Profi Cook PC-EWB 1007 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 86

PC-EWB1007_IM

23.05.16

AVERTISSEMENT :

• N’immergez jamais l’appareil pour le nettoyer. Cela pourrait causer

des chocs électriques ou des incendies.

ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosses en fer ou d’outils abrasifs.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

•

N’utilisez pas de produits chimiques ou acide ou à base d’essence

ou d’huile.

NOTE :

• Pour des raisons d’hygiène, changez l’eau du ré-

servoir au bout de 24 heures.

• Retirez le plateau à glaçons après usage. Si le

réservoir à eau reste ouvert, il se peut que des

moisissures ou des bactéries se forment.

Récipient à glaçons (6)

Retirez le récipient à glaçons et nettoyez-le sous le

robinet à l’aide d’un détergent léger.

Boîtier et Intérieur

• Nettoyez le boîtier et l’intérieur à l’aide d’un chiffon

humide.

• Utilisez une solution à base de vinaigre dilué et

d’eau.

Purge de l’eau résiduelle (4)

Purgez l’eau résiduelle si l’appareil n’est pas utilisé

durant une période prolongée. Posez l’appareil au

bord d’une table. Placez un bol sous la vanne de

drainage de l’eau résiduelle.
• Faites pivoter la vanne de drainage de l’eau ré-

siduelle dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour drainer le reste de l’eau.

• Refermez la vanne de purge de l’eau résiduelle une

fois que l’eau à été drainée.

Stockage

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil

dans son emballage d’origine si vous pensez que

vous n’allez pas l’utiliser pendant de longues pé-

riodes.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des en-

fants et dans un endroit sec et boen aéré.

Dépannage

Problème

Cause Possible

Solution

Ne fonctionne pas.

Absence d’alimentation.

Utilisez l’interrupteur marche / arrêt (4) pour

allumer l’appareil.
Essayez la prise avec un autre appareil.

Branchez correctement la fiche secteur.
Vérifiez le disjoncteur principal.

L’appareil est défectueux.

Contactez notre centre de service ou un

spécialiste.

Compresseur

bruyant.

Alimentation sur secteur trop faible.

Eteignez l’appareil et vérifiez l’alimentation sur

secteur.

L’indicateur lumineux

clignote.

Remplir le réservoir d’eau.

Remplissez d’eau

“

Faire des glaçons

”.

Содержание PC-EWB 1007

Страница 1: ... Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации PC EWB1007_IM 23 05 16 Eiswürfelbereiter PC EWB 1007 Ijsblokjesmachine Machine à Glaçons Máquina para hacer cubitos de hielo Apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio Ice cube maker Kostkarka do Lodu Jégkocka készítő gép Льодогенератор Прибор для изготовления кубиков льда ...

Страница 2: ...4 Gebruiksaanwijzing blz 12 Mode d emploi page 19 Instrucciones de servicio página 26 Istruzioni per l uso pagina 33 Instruction Manual page 40 Instrukcja obsługi oldal 47 Használati utasítás strona 55 Інструкція з експлуатації стор 62 Руководство по эксплуатации стр 69 ...

Страница 3: ...menten Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора 3 PC EWB1007_IM 23 05 16 ...

Страница 4: ...g 11 Bedeutung des Symbols Mülltonne 11 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewah ren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den priva...

Страница 5: ...werden Transportieren und lagern Sie das Gerät nur aufrecht Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von Wär mequellen wie z B Öfen Heizkörpern etc Stellen Sie das Gerät auf eine stabile waagerechte und ebene Flä che Halten Sie einenAbstand von mindestens 15cm zu Wänden oder Gegenständen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wen...

Страница 6: ...eferumfang 1 Eiswürfelbereiter 1 Einfüllbehälter Messbecher 1 Eisschaufel 1 Ersatzverschluss für Ablassventil Auspacken des Gerätes 1 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial wie Folien Füllmaterial Kabelhalter und Kartonverpa ckung 3 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit 4 Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen fes...

