Profi Cook PC-SM 1078 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 78

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy na-

dzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu

radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie

stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypad-

ków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wska

zuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządze-

nia lub innych przedmiotów.



WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkow-

nika.

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................3

Uwagi ogólne ........................................................42

Specjalne wskazówki bezpieczeństwadla

urządzenia .............................................................42

Wypakowanie urządzenia .....................................44

Przegląd elementów obłsugi / Zakres dostawy.....44

Użytkowanie ..........................................................44

Wskazówki i przepisy ............................................45

Czyszczenie ..........................................................46

Przechowywanie ...................................................46

Usuwanie usterek .................................................47

Dane techniczne ...................................................47

Ogólne warunki gwarancji

.....................................47

Usuwanie...............................................................47

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo

dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę

zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem

i w miarę możliwości również kartonem z opakowa-

niem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej

osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie

dla prywatnego celu, jaki został przewidziany

dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało

przewidziane do użytku w ramach działalności

gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz.

Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego,

wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w

substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi.

Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi

dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub

mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę

(należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie

i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie

uszkodzenia należy przestać korzystać z urzą-

dzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać

swobodnie dostępnych części opakowania

(torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebez-

pieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwadla urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Ryzyko skaleczenia! Ostrze miksera jest ostre!

Содержание PC-SM 1078

Страница 1: ... obsługi Gwarancja Návod k obsluze Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Smoothie Maker PC SM 1078 Smoothie Maker Machine à smoothie Batidora de frutas Frullatore smoothie maker Smoothie Maker Mikser do koktajli owocowych Smoothie Maker Smoothie készítő Блендер для смузі Аппарат для приготовления смузи ...

Страница 2: ...DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 12 FRANÇAIS page 18 ESPAÑOL página 24 ITALIANO pagina 30 ENGLISH page 36 JĘZYK POLSKI strona 42 ČESKY strana 49 MAGYARUL oldal 55 УКРАЇНСЬКА стор 61 РУССКИЙ стр 67 77 2 ...

Страница 3: ...elementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled součástí A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора 3 ...

Страница 4: ...anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassen bon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen verpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanlei tung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das ...

Страница 5: ...nserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhal ten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wis...

Страница 6: ... sich aus frischen Zutaten ein Smoothie herstellen lässt Standort Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Fläche Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel komplett vom Geräte boden ab Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung an der Geräteunterseite Gerät vorbereiten HINWEIS Prüfen Sie den korrekten Sitz der Dichtungs ringe im Messerblock und im Deckel Wegen der Verbrennungsgefahr füllen Sie ...

Страница 7: ...mecken und in Gläser füllen Mit frischen Himbeeren verzieren Erdbeer Mango Smoothie Gläser 4 Zutaten 1 reife Mango 300 g Erdbeeren 2 EL Mangosirup 2 EL Cranberry Vollfrucht Sirup 200 ml Soja Drink Calcium mit Vanille Zubereitung Mango schälen und das Fruchtfleisch am Kern ent lang abschneiden 250 g Fruchtfleisch abwiegen Erdbeeren gründlich abspülen und trocken tupfen 4 Erdbeeren und restliche Man...

Страница 8: ...t mixen Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Die Messer am Messerblock sind sehr scharf Es besteht Verlet zungsgefahr ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel...

Страница 9: ...romagnetische Verträg lichkeit 2004 108 EG Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeig net gewähren wir beim Kauf durch Unterneh mer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für V...

Страница 10: ...Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzuge ben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einp...

Страница 11: ...d die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwer tung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Ge meindeverwaltungen ...

Страница 12: ...lijk de doos met de binnenverpak king Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik...

Страница 13: ...rden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen hou den Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met vermin derde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en...

Страница 14: ...ing van het apparaat OPMERKING Controleer de afdichtringen in het messenblok en het deksel voor correcte plaatsing Gezien het risico op brandwonden dient de fles niet gevuld te worden met vloeistoffen met een temperatuur van boven de 50 C Vul de fles niet voorbij de 600 ml markering Als de ingrediënten veel schuim produceren dient de fles niet te vol worden gevuld Redu ceer de hoeveelheid dienover...

