Profi Cook PC-SKT 1101 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 186

ČESK

ENGLIS

Pollame

Metodo di cottura

Tempo di cottura

(ca. min.)

Anatra (punta / coscia)

MAX

10-15

Oca (punta / coscia)

MAX

Pollo (punta / coscia)

MAX

10-15

Petto di tacchino

MAX

Pesce (ca. 1000 g)

Metodo di cottura

Tempo di cottura

(ca. min.)

Merluzzo

BIO

Salmone

BIO

Sebastes

BIO

Sogliola

BIO

Tonno (bistecche)

BIO

Pulizia

Il modo più semplice per pulire la pentola a pressione è direttamente dopo l’uso.
1. Attendere finché le parti metalliche non si sono raffreddate.

2. Togliere l’anello della guarnizione dal coperchio.

3. Pulire le parti come di norma manualmente in acqua insaponata.

• Non utilizzare strumenti affilati o abrasive.

• Residui di bruciato possono essere rimossi con una spugnetta.

• La pentola a pressione può essere pulita anche in lavastoviglie.

4. Asciugare tutte le parti.

5. Alla fine, controllare se le valvole sono pulite e prive di residui.

6. Reinstallare l’anello di tenuta.

Montaggio / smontaggio del controllo della pressione

Potrebbe essere necessario togliere il controllo pressione per la manutenzione o pulizia. Per eseguire

ciò, è necessario un chiave per dadi SW13 e il know-how necessario a livello tecnico. Chiudere aiuto se

necessario.

Disassemblaggio

1. Girare il coperchio e svitare il dado del tappo compreso l’anello a O situato sotto.

2. Sollevare il controllo a pressione. Far attenzione con la tenuta!

3. Separare il tasto dalla valvola girando e premendo.

Assemblaggio

4. Dopo aver pulito o sostituito le parti, è possibile assemblare il tasto e la valvola nuovamente girando

e premendo.

NOTA:

Il tasto e la valvola devono corrispondere solo in una direzione.

Содержание PC-SKT 1101

Страница 1: ...ni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Schnellkochtopf Set PC SKT 1101 Hogedruk kookset Ensemble de cuiseur vapeur Kit de olla a presi n Set pe...

Страница 2: ...DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 20 FRAN AIS page 35 ESPA OL p gina 50 ITALIANO pagina 64 ENGLISH page 79 J ZYK POLSKI strona 93 ESKY strana 109 MAGYARUL oldal 123 138 153 183 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH...

Страница 3: ...des diff rents l ments de l autocuiseur Resumen de los componentes de la olla a presi n Panoramica componenti pentola a pressione Overview of the pressure cooker components Widok cz ci sk adowych szy...

Страница 4: ...ng 15 Wartung und Ersatzteile 15 St rungsbehebung 16 Benutzung als Kochtopf mit Glasdeckel 17 Allgemeine Sicherheitshinweise 17 Anwendungshinweise 17 Reinigung und Pflege 18 Garantie 18 Lieferumfang 1...

Страница 5: ...e hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Benutzung als Schnellkochtopf Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich dieseAnleitung gut durch Bewahren Sie dieseAnleitung auf Geben Sie d...

Страница 6: ...hen Griffe Verwenden Sie gegebenenfalls Topfhandschuhe Setzen Sie den Dampfdruckkochtopf nur f r den Zweck ein f r den er vorgesehen ist In diesem Topf werden Speisen unter Druck zubereitet Sie k n ne...

Страница 7: ...Dampfdruckkochtopf vor dem ffnen leicht gesch ttelt werden So vermeiden Sie dass das Essen beim ff nen des Deckels herausspritzt Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Dampfdruck kochtopfes das...

Страница 8: ...der Betriebsdruck erreicht l sst sich durch diese Verriegelung der Deckel nicht mehr ffnen Und umgekehrt verhindert diese Verriegelung dass sich Druck im Topf aufbaut wenn der Deckel nicht richtig ges...

Страница 9: ...muss in seinem Bett unter dem Rand des Deckels liegen Der Sicherheitsbol zen der Deckelverriegelung st t von au en vor den Dichtungsring Das Sicherheitsventil 5 an der Unterseite des Deckels l sst sic...

Страница 10: ...6 6 9 9 12 Ankochen aufheizen 3 6 9 12 Fortgaren Dampfgaren Aufw rmen 1 1 3 1 4 1 6 Richten Sie sich grob nach den Einstellungen und regeln Sie ggf nach Induktionskochfelder erhitzen sehr effizient G...

Страница 11: ...ie den Schnellkochtopf nie mit Gewalt Steht der Schnellkochtopf noch unter Druck w hrend Sie ihn ffnen k nnen Sie sich schwere Verbrennungen zuziehen HINWEIS Ist der Schnellkochtopf ohne Druck l sst s...

Страница 12: ...und Eint pfe werden auf einer h heren Einstellung des Druckreglers bis MAX gegart Dampfgaren Bei der Methode Dampfgaren werden ebenfalls die Vitamine geschont Der Topf arbeitet aber ohne Druck Gem se...

Страница 13: ...i MAX 3 5 Kohlrabi St cke BIO 5 8 K rbis Dampfgaren 16 18 BIO 5 8 Maiskolben MAX 3 5 Paprikaschoten gef llt BIO 8 10 Rosenkohl Dampfgaren 24 26 BIO 4 5 Sellerie St cke BIO 2 3 Spargel BIO 5 6 Spinat B...