Страница 7: ...4 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter ein Es ertönt ein Signal Verwendung des Touchscreen Die Bedienung des Gerätes erfolgt über den Berüh rungsbildschirm Tippen Sie mit einem Finger leicht auf die dargestellten Tasten ON OFF TIME SET um die Funktionen auszuführen Uhrzeit und Zeitschaltuhr einstellen HINWEIS Führen Sie die Einstellungen zügig hintereinander und innerhalb weniger Sekunde...

Страница 8: ...roduktion geschlossen HINWEIS Haben Sie zuvor eine Einschaltzeit aktiviert entfällt das manuelle Starten Das Gerät beginnt automatisch mit der Eiswürfelherstellung Eiswürfelproduktion unterbrechen Berühren Sie OFF auf dem Display um die Eiswürfel produktion zu stoppen HINWEIS Haben Sie zuvor eine Abschaltzeit aktiviert be endet das Gerät die Eiswürfelproduktion automa tisch Bei manueller Unterbrec...

Страница 9: ...das Gehäuse und den Innenraum mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig Restwasser ablassen 4 Wird das Gerät für eine längere Zeit nicht gebraucht lassen Sie das Restwasser ab Stellen Sie das Gerät an eine Tischkante Halten Sie eine Schüssel unter das Restwasser Ablassventil Drehen Sie das Restwasser Ablassventil entgegen dem Uhrzeigersinn ab um das restliche...

Страница 10: ...annungsversorgung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 0 68A Tägliche Eiswürfelmenge 10 15kg 24Std Wassertankvolumen ca 1 8Liter Kältemittel R600a 23g Treibgas C5H10 Schutzklasse Klimaklasse T Nettogewicht ca 10 85kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät PC EWB 1007...

Страница 11: ...tionen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deut...

Страница 12: ...bak symbool 18 Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is...

Страница 13: ...altijd rechtop Plaats het apparaat niet op of direct naast warmtebronnen zoals ovens radiatoren enz Plaats het apparaat op een stabiele horizontale en vlakke en on dergrond Handhaaf een vrije ruimte van ten minste 15cm tot mu ren of objecten Probeer het apparaat niet zelf te repareren Neem altijd contact op met een erkende technicus Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de ...

Страница 14: ...aterialen zoals folies vulmaterialen kabelbinders en kartonverpakking 3 Controleer de omvang van de leveringen op compleetheid 4 Indien er sprake is van ontbrekende onderdelen of duidelijke schade dient het apparaat niet te worden gebruikt Breng het apparaat onmiddellijk terug naar de verkoper OPMERKING Er kan nog steeds stof of productieresten op het apparaat aanwezig zijn Wij raden u aan het app...

Страница 15: ...htjes aan met uw vinger om de corresponderende functies uit te voeren Tijd en timer instellen OPMERKING Voer de instellingen binnen enkele seconden snel achtereenvolgens uit Als u voor 3 seconden niets invoert zal het apparaat de invoermodus automa tisch annuleren en de momenteel ingestelde tijden worden opgeslagen U kunt de timer alleen programmeren door de tijd in te stellen Raak TIME aan op de ...

Страница 16: ...es te stoppen OPMERKING Als u eerder de uitschakeltijd hebt geactiveerd beëindigt het apparaat automatisch het maken van ijsblokjes Als u de productie handmatig onderbreekt zal niet water dat niet meer nodig is terug naar de water tank worden geleid Pas hierna zal het apparaat stoppen Onvolledig gemaakte ijsblokjes blijven op de koelstangen hangen Zodra deze blokjes voldoende zijn ontdooid zullen ...

Страница 17: ...it de afvoerklep voor overtollig water nadat het overtollige water is afgevoerd Opslaan Wij raden aan dat u het apparaat in de originele ver pakking houdt wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt Bewaar het apparaat altijd buiten bereik van kinde ren en op een droge goed geventileerde plek Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen werking Geen stroomtoevoer Gebruik de aan ui...

Страница 18: ...e watertank ong 1 8liter Koelvloeistof R600a 23g Drijfgas C5H10 Protectieklasse Klimaatklasse T Nettogewicht ong 10 85kg Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veilighe...