Страница 15: ...en mango in kleine stukjes Meng het fruit de beide siropen en de sojadrink in de smoothie maker Snijd de resterende mango in blokjes en roer deze door de smoothie Plaats de smoothie ten minste 2 uur in de vriezer Vul de glazen met de smoothie en versier met aardbeien Sinaasappel wortel smoothie Glazen 4 Ingrediënten 300 g wortelen zout 4 perssinaasappelen 1 stukje verse gember 3 cm 1 snufje chilip...

Страница 16: ...gingsmiddelen De afzonderlijke onderdelen zijn niet vaatwas machinebestendig Deksel fles mesblok De afdichtringen van het deksel en messenblok kunnen voor het reinigen worden verwijderd Reinig deze onderdelen met de hand in een bak met warm water Droog de onderdelen alvorens deze terug te plaatsen Plaats de afdichtringen terug Plaats de dikkere ring in het deksel Plaats de dunnere ring in het mess...

Страница 17: ...strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorko me...

Страница 18: ...e garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleu...

Страница 19: ...tout autre spécia liste qualifié Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles bénéficient d ...

Страница 20: ...d alimenta tion à travers les fentes au bas de l appareil Préparation de l appareil NOTE Vérifiez les joints d étanchéité dans le bloc lames et le couvercle pour assurer une bonne installation En raison de risque de brulures ne versez pas du liquide dont la température est supérieure à 50 C Ne remplissez pas la bouteille au delà de la marque 600 ml Si les ingrédients créent de la mousse ne remplis...

Страница 21: ...e Rincez bien les fraises et tamponnez les Mettez de côté 4 fraises et le reste de mangue Coupez les autres fraises et la mangue pesée en petits morceaux Mélangez les fruits les deux sirops et la boisson au soja dans la machine à smoothie Coupez le reste de mangue en dés incorporez les et mettez les dans le congélateur pendant au moins 2 heures Versez la boisson dans les verres et garnissez de fra...

Страница 22: ...squeriez de provoquer une électrocution ou un incendie Les lames du porte lames sont très coupantes Risque de bles sures ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Les pièces individuelles ne vont pas au lave vaisselle Couvercle bouteille bloc de lames Les joints d étanchéité du couvercle et du bloc lames peuvent ...

Страница 23: ...cables comme par exemple concernant la compatibilité électro magnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils élec triques les bo...

Страница 24: ...de éste bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de emba laje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada di...

Страница 25: ...alente Este aparato no debe ser utilizado por los niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimien to si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si ...

Страница 26: ...l bloque de corte y la tapa para comprobar que estén bien instaladas Debido al riesgo de quemaduras no llene con líquidos a una temperatura superior a 50 C No llene el recipiente por encima de la marca 600 ml Si los ingredientes producen mucha espuma no llene en exceso el recipiente Reduzca la cantidad de manera consecuente 1 Llene el recipiente con los ingredientes y apriete el bloque de la cuchi...

Страница 27: ...tantes fresas y pese el mango en pequeños trocitos Bata las frutas los dos siropes y la bebida de soja en la batidora de frutas Corte el mango restante en pequeños cubitos remuévalos e introduzca en el congelador durante al menos 2 horas Llene la bebida en vasos y decore con las fresas Batido de naranja y zanahoria Vasos 4 Ingredientes 300 g zanahorias sal 4 naranjas de zumo 1 pieza de jengibre fr...

Страница 28: ...sivos o abrasivos Las piezas individuales no se pueden lavar en lavavajillas Tapa botella bloque de cuchilla Los anillos de sellado del bloque de la tapa y de corte se pueden quitar para su limpieza Limpie estas piezas a mano en un bol de agua caliente Seque las piezas antes de colocarlas Vuelva a colocar las juntas de sellado Coloque la anilla en la tapa Coloque la anilla en el bloque de corte Ca...

Страница 29: ...según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctri cos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales conse...

Страница 30: ...ranzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applica zione previsto Questo prodotto non è stato con cepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calor...

Страница 31: ...tra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscen...