Страница 14: ...ilfsmittel Angebrannte Reste lassen sich mit einem Sp lschwamm entfernen Der Topf kann auch in der Sp lmaschine gereinigt werden 4 Trocknen Sie die Teile ab 5 Kontrollieren Sie zumAbschluss ob die Ven...

Страница 15: ...fes Verschlei teile m ssen regelm ig ausgetauscht werden Verwenden Sie nur unsere Originalteile Tauschen Sie den Dichtungsring und andere Silikonteile nach sp testens 2 Jahren Ist sonst noch ein Teil...

Страница 16: ...r Die Hutmutter an der Unterseite des Deckels hat sich gel st Ziehen Sie die Mutter nach Kontrollie ren Sie auch die Dichtung Der Druckregler hat die falsche Einstellung Drehen Sie den Druckregler meh...

Страница 17: ...enden Sie das Bratgut erst wenn die Unterseite ge br unt ist Wenn Sie den Topf zum Frittieren verwenden wollen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise le und Fette k nnen bei berhitzung brennen Seie...

Страница 18: ...ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Mona ten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r d...

Страница 19: ...lt wer den k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger t...

Страница 20: ...31 Onderhoud en onderdelen 31 Problemen oplossen 32 Gebruiken als een kookpan met glazen deksel 33 Algemene veiligheidsinstructies 33 Gebruik 33 Reinigen en onderhoud 34 Inhoud van de levering 1 x Pa...

Страница 21: ...tips en informatie voor u Gebruiken als een snelkookpan Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Overhandi...

Страница 22: ...sel te bereiden Onjuist gebruik kan brandwonden veroorzaken Zorg ervoor dat de stoomsnel kookpan goed gesloten is alvorens het op het fornuis te plaatsen Meer informatie is in deze gehele gebruiksaanw...

Страница 23: ...ebruik van de stoom snelkookpan voor dat de ventielen niet zijn geblokkeerd Relevante informatie is in deze gehele gebruiksaanwijzing beschikbaar Gebruik de stoomsnelkookpan niet om voedsel met olie o...

Страница 24: ...lkookpan zijn bedoeld voor uw veiligheid Vergrendelingsinrichting deksel Zodra de bedrijfsdruk is bereikt verhindert dit vergrendelingsmechanisme dat het deksel opengaat Tegelijkertijd verhindert dit...

Страница 25: ...gen goed werken voor elk gebruik De afdichtring 4 zit in de groef onder de rand van het deksel De veiligheidsschroef van de veilig heidsvoorziening van het deksel vergrendelt van buitenaf tegen de afd...

Страница 26: ...n de kookplaat aan De volgende tabel verschaft enige informatie Gebruik van de kookplaatinstellingen met 3 Instellingen 3 Instellingen 3 Instellingen 3 Instellingen Bruinen pan open 2 3 4 6 6 9 9 12 A...

Страница 27: ...ledig verdampen Bereidingstijd Begin de bereidingstijd te meten zodra de stoom via de drukregelaar begint te ontsnappen Verwijder de snelkookpan van de kookplaat nadat de bereidingstijd is verstreken...

Страница 28: ...rden gedraaid 3 Afhankelijk van het recept kunt u dan andere ingredi nten toevoegen 4 In elk geval vult u de pan met water tot aan de MIN markering 5 Sluit de pan af OPMERKING Vlees kookt meestal op e...

Страница 29: ...ingstijd wordt verlengd in verhouding tot de totale vulhoeveelheid U kunt tijd besparen door grote stukken vooraf in kleinere te snijden De bereidingstijden verstrekt in de volgende tabel zijn uitslui...

Страница 30: ...jze Bereidingstijd ong in min Eend borst poot MAX 10 15 Gans borst poot MAX 30 Kip borst poot MAX 10 15 Kalkoen borst MAX 30 Vis ong 1000 g Bereidingswijze Bereidingstijd ong in min Kabeljauw BIO 13 Z...

Страница 31: ...e zijde van de groef naar beneden 6 Plaats de drukregelaar Gebruik het profiel in het deksel 7 Plaats eerst de O ring op de schroefdraad van de drukregelaar 8 Bevestig vervolgens de dopmoer 9 Draai de...

Страница 32: ...e instelling op uw kook plaat De kookplaat is te klein voor de snelkookpan Plaats de snelkookpan op een kook plaat van geschikte afmeting Het veiligheidsventiel zit vast of de relevante afdichting is...

Страница 33: ...k van de pan ontsnappen Gebruiken als een kookpan met glazen deksel Algemene veiligheidsinstructies Risico op brandwonden Handgrepen worden warm Gebruik altijd ovenwanten Verwarm nooit een lege pan of...

Страница 34: ...aan het water te worden toege voegd wanneer het kookt Gebruik de pan niet om voedsel in te bewaren Wanneer voedsel voor langere tijd in de pan wordt bewaard kan het material worden aangetast en kan he...

Страница 35: ...de rechange 46 D pannage 47 Utilisation comme faitout avec couvercle en verre 48 Consignes g n rales de s curit 48 Utilisation 48 Nettoyage et entretien 49 Livraison 1 x Faitout 3 litres 1 x Faitout...

Страница 36: ...es conseils et informations Utilisation comme autocuiseur Consignes importantes de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r Transmettez ce mode d emp...

Страница 37: ...utilise la pression pour cuire les aliments Une mauvaise utilisation peut causer des br lures Veillez ce que l autocuiseur vapeur soit bien ferm avant de le mettre sur la cui sini re Vous trouverez p...