Страница 19: ... emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appa ...

Страница 20: ...areil en position verticale Ne placez pas l appareil sur ou à proximité directe de sources de chaleur telles qu un four un radiateur etc Placez l appareil sur une surface plane horizontale et stable Conservez un espace d au moins 15cm par rapport aux murs ou objets N essayez pas de réparer l appareil vous même Contactez toujours un technicien agrée Si le cordon d alimentation est endommagé il doit...

Страница 21: ...tirez l appareil de son emballage 2 Retirez tous les matériaux d emballage comme le film plastique le rembourrage les attache câbles et la boite 3 Vérifiez que tout vous a bien été livré 4 En cas de pièces manquantes ou de dégâts visibles n utilisez pas l appareil Renvoyez le immédiatement à votre détaillant NOTE Il se peut de la poussière ou des résidus de fa brication demeurent dans l appareil N...

Страница 22: ...r marche arrêt Un signal sonore retentit Utiliser l écran tactile Cet appareil fonctionne à l aide de l écran tactile Touchez le boutons ON OFF TIME SET affichés avec le doigt pour exécuter les fonctions Régler l heure et le minuteur NOTE Accomplissez les réglages l un après l autre ra pidement dans un délai de quelques secondes Si vous n appuyez sur aucun bouton dans les 3 secondes l appareil ann...

Страница 23: ...Appuyez sur OFF sur l écran pour interrompre la fabrication de glaçons NOTE Si vous avez précédemment activé le temps d arrêt l appareil interrompt automatiquement la fabrication de glaçons Si le fonctionnement est interrompu manuelle ment l eau qui n est plus nécessaire sera ren voyée vers le réservoir à eau L appareil s arrête uniquement après Les glaçons à moitié finis restent suspendus sur les...

Страница 24: ...prolongée Posez l appareil au bord d une table Placez un bol sous la vanne de drainage de l eau résiduelle Faites pivoter la vanne de drainage de l eau ré siduelle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour drainer le reste de l eau Refermez la vanne de purge de l eau résiduelle une fois que l eau à été drainée Stockage Nous vous recommandons de conserver l appareil dans son emballage d ...

Страница 25: ...imentation 220 240V 50Hz Puissance d entrée 0 68A Production de glaçons 10 15kg 24heures Volume du réservoir d eau environ 1 8Litres Liquide de refroidissement R600a 23g Propulseur C5H10 Classe de protection Classe de climat T Poids net environ 10 85kg Nous nous réservons le droit d apporter des modi fications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement cont...

Страница 26: ...nificado del símbolo cubo de basura 32 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tam bién entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso...

Страница 27: ...parato en posición vertical No coloque el aparato encima ni cerca de una fuente de calor como los hornos radiadores etcétera Coloque el aparato sobre una superficie estable horizontal y nivela da Mantenga una distancia de al menos 15cm con respecto a las paredes u objetos No intente reparar el aparato usted mismo Póngase siempre en contacto con un técnico autorizado Si el cable de alimentación res...

Страница 28: ...de aluminio sujeta cables y envolturas de cartón 3 Compruebe que todas las piezas estén presentes 4 Si hay piezas faltantes o daños evidentes no utilice el dispositivo Devuélvalo inmediatamente al vendedor NOTA Puede que el aparato todavía tenga algo de polvo o residuos del proceso de fabricación Recomenda mos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de Limpieza y mantenimiento ...

Страница 29: ...n su dedo para ejecutar las funciones Ajuste de hora y temporizador NOTA Ejecute los ajustes rápidamente en unos pocos segundos Si no introduce nada en 3 segundos el aparato cancelará automáticamente el modo de entrada Los tiempos se guardan así Sólo puede programar el temporizador ajustando el tiempo Toque TIME en la pantalla Ahora está en modo de de introducción Parpadeará la pantalla a ajustar ...

Страница 30: ...e apagado de antemano el aparato termina automáticamente de producir cubitos de hielo Si la operación se interrumpe manualmente el agua que ya no se necesita se devuelve al de pósito Sólo entonces se para el aparato Los cubitos de hielo medio terminados se quedan suspendidos en las barras de refrigeración Tan pronto como se deshielan lo suficiente caerán en la bandeja de cubitos de hielo Luz pilot...