Страница 32: ...el dispositivo Preparazione dell elettrodomestico NOTA Controllare gli anelli di tenuta nel blocco lame e coperchio per un installazione corretta Poiché vi è il rischio di bruciature non riempire con liquidi la cui temperatura è superiore ai 50 C Non riempire il bicchiere oltre la tacca dei 600 ml Se gli ingredienti producono molta schiuma non riempire eccessivamente il bicchiere Ridurre la quanti...

Страница 33: ...esare 250 g di polpa Sciacquare le fragole ed asciugarle con cura Mettere da parte 4 fragole e il mango rimanente Tagliare le fragole rimanenti e i 250 g di mango in piccoli pezzi Mescolare i frutti gli sciroppi e la bevanda alla soia nello smo othie maker Tagliare a cubetti il mango rimanente aggiungerli al composto e lasciare nel congelatore per almeno 2 ore Versare la bevanda nei bicchieri e de...

Страница 34: ...uire un corto circuito o incendio Le lame sul blocco lame sono molto affilate Vi è il rischio di lesioni ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Le singole parti non sono lavabili in lavastovigle Coperchio bicchiere blocco lame Gli anelli di tenuta del coperchio e blocco lame possono essere rimossi per la pulizia Pulire queste par...

Страница 35: ...o la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in mate ria di bassa tensione ed è stato costruito conforme mente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per...

Страница 36: ...instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity nev...

Страница 37: ...ts cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards in volved This device must not be immersed in water for cleaning Plea...

Страница 38: ...ids at a temperature of above 50 C NOTE Do not fill the bottle above the 600 ml mark If the ingredients produce a lot of froth do not overfill the bottle Reduce the quantity accord ingly 1 Fill your ingredients into the bottle and tighten the knife block by hand Fig A 2 Turn the bottle round and place it with the knife block onto the base unit Press down the bottle and turn to tighten Note the mar...

Страница 39: ...zer for at least 2 hours Fill the drink into glasses and decorate with strawberries Orange carrot smoothie Glasses 4 Ingredients 300 g carrots salt 4 juice oranges 1 pc fresh ginger 3 cm 1 pinch of red pepper 2 tbs maple syrup 1 bunch coriander 1 lime 1 tbs rape seed oil freshly ground pepper lime slices for decoration Preparation Peel the carrots and cook them in a little salt water for approx 30...

Страница 40: ...r cleaning Clean these parts by hand in a bowl of hot water Dry the parts before fitting them Refit the sealing rings Fit the thicker ring in the lid Fit the thinner ring in the knife block Housing Only a moderately moist cloth should be used for cleaning the outside of the device Storage Clean the appliance as described above Wind up the mains cable on the bottom of the appliance We recommend sto...

Страница 41: ... been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electri cal equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and huma...

Страница 42: ...rtą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowa niem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę t...

Страница 43: ...o punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjalista Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały p...

Страница 44: ...ądzenia Poprowadzić kabel zasilania przez zagłębienia u spodu urządzenia Przygotowanie urządzenia WSKAZÓWKA Sprawdzić pierścienie uszczelniając w bloku noży i w pokrywce czy są poprawnie założo ne Ze względu na ryzyko poparzenia nie należy wlewać do urządzenia cieczy o temperaturze ponad 50 C Nie napełniać butli płynem ponad oznaczenie 600 ml Jeśli składniki wytwarzają duże ilości piany nadmiernie...

Страница 45: ...iąższu Rinse the strawberries thoroughly and dab them dry Odłożyć 4 truskaw ki i pozostałą ilość mango Pokroić pozostałe truskawki i odważony miąższ mango na małe kawałki Zmiksować owoce oba syropy i napój sojowy w mikserze koktajlowym Pozostałą ilość owocu mango pokroić w drobną kostkę zmieszać z koktajlem i schłodzić w lodówce przez co najmniej 2 godziny Napój rozlać do szklanek i udekorować tru...

Страница 46: ...o Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru Ostrza na zespole noży są bardzo ostre Istnieje ryzyko skalecze nia UWAGA Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących Pojedyncze części nie są bezpieczne dla zmywarki do naczyń Pokrywka butla blok noży Pierś...