Страница 38: ...tiles dans ce mode d emploi N utilisez pas l autocuiseur vapeur pour frire les aliments avec de l huile sous pression Ne couvrez pas les valves de pression Risque d explosion Ne touchez pas les syst m...

Страница 39: ...ves et normes L autocuiseur PC SKT 1101 a t con u et fabriqu conform ment la directive europ enne 97 23 EG et la norme europ enne EN 12778 2002 Avant premi re utilisation Un autocuiseur doit tre manip...

Страница 40: ...un usage pr c dent Si n cessaire rincez le joint d tanch it une fois encore Enlevez tout r sidu sur les valves l aide d une brosse ou d un cure dent Une vis du faitout est elle desserr e Si n cessaire...

Страница 41: ...respectant les quantit s verser indiqu es 2 Fermez le faitout avec le couvercle Le dispositif de verrouillage 9 s embo te Quel r glage de commande de pression dois je s lectionner La commande de pres...

Страница 42: ...ment Secouez doucement l autocuiseur avant d ouvrir le couvercle pour lib rer les bulles de vapeur Il y a 2 options pour enlever la pression du faitout a Lib rer doucement la pression 1 Tournez la com...

Страница 43: ...nlever toute mousse 3 Remuez avant de fermer le faitout 4 S lectionnez un r glage de cuisson et commencez cuire NOTE Les soupes et les ragouts cuisent lorsque la commande de pression est r gl e sur un...

Страница 44: ...s frais environ 500 g M thode de cuisson Temps de cuisson min environ Artichaut Cuisson la vapeur 30 MAX 8 10 Aubergine Cuisson la vapeur 15 18 BIO 3 4 Chou fleur brocoli roses Cuisson la vapeur 20 25...

Страница 45: ...ine de dinde MAX 30 Poisson environ 1000 g M thode de cuisson Temps de cuisson min environ Cabillaud BIO 13 Saumon BIO 13 Perche BIO 13 Sole BIO 10 Thon steaks BIO 13 Nettoyage La mani re la plus faci...

Страница 46: ...e 7 Appliquez d abord le joint torique au fil de la commande de pression 8 Puis fixez l crou chapeau 9 Serrez doucement l crou chapeau l aide de la cl de serrage 10 La commande de pression doit tourne...

Страница 47: ...dant l tuvage Le faitout n est pas correctement ferm Fermez correctement le faitout La plaque n est pas assez chaude S lectionnez un r glage sup rieur sur votre plaque La plaque est trop petite pour l...

Страница 48: ...d j ferm Retournez le couvercle et d verrouillez le m canisme au bas de la poign e Le faitout ne s ouvre pas Le faitout est toujours sous pression Lib rez la pression du faitout Utilisation comme fait...

Страница 49: ...ajoutez le sel l eau que lorsqu elle bout N utilisez pas le faitout pour conserver la nourriture Lorsque vous conservez la nourriture dans le fai tout pendant une longue p riode le mat riel peut s ab...

Страница 50: ...miento y piezas de recambio 61 Soluci n de problemas 61 Utilizar como olla de cocina normal con la tapa de cristal 62 Instrucciones generales de seguridad 62 Uso 63 Limpieza y mantenimiento 63 mbito d...

Страница 51: ...ros objetos NOTA Pone en relieve consejos e informaciones para usted Uso como olla a presi n Medidas de seguridad importantes Lea las instrucciones de funcionamiento con atenci n Guarde estas instrucc...

Страница 52: ...ecto puede provocar quemaduras Aseg rese de que la olla a presi n est cerrada correctamente antes de colocarla sobre el fog n Encontrar m s informaci n a lo largo de estas instruccio nes de funcionami...

Страница 53: ...para este modelo Particular mente utilice solamente el cuerpo tapa y junta del mismo fabri cante y aseg rese de que los elementos son compatibles Este aparato no lo deben utilizar los ni os R pido y...

Страница 54: ...tensilios de cocina est ndar Dedique unos momentos a familiarizarse con el nuevo producto antes de utilizarlo por primera vez Apertura de la olla 1 Deslice el dispositivo de bloqueo 9 de la tapa hacia...

Страница 55: ...olla a presi n despu s de que se hayan sustituido dichas piezas Cantidades Al utilizar la olla a presi n observe las cantidades a llenar seg n lo especificado MIN El vapor y en consecuencia los l qui...

Страница 56: ...lo Tabla de tiempos de cocci n Media cocci n hasta que la tapa se cierra 1 Caliente la olla a presi n al ajuste de potencia m ximo 2 El vapor escapa primero del indicador de presi n 10 Dependiendo de...

Страница 57: ...l agua del grifo 1 Coloque la olla a presi n en la fregadera 2 Deje correr el agua lateralmente por la tapa y cubra las v lvulas 3 Una vez que el indicador de presi n 10 se haya reducido gire el regul...

Страница 58: ...ecesario Si su plato requiere 60 minutos de cocci n en una cazuela corriente en la olla simplemente de 20 a 30 minutos Cocinar con el ajuste BIO le permite cocinar los alimentos aproximadamente en 40...

Страница 59: ...tegral MAX 8 9 Arroz blanco MAX 6 7 Carne aprox 500 g M todo de cocci n Tiempo de cocci n min aprox Codillo de credo MAX 30 40 Gulash MAX 15 20 Liebre Conejo a la brasa MAX 10 15 Costillas ahumadas MA...

Страница 60: ...esita un llave de tuerca SW 13 y en la parte superior requiere conocimientos t cnicos y habilidad Solicite ayuda si es necesario Desmontaje 1 Vuelque la tapa y afloje la tuerca de sombrerete que inclu...