Страница 31: ... residual des pués de drenar el agua residual Almacenamiento Se recomienda que mantenga el aparato en el pa quete original si no piensa utilizarlo durante períodos largos Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado Resolución de problemas Problema Posibles causas Solución No funciona No hay corriente Utilice el interruptor ON OFF 4 para encen der el...

Страница 32: ... 8Litros Refrigerante R600a 23g Propulsor C5H10 Clase de protección Tipo de clima T Peso neto aprox 10 85kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ...

Страница 33: ...o leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione pre visto Questo prodotto non è st...

Страница 34: ...nservare l apparecchio sempre rivolto verso l alto Non posizionare l apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come forni radiatori ecc Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale piana stabi le e regolare Mantenere una distanza di almeno 15cm da pareti e oggetti Non tentare di riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione è dann...

Страница 35: ...iempimento supporti cavi e cartone 3 Controllare che siano presenti tutte le parti 4 In caso di parti mancanti o danni on utilizzare l apparecchio Restituirlo immediatamente al rivenditore NOTA Possono essere presenti polvere o residui di lavo razione sull apparecchio Pulire l apparecchio come descritto nella sezione Pulizia e manutenzione Elementi di comando Figura A 1 Alloggiamento 2 Vassoio del...

Страница 36: ...erà automatica mente la modalità di immissione Gli orari impo stati sono salvati È possibile programmare solo il timer mediante l impostazione dell ora Toccare TIME sul display Ora si è in modalità di im missione Il display da impostare lampeggerà Sequenza per impostare l ora 1 Ora corrente 2 Minuto corrente 3 TIME Ora di accensione 4 TIME Minuto di accensione 5 TIME Ora di spegnimento 6 TIME Minu...

Страница 37: ...qua non più necessaria è riportata nel serbato io dell acqua Solo dopo l apparecchio si ferma I cubetti rimasti a metà restano sospesi nel circuito di raffreddamento Non appena sciolti l acqua ver rà trasportata nel vassoio per cubetti di ghiaccio Spia Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno Il sensore temperature interrompe la produzione di cubetti di ghiaccio non appena il contenitore dei cubetti ...

Страница 38: ...purgato l acqua Conservazione Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione originale se l apparecchio non sarà usato per lunghi periodi Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato Risoluzione di problemi Problema Possibili cause Soluzione Mancato funziona mento Assenza di alimentazione Utilizzare l interruttore di accensione spegni men...

Страница 39: ...cità serbatoio dell acqua ca 1 8ℓ Refrigerante R600a 23g Propellente C5H10 Classe di protezione Classe climatica T Peso netto ca 10 85kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di com...

Страница 40: ...ng the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from ...

Страница 41: ...rface Main tain a gap of at least 15cm to walls or objects Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory...

Страница 42: ...eturn it to your retailer immediately NOTE There may still be dust or production remains on the device We recommend that you clean the device as described under Cleaning and Maintenance Overview of the Components Figure A 1 Housing 2 Water tray inside the appliance 3 Ventilation openings 4 On off switch 5 Residual water drain valve 6 Water tank inside the appliance 7 Ice cube container 8 Display a...

Страница 43: ...ff time touch TIME several times in succession Activate Deactivate Timer Touch SET The display is activated 1 TIME 2 TIME 3 TIME and TIME To deactivate the timer touch SET again Making Ice Cubes NOTE For hygienic reasons do not use the ice cubes from the first cycle The first few ice cubes will be small depending on the water temperature and ambient temperature The ice cubes will only grow larger ...

Страница 44: ...ice cube tray Refill with potable water as described in chapter Make ice cubes Since there may still be water in the appliance check the MAX mark in the water tank Close the ice cube tray Touch ON on the display to restart ice cube produc tion The indicator lamp turns off Cleaning and Maintenance WARNING Switch off the device before cleaning and disconnect the mains plug Never immerse the applianc...