Страница 47: ... się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mecha niczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi nie zgodnej z instrukcją obsługi u...

Страница 48: ...w niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzysta nia starego sprzętu elektrycznego i elektroniczne go Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy ...

Страница 49: ...balovým materiálem Pokud předáte tento spotřebič třetí straně předejte prosím také tento návod Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a pro zamýšlený účel Toto zařízení není vhodné pro komerční použití Nepoužívejte je venku Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla přímého slunečního světla vlhkosti nikdy jej neponořujte do žádné kapaliny a ostrých hran Nepoužívejte toto zaříz...

Страница 50: ...ízení a jeho kabel mimo dosah dětí Děti si s přístrojem nesmí hrát Toto zařízení smějí používat osoby s omezenými tělesnými smys lovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly o použití tohoto zařízení poučeny a uvědomují si možná nebezpečí Výrobek se nesmí čistit ponořením do vody Postupujte prosím podle pokynů uvedených v kapitol...

Страница 51: ...epřeplňujte Obsah lahve přiměřeně snižte 1 Naplňte lahev svými ingrediencemi a rukou utáhněte držák nožů obr A 2 Lahev otočte a umístěte ji s držákem nožů na základnu Lahev zatlačte dolů a otočením dotáhněte Dbejte značení na přístroji obr B Elektrické zapojení Před zapojením přístroje do elektrické sítě zkontrolujte zda napětí odpovídá technickým parametrům přístroje Technické údaje jsou uvedeny ...

Страница 52: ...metka 1 polévková lžíce řepkového oleje čerstvě nadrcený pepř plátky limetky na ozdobu Příprava Mrkev oškrabte a přibližně na 30 minut povařte v lehce osolené vodě Následně mrkev osušte a ne chte vychladnout Vymačkejte pomeranč a odměřte 250 ml šťávy Zázvor oškrábejte a nastrouhejte V přístroji rozmixujte mrkev pomerančovou šťávu červenou papriku a javorový sirup a koktejl nechte řádně vychladit O...

Страница 53: ...vání Vyčistěte zařízení podle výše uvedených pokynů Síťový kabel smotejte do spodní části přístroje Pokud přístroj nehodláte delší dobu používat doporučujeme jej uložit do originálního balení Vždy zařízení uchovávejte mimo dosah dětí na suchém a dobře větraném místě Odstraňování závad Přístroj nefunguje Opatření Zkontrolujte zapojení do elektrické sítě Další možné příčiny Jednotka motoru je opatře...

Страница 54: ...ý spotřebič který již nebudete používat do sběren které se zabývají jejich likvidací Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nespráv né likvidace na životní prostředí a lidské zdraví Přispějete k recyklaci a ostatních formám opětovné ho použití elektrických a elektronických zařízení Informace týkající se míst kde lze taková zařízení zlikvidovat lze získat na místním úřadě ...

Страница 55: ...t és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyag gal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőha...

Страница 56: ...sa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A készülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képessé gű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Ezt a készüléket ...

Страница 57: ...hőmérsékletű folyadékokat Ne töltse az edényt a 600 ml jelzésen túl Ha az összetevők nagyon habosodnak ne töltse túl az edényt Megfelelően csökkentse a mennyiséget 1 Töltse be az összetevőket az edénybe és kézzel húzza meg a késblokkot A ábra 2 Fordítsa el az edényt és helyezze a késblokkal az alapzat egységre Nyomja le az edényt és fordítsa el a rögzítéshez Ügyeljen a készüléken lévő jelölésekre ...

Страница 58: ... keverje össze és legalább 2 órán át fagyassza a fagyasztóban Töltse poharakba és díszítse eprekkel Narancs sárgarépa gyümölcsturmix Pohár 4 Összetevők 300 g répa só 4 lédús narancs 1 db friss gyömbér 3 cm 1 csipet pirospaprika 2 kanál juharszirup 1 csomó koriander 1 lime 1 kanál repcemagolaj frissen őrölt bors limeszeletek díszítéshez Elkészítés Hámozza meg a sárgarépát és kb 30 percig főzze enyh...

