Zelmer ZWM0012 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

ZWM0012

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Gofrownica

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gofrisütő

USER MANUAL

Waffle maker

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aparat de făcut vafe

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Вафельница

BENUTZERHANDBUCH

Waffeleisen

NAVODILA ZA UPORABO

Vaflovač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Вафельниця

NÁVOD K POUŽITÍ

Vyrobce vafli

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Вафладжия

0012

Содержание ZWM0012

Страница 1: ...frownica HASZN LATI UTAS T S Gofris t PL HU USER MANUAL Waffle maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut vafe EN RO BENUTZERHANDBUCH Waffeleisen DE RU NAVODILA ZA UPORABO Vaflova SK UA N VOD K P...

Страница 2: ...2 1 6 2 3 4 5...

Страница 3: ...powiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczeni...

Страница 4: ...by zapl tany ani owini ty wok urz dzenia Nie u ywaj nie pod czaj ani nie od czaj urz dzenia od sieci maj c mokre d onie i lub stopy Nie ci gnij za przew d zasilaj cy w celu od czenia urz dzenia Nie u...

Страница 5: ...odstaw urz dzenie do ca kowitego ostygni cia ZELMER POLECA PRZEPIS NA GOFRY Sk adniki M ka pszenna 300 g najlepiej u y lekkiej m ki tortowej Mleko 375 ml Oko o 80 ml oleju ro linnego 3 rednie jajka 1...

Страница 6: ...hnia mo e ulec pogorszeniu i negatywnie wp yn na ywotno urz dzenia w wyniku czego mo e ono sta si niebezpieczne w u yciu UTYLIZACJA PRODUKTU To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2...

Страница 7: ...nce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or inst...

Страница 8: ...or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or...

Страница 9: ...light cake flour Milk 375 ml About 80 ml of vegetable oil 3 medium eggs 1 2 teaspoon of baking powder 1 2 teaspoon of sugar A pinch of salt Optionally you can add about 1 teaspoon of vanilla sugar for...

Страница 10: ...ce it under running water It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degrade and inexorably a...

Страница 11: ...ierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden DiesesGer tkannvonKindernab8JahrensowievonPersonen miteingeschr nktenphysischen sensorischenodergeistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und...

Страница 12: ...s Ger t an das Stromnetz anschlie en vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung bereinstimmt Wenn Sie das Ger t benutzen darf das Netzkabel...

Страница 13: ...mpe rot erlischt berpr fen Sie die Backqualit t der ersten Waffeln um ggf die Zeit oder Temperatureinstellungen zu ndern ffnen Sie die obere Abdeckung legen Sie den Teig auf die untere Heizplatte und...

Страница 14: ...ten WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchtenTuch und ein paarTropfen Sp lmittel und trocknen...

Страница 15: ...lu nou kvalifikac aby se p ede lo nebezpe Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud js...

Страница 16: ...zen Nepou vejte nep ipojujte ani neodpojujte spot ebi od elektrick s t s mokr ma rukama a nebo nohama P i odpojov n p stroje netahejte za nap jec kabel Nepou vejte kabel jako rukoje Vp pad jak kolipor...

Страница 17: ...ER DOPORU UJE RECEPT NA WAFLE Slo en P eni n mouka 300 g nejl pe sv tl mouka dortov mouka Ml ko 375 ml Zhruba 80 ml rostlinn ho oleje 3 st edn vejce 1 2 ajov l i ky pr ku do pe iva 1 2 l i ky cukru pe...

Страница 18: ...e pod tekouc vodu Doporu ujeme spot ebi pravideln istit a odstra ovat z n j zbytky potravin Pokud nen jednotka udr ov na v istot m e doj t k po kozen povrchu a negativn mu ovlivn n ivotnosti jednotky...

Страница 19: ...a predi lo nebezpe enstvu Toto zariadenie m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost za pre...

Страница 20: ...o zariadenia Zariadenie nepou vajte neprip jajte ani neodp jajte zo siete mokr mi rukami a alebo nohami Pri odp jan zariadenia ne ahajte za nap jac k bel K bel nepou vajte ako rukov V pr pade akejko v...