Страница 45: ... is adequate air circulation around the appliance The water temperature is too high Stop the ice production Drain some water and refill cold water max 20 C Smaller ice cubes are normal during the first production cycles Ice cubes are too large and stick together Water temperature or ambient temper ature too low Stop ice cube production Drain off some water and refill with lukewarm water max 35 C T...

Страница 46: ...gerant The following instructions must be strictly observed Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Your municipality provides you with information about collecting points ...

Страница 47: ...uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urzą dzenia Urządzenie to nie zostało przew...

Страница 48: ...ej Nie umieszczać urządzenia na lub w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła takich jak piecyków grzejników itp Umieścić urządzenie na stabilnej poziomej i równej powierzchni Zachować co najmniej 15cm odstępu od ścian lub przedmiotów Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie Zawsze kon taktować się z autoryzowanym technikiem Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu musi zostać wymieniony ...

Страница 49: ...arka do lodu 1 Miarka do napełniania kubek do odmierzania 1 Łopatka do lodu 1 Zapasowa uszczelka do zaworu ściekowego Wypakowanie urządzenia 1 Wyjmij urządzenie z opakowania 2 Usuń wszystkie elementy opakowania takie jak folia materiał wypełniający zaciski do kabli i karton 3 Sprawdź czy w dostarczonym opakowaniu znajdo wały się wszystkie elementy 4 Jeśli brakuje części lub widoczne są uszkodzenia...

Страница 50: ... wyłącze nie 3 Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo za instalowanego gniazdka ściennego 4 Włącz urządzenie za pomocą włącznika wyłączni ka Rozlegnie się sygnał dźwiękowy Korzystanie z ekranu dotykowego Urządzenie należy obsługiwać za pomocą ekranu dotykowego Wyświetlane przyciski ON OFF TIME SET należy dotykać delikatnie palcem w celu włącze nia ich funkcji Ustawianie godziny i timera WSKAZÓW...

Страница 51: ...ku wcześniejszego uaktywnienia godziny włączenia ręczne uruchamianie nie zadziała Urządzenie automatycznie rozpocznie przygotowywanie kostek lodu Zatrzymanie wytwarzania kostek lodu Dotknij przycisk OFF na wyświetlaczu aby zakończyć przygotowywanie kostek lodu WSKAZÓWKA W przypadku wcześniejszego uaktywnienia godzi ny wyłączenia urządzenie automatycznie zakoń czy przygotowywanie kostek lodu Jeśli ...

Страница 52: ...pozostanie otwarty nie będą się w nim tworzyć bakterie ani pleśń Pojemnik na kostki lodu 6 Wyjąć pojemnik na kostki i wyczyścić go pod bieżąca ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu Obudowa i wnętrze Obudowę i wnętrze czyścić wilgotną szmatką Używać roztworu octu w wodzie Spust wody resztkowej 4 Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane należy spuścić wodę resztkową Postaw urząd...

Страница 53: ...niska Zatrzymać wytwarzanie kostek lodu Odprowadź trochę wody i dolej letniej wody maks 35 C Miga symbol Tacka na wodę jest zablokowana przez zbyt duże kostki lodu Wyłącz urządzenie za pomocą włącznika wyłącznika 4 Poczekaj aż kostki lodu trochę się poluzują Ponownie włącz urządzenie Uruchom ponownie za pomocą przycisku ON Dane techniczne Model PC EWB 1007 Zasilanie 220 240V 50Hz Moc wejściowa 0 6...

Страница 54: ...u o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nie istotny wpływ na wartość lub działanie tego urzą dzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprze daży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączo nego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług ...

Страница 55: ... 61 A kuka piktogram jelentése 61 Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást és őrizze meg a garanci alevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csoma golókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra haszná...

Страница 56: ...sa vagy tárolja Ne helyezze a készüléket hőforrásokra tűzhely fűtőtest stb vagy azok közelébe Helyezze a készüléket szilárd vízszintes és egyenletes felületre Tartson a készülék és a fal illetve egyéb tárgyak között legalább 15cm távolságot Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynöksé...