Страница 59: ...n kézzel tisztítsa meg ezeket a részeket Felhelyezés előtt szárítsa meg A tömítőgyűrűk visszahelyezése Illessze be a vastagabb gyűrűt a fedélbe Illessze be a vékonyabb gyűrűt a késblokk ba Burkolat A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendőt használjon Tárolás A fent leírtak szerint tisztítsa ki a készüléket Tekerje fel a hálózati kábelt a készülék aljára A készüléknek az eredeti csom...

Страница 60: ... a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlaní tására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyc li...

Страница 61: ... її разом з гарантійним тало ном касовим чеком та по мірі можливості з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням Прилад не призначено для промислового використання Не використовуйте його на вулиці Обері гайте його ...

Страница 62: ...е дозволяйте дітям користуватися цим приладом Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей Не дозволяйте дітям гратися цим приладом Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични ми розумовими та чуттєвими можливостями а також ті яким бракує досвіду та знань у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої...

Страница 63: ...атурою понад 50 C Не заповнюйте чашу понад мітку 600 мл Якщо інгредієнти утворюють велику кіль кість піни не переповнюйте пляшку Змен шіть відповідним чином кількість продуктів 1 Завантажте в чашу інгредієнти та затягніть блок ножів вручну рис A 2 Переверніть чашу та поставте її блоком ножів на головний блок Притисніть чашу й поверніть її щоб затягнути Зверніть увагу на мітки на корпусі приладу ри...

Страница 64: ...один Налийте напій у склянки та прикрасьте ягодами полуниці Апельсино воморковне смузі К сть склянок 4 Компоненти 300 г моркви сіль 4 соковиті апельсини 1 шт свіжого імбиру 3 см 1 щіпка червоного перцю 2 ст л кленового сиропу 1 пучок коріандру 1 лайм 1 ст л ріпакової олії щойно перемелений перець скибочки лайму для прикраси Спосіб приготування Очистіть моркву та варіть її в солоній воді приблизно ...

Страница 65: ...на мити в посудомийній машині Кришка чаша блок ножів Ущільнювальні кільця кришки та блоку ножів можна зняти для чищення Вимийте ці деталі вручну в ємності з гарячою водою Перед встановленням висушіть ці деталі Встановіть на місце ущільнювальні кільця вставте в кришку товстіше кільце вставте в блок ножів тонше кільце Корпус Для очищення зовнішньої поверхні використай те злегка вологу тканину Зберіг...

Страница 66: ...мність макс 600 мл Вага нетто прибл 1 210 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні збері гається продовж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх відповід них актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положен нями техніки безпеки ...

Страница 67: ...плуатации и сохраните ее в надежном ме сте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплу атации Пользуйтесь прибором только частным обра зом и по назначению Прибор не предназна чен для коммерческого использования Не пользуйтесь прибором под ...

Страница 68: ...сти менять поврежденный кабель на аналогичный дол жен производитель наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист Детям запрещается пользоваться данным устройством Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с данным устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями а также не име ющие опыта...

Страница 69: ...ек для хранения шнура Использование Следуйте рекомендациям текста и иллюстраций на стр 3 чтобы быстро приготовить смузи из свежих ингредиентов Установка Установите аппарат на твердую ровную поверх ность Сетевой шнур Полностью размотайте сетевой шнур со дна прибора Проведите сетевой шнур через углу бления на дне прибора Подготовка аппарата ПРИМЕЧАНИЯ Проверьте уплотнительные кольца в но жевой голов...

Страница 70: ... аппарате для приготовления смузи Замешайте жидкие сливки Заправьте сахарной пудрой и разлейте по стаканам Сделайте украшение из свежих ягод малины Смузи из клубники и манго Стаканы 4 Ингредиенты 1 спелый плод манго 300 г клубники 2 столовых ложки сиропа манго 2 столовых ложки сиропа из целых ягод клюквы 200 мг карбонатного соевого напитка с ванилью Приготовление Почистите манго и отрежьте мякоть ...