Страница 61: ...ona arandela tuerca de sombrerete 8910712 PC SKT 1101 Junta para la tapa AS22FX 01 03 Y 8910713 PC SKT 1101 Junta de silicona para la v lvula de seguridad 8910712 8910714 PC SKT 1101Asa de la tapa 891...

Страница 62: ...para ver si hay objetos extra os Sale mucho vapor del borde de la tapa a pesar del indicador de presi n Defecto en la junta Sustituya la junta La junta se ha activado como meca nismo de seguridad Lim...

Страница 63: ...la manteca a una temperatura m xima de 60 C Una vez que la manteca se derrita au mente lentamente la temperatura hasta 160 175 C Use un term metro adecuado para el control de la temperatura Para evit...

Страница 64: ...problemi 75 Utilizzo come pentola per cottura con coperchio in vetro 77 Istruzioni generali per la sicurezza 77 Utilizzo 77 Pulizia e manutenzione 78 Scopo della fornitura 1 x Pentola 3 litri 1 x Pen...

Страница 65: ...isalto consigli ed informazioni Utilizzo come pentola a pressione Importanti istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni operative Conservare le istruzioni d uso in un luogo sicur...

Страница 66: ...tto pu determinare ustioni Accertarsi che la pentola a vapo re sia chiusa correttamente prima di metterla sul fornello Ulteriori informazioni sono presenti in queste istruzioni d uso Non applicare for...

Страница 67: ...e i sistemi di sicurezza se non per scopi di manu tenzione come specificato nelle istruzioni operative Le altre riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato Usare solo...

Страница 68: ...set pentola a pressione PC SKT 1101 progettato e realizzato secondo la Direttiva Europea 97 23 EG e lo standard europeo EN 12778 2002 Prima dell uso Una pentola a pressione necessita di manutenzione...

Страница 69: ...sono viti della pentola o del coperchio allentate Se necessario stringere con uno strumento ade guato Alcuni componenti sono danneggiati o piegati Usare la pentola a pressione solo dopo che ogni parte...

Страница 70: ...ione osservando le quantit di riempimento specificate 2 Chiudere la pentola col coperchio Il dispositivo di blocco 9 fa clic indietro in posizione Quale impostazione del controllo della pressione devo...

Страница 71: ...ntola a pressione prima di aprire il coperchio per rilasciare le bolle di vapore Ci sono 2 opzioni per rimuovere la pressione dalla pentola a Rilasciare lentamente la pressione 1 Girare il controllo p...

Страница 72: ...in un inserto vapore 1 Adattare il supporto dell inserto vapore e aggiungere acqua fino al segno MIN 2 Adattare l inserto vapore agli ingredienti 3 Chiudere la pentola 4 Girare il controllo pressione...

Страница 73: ...i ripieni BIO 8 10 Cavolini di Bruxelles Cuocere a vapore 24 26 BIO 4 5 Sedano pezzi BIO 2 3 Asparagi BIO 5 6 Spinaci BIO 2 3 Contorni ca 500 g Metodo di cottura Tempo di cottura ca min Gnocchi di lie...

Страница 74: ...una spugnetta La pentola a pressione pu essere pulita anche in lavastoviglie 4 Asciugare tutte le parti 5 Alla fine controllare se le valvole sono pulite e prive di residui 6 Reinstallare l anello di...

Страница 75: ...i usurate devono essere regolarmente sostituite Utilizzare solo ricambi originali Sostituire l anello di tenuta e altri parti in silicone dopo non pi di 2 anni Ci sono altre parti danneggiate deformat...

Страница 76: ...bassa sulla piastra Il dado del tappo alla base del coperchio allentato Stringere il dado Controllare anche l anello di tenuta Impostazione errata del controllo pressione Spostare il controllo pressio...

Страница 77: ...usa la pentola per friggere rispettare le seguenti avvertenze L olio o grasso pu bruciare se surriscaldato Maneggiare con cura Non usare insieme grasso e olio altrimenti la pentola potrebbe formare sc...

Страница 78: ...ione Dopo l uso pulire la pentola subito con acqua calda e detersivo per piatti Asciugare poi con un panno Mettere a bagno residui incrostati Se necessario usare una spatola in legno una spugna o una...

Страница 79: ...tenance and spare parts 89 Troubleshooting 90 Use as a cooking pot with the glass lid 91 General safety instructions 91 Usage 91 Cleaning and maintenance 92 Scope of Delivery 1 x Cooker 3 liters 1 x C...

Страница 80: ...NOTE This highlights tips and information Use as a pressure cooker Important safety instructions Read these operating instructions carefully Keep these operating instructions in a safe place Hand ove...

Страница 81: ...u will find more information throughout these operating instructions Never use force to open the steam pressure cooker Make sure the internal pressure has been released completely before opening the c...

Страница 82: ...onnel Only use original spare parts for this model Particularly only use bodies lids and sealing rings from the same manufacturer and make sure these components are compatible This appliance must not...

Страница 83: ...ake a few moments to familiarize yourself with your new product before using it for the first time Opening the cooker 1 Slide the locking device 9 on the lid towards the pressure control 2 Turn the li...

Страница 84: ...ng Whether you are using the steam insert or not always fill water up to the MIN marking Cooking without water can cause permanent damage MAX The pressure cooker must only be filled up to 2 3 of its r...

Страница 85: ...apes the lid is locked Pressure starts ac cumulating inside the pressure cooker 4 Alittle later steam will escape through the pressure control Select a medium setting on your hob 5 Adjust the hob in s...