Страница 57: ...on el minden csomagoló anyagot mint a fólia töltőanyagok kábeltartók és kartoncsoma golás 3 Ellenőrizze hogy minden alkatrész megvan e 4 Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy nyilvánvaló an károsodott ne használja a készüléket Azonnal vigye vissza a kereskedőnek MEGJEGYZÉS A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a Tisz...

Страница 58: ... tásához Az idő és az időzítő beállítása MEGJEGYZÉS Gyors egymásutánban és néhány másodpercen belül hajtsa végre a beállításokat Ha nem ad meg semmilyen beállítást 3 másodpercig a készülék automatikusan kilép a beállítás módból Az eddig mentett idő megmarad Csak az időbeállításon át programozhatja be az időzítőt Érintse meg az TIME gombot a kijelzőn Most belép beállítás módba A beállítandó kijelzé...

Страница 59: ...csolási időt a ké szülék automatikusan leállítja a jégkockakészítést Ha a készüléket manuálisan leállítja a fölös víz visszatöltődik a víztartályba Csak ezután kapcsol ki a készülék A félig kész jégkockák ott maradnak félkészen a hűtőrudakon Amint eléggé felolvad nak visszacsepegnek a víztartályba jelzőlámpa Jégkockatálca tele A hőmérsékletérzékelő leállítja a jégkocka készítést amint a jégkocka t...

Страница 60: ...t ha hosszabb ideig nem kívánja hasz nálni Mindig tartsa távol a gyerekektől a készüléket egy jól szellőztetett helyiségben Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem működik a készülék Nincs áramellátás Nyomja meg a be ki kapcsológombot 4 a készülék bekapcsolásához Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt Ellenőrizze az áramköri megszakítót A k...

Страница 61: ...tó súly kb 10 85kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folya matos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség el viselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírá sok szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése A készülék gyúlé...

Страница 62: ...ня символу смітника 68 Загальні відомості Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном касовим чеком та по мірі можливості з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації Використайте прилад виключно в при...

Страница 63: ...е можливе пошкодження компресора Транспортувати та зберігати прилад слід обов язково в верти кальному положенні Не ставте прилад на джерела тепла як от печі радіатори тощо або поряд із ними Поставте прилад на стійку рівну горизонтальну поверхню Від стань від приладу до стін чи інших предметів має становити хоча б 15см Не намагайтеся власноруч відремонтувати прилад Зверніть ся до кваліфікованого сп...

Страница 64: ...які додаються 1 Прилад для приготування кубиків льоду 1 Ємність для льоду мірильна чаша 1 Лопатка для льоду 1 Знімна пробка для отвору зливання води Розпаковування приладу 1 Вийміть прилад з упаковки 2 Вийміть увесь пакувальний матеріал такий як фольга наповнювач фіксатори кабелю і картон 3 Перевірте вміст упаковки 4 Якщо комплект постачання неповний або є видимі пошкодження не користуйтеся прила ...

Страница 65: ... ззаду приладу встановлено у положення вимк 3 Під єднайте пристрій до належно встановленої настінної розетки 4 Увімкніть прилад за допомогою перемикача увімк вимк Пролунає звуковий сигнал Користування сенсорним екраном Приладом можна керувати за допомогою сенсор ного екрана Щоб виконати певні дії обережно торкніться пальцем кнопки що відображається ON OFF TIME SET Налаштування часу та таймера ПРИМ...

Страница 66: ...онувати у разі попереднього встановлення часу увімкнення Прилад автоматично почне про цес приготування кубиків льоду Зупинка процесу виготовлення кубиків льоду Щоб зупинити процес приготування льоду торк ніться кнопки OFF на екрані ПРИМІТКА Прилад автоматично завершить процес приго тування льоду якщо попередньо було встанов лено час вимкнення Якщо зупинити процес приготування вручну залишок води б...

