12. ASSEMBLING
Due to their size, pump and motor modules are deli-
vered partly separately. The assembly is carried out as
shown in Figure 1.
Slide the motor shaft into the housing of the pump
shaft. Screw the two modules together.
Please make sure that the scews are tightened cross-
wise and evently.
Then mount the filter strainer as shown.
12. ZUSAMMENBAU
Aufgrund ihrer Größe werden das Pumpen- und Mo
-
tormodul teilweise separat geliefert. Der Zusammen-
bau der Module erfolgt wie in Abbildung 1 dargestellt.
Schieben Sie die Motorwelle in die Aufnahme der
Pumpenwelle. Schrauben Sie die beiden Module zu
-
sammen. Bitte achten Sie darauf, dass die Schrauben
kreuzweise und gleichmäßig angezogen werden.
Montieren Sie dann das Filtersieb wie abgebildet.
13. INSTALLATION SCHEME / EINBAUSCHEMA
Minimum water level
Mindest-Wasserspiegel
Variabler Wasserspiegel
Variable water level
Abstand zum Filterrohr min. 1m
Distance to filter tube min. 1m
Filterrohr-Höhe
(entspr. Brunnenergiebigkeit
und Pumpenleistung)
Filter tube height
(accordung to well output
and pump capacity)
Towing rope
Zugseil
Flexible hose
Panzerschlauch
Switch box
Schalterbox
30mA
FI-Sicherung*
30mA
ground fault
circuit interrupter*
Minimum water level
Mindest-Wasserspiegel
Variabler Wasserspiegel
Variable water level
Abstand zum Filterrohr min. 1m
Distance to filter tube min. 1m
Filterrohr-Höhe
(entspr. Brunnenergiebigkeit
und Pumpenleistung)
Filter tube height
(accordung to well output
and pump capacity)
Towing rope
Zugseil
Flexible hose
Panzerschlauch
Switch box
Schalterbox
30mA
FI-Sicherung*
30mA
ground fault
circuit interrupter*
Pump
Motor
Fig. 1 / Abb.1
8 English / Deutsch
Schematic illustration as an example. Please refer to the offer description for the contens of delivery.
Schematische Darstellung als Beispiel. Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte der Angebots-Beschreibung.
*) If necessary, further / different country-specific regulations must be observed.
*) Ggf. sind weitere / abweichende langesbezogene Vorschriften zu beachten.