Страница 86: ...refully open the lid Different cooking methods Braising meat Braising is a combined cooking method first roasting the meat gently and then cooking the meat in sim mering liquid 1 Heat the pressure coo...

Страница 87: ...pe of foods cooking times can also vary when using a pressure cooker The cooking time is extended in proportion to the total filling quantity You can save time by cutting big pieces into smaller ones...

Страница 88: ...hod Cooking time approx min Duck breast leg MAX 10 15 Goose breast leg MAX 30 Chicken breast leg MAX 10 15 Turkey breast MAX 30 Fish approx 1000 g Cooking method Cooking time approx min Cod BIO 13 Sal...

Страница 89: ...o the thread of the pressure control 8 Then attach the cap nut 9 Gently tighten the cap nut using the screw wrench 10 The pressure control must turn with little resistance 11 If not readjust the cap n...

Страница 90: ...Steam escapes from the edge of the lid Sealing ring is dirty damaged or not properly installed Check the sealing ring The cooker is not properly closed Close the cooker properly Lots of steam escapes...

Страница 91: ...oam over Mixing different kinds of shorten ing or oil is dangerous as well Never add water to oil If the pot starts burning do not try to extinguish the flames with water Use a wet cloth instead Short...

Страница 92: ...use a wooden spatula a sponge or brush to remove leftovers Caution Do not use hard objects steel wool abrasive powders or aggressive cleaning agents such as chlorine bleach Use a commercially availabl...

Страница 93: ...blem w 105 U ywanie jako garnek do gotowania ze szklan pokryw 106 Og lne instrukcje bezpiecze stwa 106 U ytkowanie 106 Czyszczenie i konserwacja 107 Warunki gwarancji 107 Zakres dostawy 1 x Garnek poj...

Страница 94: ...r nia porady i informacje wa ne dla u ytkownika U ytkowanie w funkcji szybkowaru Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi Przechowuj niniejsz instrukcj w...

Страница 95: ...ar wykorzystuje ci nienie podczas gotowania jedzenia Nieprawid owe u ycie mo e spowodowa oparzenia Upewnij si e szybkowar jest w a ciwie zamkni ty przed umieszczeniem go na kuchence W tej instrukcji o...

Страница 96: ...ieje ryzyko eksplozji Nie wolno rozbiera system w bezpiecze stwa chyba e w celach konserwacyjnych opisanych w tej instrukcji obs ugi Inne naprawy powinna wykonywa upowa niona osoba Nale y u ywa tylko...

Страница 97: ...1101 zaprojektowano i wykonano zgodnie z europejsk dyrektyw 97 23 EG i norm europejsk EN 12778 2002 Przed pierwszym u yciem Szybkowar wymaga innego obchodzenia si ni standardowe naczynia do gotowania...

Страница 98: ...or w przy pomocy szczoteczki lub wyka aczki S jakie ruby szybkowaru lub pokrywki s poluzowane Je li to konieczne dokr ci je odpowiednim narz dziem Czy jakie elementy s uszkodzone lub zgi te Korzystaj...

Страница 99: ...uchenki Gotowanie w szybkowarze Przygotowanie 1 Umie wszystkie sk adniki w szybkowarze z zachowaniem okre lonych ilo ci nape niania 2 Zamknij pokrywk Urz dzenie blokuj ce 9 kliknie z powrotem na swoje...

Страница 100: ...atnie potrz nij szybkowar przed otwarciem pokrywy w celu uwolnienia p cherzyk w pary S dwa sposoby uwalniania ci nienia z szybkowaru a Powolne uwalnianie ci nienia 1 Przekr regulator ci nienia w lewo...

Страница 101: ...e delikatne sk adniki s gotowane na wk adce do gotowania na parze 1 W wk adk do gotowania na parze i nape nij szybkowar wod do oznaczenia MIN 2 U sk adniki na wk adce do gotowania na parze 3 Zamknij s...

Страница 102: ...parze 16 18 BIO 5 8 Kolba kukurydzy MAX 3 5 Papryka faszerowana BIO 8 10 Brukselka Gotowanie na parze 24 26 BIO 4 5 Seler kawa ki BIO 2 3 Szparagi BIO 5 6 Szpinak BIO 2 3 Dodatki ok 500g Metoda gotowa...

Страница 103: ...ci jak zwykle r cznie w wodzie z myd em Nie korzystaj z ostrych lub rysuj cych akcesori w Przypalone resztki mog zosta usuni te za pomoc g bki do mycia naczy Garnek mo e by myty w zmywarce do naczy 4...

Страница 104: ...o cem i promie niowaniem UV Konserwacja i cz ci zamienne Dbaj o funkcjonowanie i bezpiecze stwo szybkowaru Zu yte cz ci powinny by regularnie wymieniane Nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennyc...

Страница 105: ...jest prawid owo zamkni ty Zamknij dok adnie szybkowar Z regulatora ci nienia wydostanie si mn stwo pary P yta grzewcza jest zbyt gor ca Wybierz ni sze ustawienie na swojej kuchence Nakr tka na spodzi...

Страница 106: ...przestrzega poni szych ostrze e Olej i t uszcz mog pali si podczas podgrzewania Zachowa ostro no podczas u ytkowania Nigdy nie miesza t uszczu z olejem w przeciwnym razie mog wykipie z garnka Mieszani...

Страница 107: ...mieniaj c wadliwe cz ci lub je li uzna my za stosowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do spr...

Страница 108: ...ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wy...