Страница 67: ...лою проточ ною водою Корпус та внутрішні частини Чистьте корпус та внутрішні частини пристрою вологою ганчіркою Використовуйте слабкий розчин оцту та води Зливання залишку води 4 Злийте залишок води якщо пристрій не використо вується протягом тривалого часу Розташуйте прилад на краю стола Під отвір зливання залишків води підставте чашку Поверніть клапан отвору зливання залишків води проти годинник...

Страница 68: ...воду і додайте теплу макс 35 C Позначка миготить Таця для льоду заблокована занадто великими кубиками льоду Щоб вимкнути прилад скористайтеся перемикачем увімк вимк 4 Зачекайте доки кубики підтануть Увімкніть прилад знову Щоб відновити процес торкніться кнопки ON Технічні параметри Модель PC EWB 1007 Напруга 220 240В 50Гц Вхідна потужність 0 68A Процес виготовлення кубиків 10 15кг 24год Рівень вод...

Страница 69: ...6 Значение значка Передвижной мусорный контейнер 76 Общая информация Перед началом эксплуатации прибора вниматель но прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплу атации и сохраните ее в надежном месте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользовать ся прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по ...

Страница 70: ...после транс портировки подождите не менее 2 х часов чтобы охлаждающая жидкость отстоялась В противном случае компрессор может сломаться Всегда перевозите и храните прибор в вертикальном положе нии Запрещается устанавливать прибор на огонь или рядом с источниками нагрева такими как плиты радиаторы и т д Устанавливайте прибор на ровную устойчивую горизонталь ную поверхность От стены и других предмет...

Страница 71: ...бочих помещений Гостями в отелях мотелях и в других зонах отдыха В хостелах В сельском хозяйстве Прибор не предназначен для следующих целей В заведениях общепита и столовых Комплект 1 Льдогенератор 1 Полная чаша измерительный стакан 1 Лопатка для льда 1 Сменная прокладка сливного вентиля Распаковка устройства 1 Извлеките устройство из его упаковки 2 Удалите все упаковочные материалы такие как поли...

Страница 72: ...ечивается достаточная циркуляции воз духа Подключение к электросети 1 Перед подключением прибора к сети убедитесь что его напряжение на табличке с технически ми данными соответствует напряжению сети 2 Убедитесь что выключатель Вкл Выкл 4 на задней панели устройства находится в поло же нии выкл 3 Подключите устройство к настенной розетке установленной правиль ным образом 4 Включите устройство испол...

Страница 73: ...к для кубиков льда как минимум 0 8л питьевой воды но не больше 1 8л ПРИМЕЧАНИЯ Лоток для кубиков льда можно также вытя нуть полностью Сделав это можно лить питьевую воду непосредственно в резерву ар для воды Отметку MAX можно найти на резервуаре для воды 3 Закройте лоток для льда 4 Начните процесс генерирования льда нажав кнопку ON на дисплее Индикатор будет вращаться Один цикл производства льда д...

Страница 74: ...жару ВНИМАНИЕ Не используйте проволочные щетки или другие абразивные инструменты Не используйте для очистки жесткие или абразивные сред ства Не используйте химикалии кислоты бензин или нефтепро дукты ПРИМЕЧАНИЯ По соображениям гигиены необходимо менять воду в резервуаре спустя 24 часа Извлеките лоток для кубиков льда после ис пользования устройства Если резервуар для воды открыт в нем не будет пле...

Страница 75: ...йте воду и заполните прибор холодной водой макс 20 C В первым циклах приготовления льда получаются кубики льда меньшего размера Кубики льда слишком большие и слипаются Температура воды или окружающего воздуха слишком низкая Остановите приготовление кубиков льда Слейте некоторое количество воды и снова налейте слегка теплую воду макс 35 C Символ bми гает Поддон для воды заблокирован чрезмерно больш...

Страница 76: ...неопасный хладагент Необходимо строго соблю дать следующие инструкции Защитите окружающую среду не выбрасывайте электроприборы вместе с другими бытовыми отходами Утилизируйте старые или неисправные электро приборы в официальных пунктах сбора Информацию о пунктах сбора можно получить в местных органах власти ...