Страница 71: ...е фрукты киви и порежьте их на кусочки Почистите огурцы и яблоки удалите из них семена и порежьте на мелкие кусочки Помойте мяту и удалите с нее лишнюю влагу Смешайте в аппарате для приготовления смузи вместе с яблочным соком Разлейте в четыре стакана вместе с измельченным льдом и сразу подавайте Есть ли у вас также рецепты супов смешан ных напитков или коктейлей Их можно также легко смешивать в а...

Страница 72: ...возможные причины Прибор оснащен предохранительным выключателем Он предотвращает непреднамеренное вклю чение мотора Помощь Проверьте правильность установки ножевой рамы и колбы Технические данные Модель PC SM 1078 Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Номинальная мощность 250 Вт Класс защиты ΙΙ Емкость макс 600 мл Вес нетто прим 1 210 кг Сохранено право на технические и конструкци онные изменения в ра...

Страница 73: ...كبل بفك قم عدم حالة في األصلي تغليفه في الجهاز بحفظ نوصي طويلة لفترة تشغيله مكان وفي األطفال متناول عن ا ً د بعي الجهاز احفظ وجاف التهوية جيد وإصالحها األخطاء استكشاف يعمل ال الجهاز الحل الرئيسية الوصلة افحص المحتملة األخرى األسباب واقي بمفتاح مزود الجهاز هذا ًا و سه الموتور تشغيل دون المفتاح هذا يحول الحل والزجاجة السكين لقالب الصحيح التركيب من تأكد الفنية البيانات PC SM 1078 الموديل هيرتز 60 50 ...

Страница 74: ...ً د جي الخليط د ّ بر ثم العصائر تحضير جهاز في ًا ع م الليمون اعصر األوراق انزع ثم وجففها الكزبرة اغسل عصير من كبيرة ملعقة 2 إلى 1 من الكزبرة مع وامزج وأضف أكواب في الجزر خليط صب الزيت مع الليمون قم ثم والفلفل الملح بإضافة الخليط تبل الكزبرة من ٍ قليل من بشريحة العصير بتزيين قم الرغبة حال في بتقديمه الليمون الكيوي مع التفاح عصير 4 األكواب المكونات جرام 40 ًا ب تقري الطازج الجنزبيل من قطعة 1 كيوي ثم...

Страница 75: ...ى اضغط ذلك بعد القابس بتوصيل قمت هل جميع خلط يتم حتى أو متقطع بشكل الضغط يمكنك المكونات قصيرة لفترة التشغيل ملحوظة لمدة توقف ثم ثانية 60 من أكثر يعمل الموتور تجعل ال أخرى ثانية 60 األمان مفتاح ملحوظة أو السكين قالب تركيب عدم حال في التشغيل يتوقف صحيحة بطريقة الزجاجة التشغيل انتهاء ا ً د جي العصير خلط تم هل المقبس من القابس واسحب زر بتحرير قم القاعدة وحدة من الزجاجة مع السكين قالب بإزالة قم الزجاجة...

Страница 76: ...اف المحتملة المخاطر المزودة التعليمات اتباع ُرجى ي لتنظيفه الماء في الجهاز غمر عدم يجب التنظيف فصل في ا ً فارغ الخلط وعاء كان إذا الجهاز تستخدم ال 60 حوالي ليبرد الجهاز اترك ثم ثانية 60 تتجاوز لمدة الجهاز تشغل ال ا ً د مجد استخدامه قبل أخرى ثانية األمان محوالت من أى فى تتالعب ال التشغيل أثناء الزجاجة بإزالة تقم ال الخلط شفرات بين يديك تضع ال التسليم نطاق المكونات على عامة نظرة قطعتان غطاء 1 قطعتان...

Страница 77: ...يحتوي الذي الصندوق أمكن إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا إعطاء التشغيل تعليمات على أيضا وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه المقصود التجاري احفظه الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال المباشرة الشمس وأشعة الحرارة مصادر عن بعيدا سائلة مادة أي في مطلقا تغمسه ال والرطوبة إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الكهربائي القابس انزع مبتال أو رطبا الجه...

Страница 78: ...Stand 08 14 Internet http www proficook de PC SM 1078 ...

Результаты поиска

Содержание PC-SM 1078

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SM 1078

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-SM 1078, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-SM 1078

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SM 1078

Бренды по названию

Популярные бренды