Страница 109: ...120 dr ba a n hradn d ly 120 Odstra ov n z vad 120 Vyu it jako hrnce se sklen n m v kem 121 Obecn bezpe nostn pokyny 121 Pou it 122 i t n a dr ba 122 Obsah dod vky 1 x Hrnec 3 litry 1 x Hrnec 6 litr...

Страница 110: ...i jin p edm ty POZN MKA Upozor uje V s na tipy a informace Vyu it jako tlakov ho hrnce D le it bezpe nostn pokyny Pozorn si p e t te tyto pokyny k obsluze Ulo te tyto pokyny k obsluze na bezpe n m m...

Страница 111: ...za n sledek zp soben pop lenin P ed um s t n m tlakov ho hrnce na plotnu zkontrolujte zda je spr vn zav e n V ce informac naleznete v t chto pokynech k obsluze Tlakov hrnec nikdy neotv rejte silou P e...

Страница 112: ...n d ly pro tento model Ob zvl t pou vejte pouze hrnce v ka a t sn c krou ky od stejn ho dodavatele a zkontrolujte zda jsou tyto komponenty kompatibiln Tento p stroj nesm b t obsluhov n d tmi Rychle a...

Страница 113: ...zach zen ne standardn pot eby na va en P ed prvn m pou it m v nujte chv li sezn men se se sv m nov m kuchy sk m pomocn kem Otev en hrnce 1 Posu te z v r 9 na v ku sm rem k regul toru tlaku 2 Oto te ru...

Страница 114: ...n kter komponenty po kozeny nebo ohnuty Tlakov hrnec pou vejte pouze po jejich v m n Pln c mno stv P i pou v n tlakov ho hrnce dodr ujte specifikovan pln c mno stv MIN V pr b hu va en bude unikat p r...

Страница 115: ...i n 120 C Podrobn j informace naleznete v tabulce s d lkami va en P edva en dokud se v ko hermeticky neuzav e 1 Zah ejte hrnec na maxim ln v kon 2 P ra unik nejprve z indik toru tlaku 10 To m e trvat...

Страница 116: ...ro p pravu pol vek v var i potravin s jemnou slupkou nap klad brambor ve slupce b Rychl uvoln n tlaku pod tekouc vodou 1 Vlo te tlakov hrnec do d ezu 2 Ze strany pus te p es v ko studenou vodu ale d v...

Страница 117: ...hodou pou it tlakov ho hrnce je spora asu Va en p i nastaven tlaku na stupe MAX trv t etinu i polovinu obvykle pot ebn ho asu Pokud p prava Va eho pokrmu trv v b n m hrnci 60 minut pak v tlakov m hrn...

Страница 118: ...lka va en cca v min Dro ov knedl ky BIO 6 Brambory cel st edn velikost MAX 10 12 Hn d r e MAX 8 9 B l r e MAX 6 7 Maso p ibli n 500 g Zp sob va en D lka va en cca v min Vep ov koleno MAX 30 40 Gul MA...

Страница 119: ...m e b t nutn demontovat regul tor tlaku K tomu je zapot eb kl SW13 a ur it technick znalosti a dovednosti V p pad pot eby po dejte o pomoc Demont 1 Oto te v ko spodn stranou vzh ru a uvoln te klobou k...

Страница 120: ...11 PC SKT 1101 Ventil se silikonov m krou kem podlo kou klobou kovou matic 8910712 PC SKT 1101 T sn c krou ek v ka AS22FX 01 03 Y 8910713 PC SKT 1101 Silikonov krou ek pro bezpe nostn ventil 8910712 8...

Страница 121: ...dn stran v ka nenach z n jak ne istoty Zpod okraj v ka unik velk mno stv p ry p esto e je indik tor tlaku ji zvednut Po kozen t sn c ho krou ku Vym te t sn c krou ek T sn c krou ek byl aktivov n jako...

Страница 122: ...poru ujeme pou vat tekut fritovac oleje Tuk rozpou t jte maxim ln p i teplot 60 C Jakmile je tuk rozpu t n pomalu zvy ujte teplotu na 160 175 C Teplotu kontrolujte pomoc vhodn ho teplom ru Abyste zabr...

Страница 123: ...rbantart s s p talkatr szek 134 Hibaelh r t s 134 A kukta haszn lata vegfedeles f z ed nyk nt 136 ltal nos biztons gi tudnival k 136 Haszn lat 136 Tiszt t s s karbantart s 137 A csomag tartalma 1 x F...

Страница 124: ...het ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s t rgyakban k rt tehet MEGJEGYZ S Tippeket s inform ci kat emel ki Kuktafaz k haszn lata Fontos biztons gi el r sok Figyelmesen olvassa el ezt a haszn...

Страница 125: ...l elk sz t s hez Ahelytelen haszn lat g seket okozhat At zhelyre felhelyez s el tt ellen riz ze hogy a kuktafaz k megfelel en legyen bez rva Ahaszn lati tmutat ban tov bbi inform ci kat tal l Ne nyiss...

Страница 126: ...ztons gi rendszereket hacsak nem kar bantart si c lb l a haszn lati tmutat ban ismertetett m don Az egy b jav t sokat kiz r lag szakember v gezheti Csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon ehhez a t p...

Страница 127: ...nyelv s az EN 12778 2002 sz m eur pai szabv nynak megfelel en tervezt k s k sz tett k Az els haszn lat el tt Akuktafaz k a szabv nyos ed nyekt l elt r kezel st ig nyel Sz njon r n h ny percet hogy az...