Страница 77: ...رمز معنى يجب لالشتعال قابل د ّ مبر على الجهاز يحتوي بدقة التالية التعليمات اتباع عدم يرجى فيها نعيش التي البيئة على ا ً حفاظ النفايات مع الكهربائية األجهزة من التخلص األخرى المنزلية أو القديمة الكهربائية األجهزة من التخلص يرجى بلديتك توفرها التي الجمع نقاط عند المعطلة من التجميع بنقاط المتعلقة المعلومات على الحصول يمكنك بلديتك الحل المحتمل السبب المشكلة الثلج مكعبات تحضير عملية أوقف حرارة بدرجة فا...

Страница 78: ...بات تكوين المياه ملء أعد المياه ملء إعادة تضيء التأشير لمبة برودة أكثر مكان في الجهاز ضع الجهاز حول كافية تهوية وجود من تأكد ا ً د ج عالية المحيطة الحرارة درجة صغيرة الثلج مكعبات ا ً د ج الجهاز تعبئة وأعد الماء بعض صرّف الثلج إنتاج أوقف أقصى كجد مئوية درجة 20 بارد بماء ا ً د ج عالية المياه حرارة درجة األولى إنتاجه دورات خالل أصغر الثلج مكعبات حجم يكون أن الطبيعي من والداخل الخارج من الجهاز مبللة ق...

Страница 79: ...2 األقل على ضع كدليل المرفق المعياري الكأس استخدم المياه خزان في لتر 1 8 وحتى الشرب مياه من لتر 0 8 الثلج مكعبات درج خالل من مالحظة فمن ً تماما الثلج مكعبات درج سحب ً أيضا يمكنك خزان في مباشرة الشرب مياه تضع ذلك خالل المياه المياه خزان على MAX عالمة رؤية يمكنك 3 3 الثلج مكعبات درج أغلق 4 4 العرض شاشة على ON بلمس الثلج مكعبات تحضير ابدأ الثلج مكعبات تكوين دورة وتستمر التأشير لمبة تدور أثناء مغلقا ا...

Страница 80: ... TIME البرنامج إيقاف وقت TIME المعنـى على المعروض العرض شاشة ممتلئ الثلج مكعبات درج المياه ملء إعادة تكوين جاري الشاشة على الدوران الثلج مكعبات التعطل وقت العرض شاشة على تضيء التشغيل تنبيه نقل وبعد تشغيل عملية أول قبل ساعتين لمدة االنتظار ُرجى ي هذا يتسبب قد وإال التبريد مادة باستقرار تسمح حتى الجهاز المكبس تلف في الموقع للماء ومقاوم ٍ مستو سطح على الجهاز ضع الجهاز حول كافية تهوية وجود من تأكد الط...

Страница 81: ...لخدمة وكيل أو التصنيع جهة قبل من استبداله َّن ي يتع الطاقة إمداد خطر أي حدوث لتجنب مؤهلين أشخاص قبل من أو بالجهاز األشخاص وكذلك الجهاز استخدام وأكثر سنوات 8 سن من ً ا بدء لألطفال يمكن الخبرة نقص أو الذهنية أو الحسية أو البدنية القدرات في نقص من يعانون الذين بطريقة الجهاز باستخدام الخاصة التعليمات أو اإلشراف لهم توفر إذا والمعرفة المتضمنة المخاطر أدركوا إذا وكذلك آمنة بالجهاز األطفال لعب عدم يجب عل...

Страница 82: ... واحتفظ الجهاز تشغيل قبل بعناية التشغيل تعليمات اقرأ أمكن وإذا االستالم وإيصال الضمان ذلك في بما بالتعليمات هذا إعطاء عند الداخلية العبوة على يحتوي الذي الصندوق تعليمات على أيضا إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز التشغيل منه المقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا التجاري لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال تغمسه ال والرطوبة المباشرة الشمس وأشع...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...PC EWB 1007 Stand 05 2016 PC EWB1007_IM 23 05 16 Internet www proficook de ...

Результаты поиска

Содержание PC-EWB 1007

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EWB 1007

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-EWB 1007, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-EWB 1007

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EWB 1007

Бренды по названию

Популярные бренды