Страница 21: ...ychladn ZELMER ODPOR A RECEPT NA VAFLE Zlo ky P eni n m ka 300 g najlep ia je ahk tortov m ka 375 ml mlieka Asi 80 ml rastlinn ho oleja 3 stredn vajcia 1 2 ly i ky pr ku do pe iva 1 2 ly i ky cukru ti...

Страница 22: ...y taktie ho neumiest ujte pod te cu vodu Odpor ame aby ste zariadenie pravidelne istili a odstra ovali z neho zvy ky jedla Ak sa zariadenie neudr iava ist jeho povrch sa m e znehodnoti a nepriaznivo o...

Страница 23: ...ell hogy kicser lje Eztak sz l ket8 vesvagyann lid sebbgyermekek valamint cs kkentfizikai rz kszervivagyszellemik pess gekkelvagy tapasztalat s ismeretek hi ny val rendelkez szem lyek is haszn lhatj k...

Страница 24: ...szabad sszegabalyodni vagy a k sz l k k r tekerni Ne haszn lja csatlakoztassa vagy v lassza le a k sz l ket a h l zatr l nedves k zzel s vagy l bbal Ne h zza meg a t pk belt a k sz l k lev laszt s hoz...

Страница 25: ...z l ket ZELMER AJ NLJA A GOFRI RECEPT sszetev k B zaliszt 300 g lehet leg k nny s tem nyliszt Tej 375 ml K r lbel l 80 ml n v nyi olaj 3 k zepes toj s 1 2 te skan l s t por 1 2 te skan l cukor Egy csi...

Страница 26: ...szereket Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba s ne tegye foly v z al C lszer rendszeresen tiszt tani a k sz l ket s elt vol tani r la az telmarad kokat Ha a k sz l ket nem tartja tis...

Страница 27: ...ficat corespunz tor pentru a evita un pericol Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experie...

Страница 28: ...ncurcat sau nf urat n jurul dispozitivului Nu utiliza i conecta i sau deconecta i dispozitivul de la re ea cu m inile i sau picioarele ude Nu trage i de cablul de alimentare pentru a deconecta dispozi...

Страница 29: ...c complet ZELMER RECOMAND RE ET PENTRU VAFE Ingrediente f in de gr u 300 g cel mai bine este s folosi i o f in u oar de pr jituri 375 ml lapte aproximativ 80 ml ulei vegetal 3 ou medii 1 2 lingurita p...

Страница 30: ...i niciodat dispozitivul n ap sau orice alt lichid i nu l pune i sub jet de ap Se recomand cur area regulat a dispozitivului i ndep rtarea reziduurilor alimentare de pe acesta Dac dispozitivul nu este...

Страница 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 32: ...32 PL RU 2000 B B Trends S L 2 4 5...

Страница 33: ...33 PL RU 4 5 4 3 HIGH ZELMER 300 375 80 3 1 2 1 2 1 35 45 C 1...

Страница 34: ...34 PL RU pH 2012 19 EU WEEE...

Страница 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 36: ...36 PL BG 2000 B B Trends S L 2 4 5...

Страница 37: ...37 PL BG 4 5 4 3 HIGH ZELMER 300 g 375 ml 80 ml 3 1 2 1 2 1 35 45 C 1...

Страница 38: ...38 PL BG pH 2012 19...

Страница 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 40: ...40 PL UA 2000 B B Trends S L 2 4 5...

Страница 41: ...41 PL UA 4 5 4 3 ZELMER 300 375 80 3 1 2 1 2 1 35 45 C 1...

Страница 42: ...42 PL UA pH 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Страница 44: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Страница 45: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ......

Страница 52: ...04 2023 WWW ZELMER COM SERIES ZWM MOD ZWM0012 220 240V 50 60Hz 1200W TYPE SW 2029M Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZWM0012

Отзывы:

Похожие инструкции для ZWM0012

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZWM0012, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZWM0012

Отзывы:

Похожие инструкции для ZWM0012

Бренды по названию

Популярные бренды