Страница 128: ...vagy a fed l valamelyik csavarja laza Sz ks g eset n egy megfelel szersz mmal h zza meg Valamelyik sszetev s r lt vagy elhajlott Csak az ilyen r szek cser je ut n haszn lja jra a kuktafa zekat Felt l...

Страница 129: ...ba gyeljen a megadottak felt lt si mennyis gekre 2 Z rja le a fazekat a fed llel Ar gz t eszk z 9 h trafel kattan a hely re A nyom sszab lyoz melyik be ll t s t kell kiv lasztanom Anyom sszab lyoz fol...

Страница 130: ...et s g van a nyom s megsz ntet s re a kuktafaz kban a Lassan sz ntesse meg a nyom st 1 Ford tsa el a nyom sszab lyoz t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba eg sz a szimb lumig 2 V rja meg am g m r...

Страница 131: ...z lds gek s m s rz keny telek megf zhet k a g z l bet tben 1 Helyezze be a g z l bet tet s t lts n be vizet a MIN jelz sig 2 T ltse meg a g z l bet tet az sszetev kkel 3 Z rja be a kukt t 4 Ford tsa e...

Страница 132: ...BIO 5 8 Cs ves kukorica MAX 3 5 Bell paprika t lt tt BIO 8 10 Kelbimb P rol s 24 26 BIO 4 5 Zeller drabok BIO 2 3 Sp rga BIO 5 6 Spen t BIO 2 3 K retek kb 500 g F z si m d F z si id kb perc Kn dli BI...

Страница 133: ...ze hogy a szelepek lerak d smentesek legyenek 6 Helyezze vissza a t m t gy r t A nyom sszab lyoz sszeszerel se sz tszerel se El fordulhat hogy karbantart si vagy tiszt t si c lb l ki kell szerelni a n...

Страница 134: ...eljebb 2 v eltelte ut n cser lje ki a t m t gy r t s m s szilikonb l k sz lt alkatr szeket Van m s alkatr sz ami k rosodott de form l dott t r tt vagy rossz llapot K l nb z p talkatr szeket k n lunk A...

Страница 135: ...gy kisebb be ll t st a f z lapon Az rt anya meglazult a fed l alj n H zza meg a z rt any t Ellen rizze a t m t gy r t is Rossz be ll t s a nyom sszab lyo z n ll tsa a nyom sszab lyoz t a MAX be ll t s...

Страница 136: ...kor olajs t k nt haszn lja az ed nyt tartsa szem el tt a k vetkez figyelmeztet seket Az olaj s a zsirad k t lhev l skor meggyulladhat vatosan kezelje Ne keverje a zsirad kot s az olajat m sk l nben az...

Страница 137: ...a lehet leghamarabb tiszt tsa meg az ed nyt forr v zben mosogat szer seg ts g vel Ezut n egy ruh val sz r tsa meg ztassa be a makacs lerak d sokat Ha sz ks ges egy fa spatula szivacs vagy kefe seg ts...

Страница 138: ...KY ENGLISH ENGLISH 3 138 138 139 139 139 142 142 142 142 142 143 144 146 147 148 149 149 149 150 151 151 151 152 22 22 17 2 17 2 8 3 16 75 3 6 2 4 1 2 0 04 1 0 0 04 1 0 c 3 0 3 0 1 x 3 1 x 6 1 x 1 x 1...

Страница 139: ...139 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH...

Страница 140: ...140 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 2 3...

Страница 141: ...141 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH...

Страница 142: ...142 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 100 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PC SKT 1101 97 23 EG EN 12778 2002 1 9 2 3...

Страница 143: ...143 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH I 1 2 3 4 9 4 5 MIN MIN...

Страница 144: ...144 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH MAX 2 3 2 3 1 5 3 3 1 6 1 9 1 12 2 3 4 6 6 9 9 12 3 6 9 12 1 1 3 1 4 1 6 1 2 9 BIO MAX BIO 105 C...

Страница 145: ...145 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH MAX 120 C 1 2 10 3 4 5 9 2 a 1 2 3 4 10 5 9...

Страница 146: ...146 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH b 1 2 3 10 4 5 9 1 2 3 4 MIN 5 MAX 1 2 3 4 MAX 1 MIN 2 3 4...

Страница 147: ...GLISH ENGLISH 60 20 30 BIO 40 60 2 3 500 30 MAX 8 10 15 18 BIO 3 4 20 25 BIO 3 4 BIO 5 7 BIO 3 5 18 20 BIO 4 6 MAX 3 5 BIO 5 8 16 18 BIO 5 8 MAX 3 5 BIO 8 10 24 26 BIO 4 5 BIO 2 3 BIO 5 6 BIO 2 3 500...

Страница 148: ...ENGLISH MAX 8 9 MAX 6 7 500 MAX 30 40 MAX 15 20 MAX 10 15 MAX 10 12 MAX 20 25 MAX 30 40 MAX 45 55 MAX 15 20 MAX 30 35 MAX 30 MAX 40 45 MAX 10 15 MAX 30 MAX 10 15 MAX 30 1000 BIO 13 BIO 13 BIO 13 BIO...

Страница 149: ...149 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH SW13 1 O 2 3 4 5 6 7 O 8 9 10 11 2...

Страница 150: ...101 8910710 PC SKT 1101 8910711 PC SKT 1101 8910712 PC SKT 1101 AS22FX 01 03 Y 8910713 PC SKT 1101 8910712 8910714 PC SKT 1101 8910715 PC SKT 1101 8910716 PC SKT 1101 8910717 PC SKT 1101 8910718 PC SK...

Страница 151: ...151 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 9...

