5
1. INSTRUCTIONS FOR USE
1.1. Piling of the Sauna Stones
The piling of the sauna stones has a great effect on the
functioning of the heater (figure 1).
Important information on sauna stones:
The stones should be 5–10 cm in diameter.
Use solely angular split-face sauna stones that are
intended for use in a heater. Peridotite, olivine-dolerite and
olivine are suitable stone types.
Neither light, porous ceramic “stones“ nor soft soapstones
should be used in the heater. They do not absorb enough
heat when warmed up. This can result in damage in
heating elements.
Wash off dust from the stones before piling them into the
heater.
Please note when placing the stones:
Do not drop stones into the heater.
Do not wedge stones between the heating elements.
Place the stones sparsely to ensure that air can circulate
between them.
Pile the stones so that they support each other instead of
lying their weight on the heating elements.
Do not form a high pile of stones on top of the heater.
No such objects or devices should be placed inside the
heater stone space or near the heater that could change
the amount or direction of the air flowing through the
heater.
Figure 1.
Piling of the sauna stones
Kuva 1.
Kiuaskivien latominen
1.1.1. Maintenance
Due to large variation in temperature, the sauna stones
disintegrate in use. Rearrange the stones at least once
a year or even more often if the sauna is in frequent use.
At the same time, remove any pieces of stones from
the bottom of the heater and replace any disintegrated
stones with new ones. By doing this, the heating capability
of the heater stays optimal and the risk of overheating is
avoided.
1. KÄYTTÖOHJE
1.1. Kiuaskivien latomine
n
Kiuaskivien latomisella on suuri vaikutus kiukaan toimint-
aan (kuva 1).
Tärkeää tietoa kiuaskivistä:
Sopiva kivikoko on halkaisijaltaan 5–10 cm.
Käytä vain kiuaskiviksi tarkoitettuja lohkopintaisia kiviä.
Sopivia kivimateriaaleja ovat peridotiitti, oliviinidiabaasi ja
oliviini.
Keraamisten ”kivien” ja pehmeiden vuolukivien käyttö on
kielletty. Ne eivät sido riittävästi lämpöä kiuasta lämmitet-
täessä. Tämä saattaa johtaa vastusten rikkoutumiseen.
Huuhdo kiuaskivet kivipölystä ennen kiukaaseen latomis-
ta.
Huomioi kiviä latoessasi:
Älä pudota kiviä kivitilaan.
Älä kiilaa kiviä tiukasti vastusten väliin.
Lado kivet väljästi, jotta ilma pääsee liikkumaan niiden
välistä.
Lado kivet siten, että niiden paino on toisten kivien, ei
vastusten varassa.
Älä tee kivistä kekoa kiukaan päälle.
Kiukaan kivitilaan tai läheisyyteen ei saa laittaa mitään
sellaisia esineitä tai laitteita, jotka muuttavat kiukaan läpi
virtaavan ilman määrää tai suuntaa.
1.1.1. Ylläpito
Voimakkaan lämmönvaihtelun vuoksi kiuaskivet rapau-
tuvat ja murenevat käytön aikana. Lado kivet uudelleen
vähintään kerran vuodessa, kovassa käytössä useammin.
Poista samalla kivitilaan kertynyt kivijäte ja vaihda rikkou-
tuneet kivet. Näin varmistat, että kiukaan löylyominaisuu-
det säilyvät eikä ylikuumenemisen vaaraa synny.
GB
FI