Страница 152: ...152 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 60 C 160 175 C...

Страница 153: ...SKY ENGLISH ENGLISH 3 153 153 154 154 154 157 157 157 157 157 158 160 161 162 164 164 165 165 166 167 167 167 168 22 22 17 2 17 2 8 3 16 75 3 6 2 4 1 2 0 04 1 0 0 04 1 0 3 0 3 0 1 x 3 1 x 6 1 x 1 x 1...

Страница 154: ...154 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH...

Страница 155: ...155 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 2 3...

Страница 156: ...156 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH...

Страница 157: ...157 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 100 C PC SKT 1101 97 23 EG EN 12778 2002 1 9 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 158: ...158 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH I 1 2 3 4 9 4 5...

Страница 159: ...159 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH MIN MIN MAX 2 3 2 3 1 5 3 3 1 6 1 9 1 12 2 3 4 6 6 9 9 12 3 6 9 12 1 1 3 1 4 1 6...

Страница 160: ...160 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 1 2 9 BIO MAX BIO 105 C MAX 120 C 1 2 10 3 4 5...

Страница 161: ...161 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 9 2 a 1 2 3 4 10 5 9 b 1 2 3 10 4 5 9 1 2 3 4 MIN 5 MAX...

Страница 162: ...162 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 1 2 3 4 MAX 1 MIN 2 3 4 MAX 60 20 30 BIO 40 60 2 3...

Страница 163: ...O 3 4 BIO 5 7 BIO 3 5 18 20 BIO 4 6 MAX 3 5 BIO 5 8 16 18 BIO 5 8 MAX 3 5 BIO 8 10 24 26 BIO 4 5 BIO 2 3 BIO 5 6 BIO 2 3 500 BIO 6 MAX 10 12 MAX 8 9 MAX 6 7 500 MAX 30 40 MAX 15 20 MAX 10 15 MAX 10 12...

Страница 164: ...164 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH MAX 10 15 MAX 30 MAX 10 15 MAX 30 1000 BIO 13 BIO 13 BIO 13 BIO 10 BIO 13 1 2 3 4 5 6 SW 13 1 2 3 4...

Страница 165: ...2 PC SKT 1101 8910710 PC SKT 1101 8910711 PC SKT 1101 8910712 PC SKT 1101 AS22FX 01 03 Y 8910713 PC SKT 1101 8910712 8910714 PC SKT 1101 8910715 PC SKT 1101 8910716 PC SKT 1101 8910717 PC SKT 1101 89...

Страница 166: ...166 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH MAX 9...

Страница 167: ...167 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH...

Страница 168: ...168 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 60 C 160 175 C...

Страница 169: ...169 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 60 175 160...

Страница 170: ...170 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 9...

Страница 171: ...101 8910710 PC SKT 1101 8910711 PC SKT 1101 8910712 AS22FX 01 03 Y PC SKT 1101 8910713 8910712 PC SKT 1101 8910714 PC SKT 1101 8910715 PC SKT 1101 8910716 PC SKT 1101 8910717 PC SKT 1101 8910718 PC SK...

Страница 172: ...172 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 4 5 6 SW 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 173: ...SKY ENGLISH ENGLISH 500 MAX 40 30 MAX 20 15 MAX 15 10 MAX 12 10 MAX 25 20 MAX 40 30 MAX 55 45 MAX 20 15 MAX 35 30 MAX 30 MAX 45 40 MAX 15 10 MAX 30 MAX 15 10 MAX 30 1000 BIO 13 BIO 13 BIO 13 BIO 10 BI...

Страница 174: ...Y ENGLISH ENGLISH 500 30 MAX 10 8 18 15 BIO 4 3 25 20 BIO 4 3 BIO 7 5 BIO 5 3 20 18 BIO 6 4 MAX 5 3 BIO 8 5 18 16 BIO 8 5 MAX 5 3 BIO 10 8 26 24 BIO 5 4 BIO 3 2 BIO 6 5 BIO 3 2 500 BIO 6 MAX 12 10 MAX...

Страница 175: ...175 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 1 2 3 MIN 4 5 MAX 1 2 3 4 MAX MIN 1 2 3 4 MAX 60 30 20 60 40 BIO 3 2...

Страница 176: ...176 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 9 1 2 3 10 4 9 5 1 2 10 3 4 9 5...

Страница 177: ...177 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 3 6 1 9 1 12 1 3 2 6 4 9 6 12 9 3 6 9 12 1 3 1 4 1 6 1 1 9 2 MAX BIO 105 BIO 120 MAX 1 10 2 3 4 5...

Страница 178: ...178 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 4 5 MIN MIN MAX 2 3 2 3 1 5 3...

Страница 179: ...179 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 97 23 EG PC SKT 1101 EN 12778 2002 9 1 2 3 I 1 2 3 9 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 180: ...180 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 100...

Страница 181: ...181 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 2 3...

Страница 182: ...182 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 1 0 0 04 1 0 0 04 3 0 3 0...

Страница 183: ...183 ESKY ESKY ENGLISH ENGLISH 3 183 183 182 182 182 180 179 179 179 179 178 177 175 175 173 172 172 172 171 170 170 170 169 22 22 17 2 17 2 8 3 16 75 3 6 2 4 1 2 3 x 1 6 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1...

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ...Stand 08 15 Internet http www proficook de PC SKT 1101...

Результаты поиска

Содержание PC-SKT 1101

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SKT 1101

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-SKT 1101, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-SKT 1101

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SKT 1101

Бренды по названию

Популярные бренды