PROEL PSA 240, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

6
PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL
PANEL DELANTERO
PSA240
PANNELLO FRONTALE
Italiano
INTERRUTTORE
Interruttore luminoso di accensione e spe-
gnimento dell’amplificatore. Se l’interrut-
tore in posizione ON non si illumina, con-
trollare l’integrità del fusibile sulla presa di
alimentazione.
LIVELLO MASTER
Controllo del livello Master. Agendo sul
potenziometro si regola il volume dei
segnali SLAVE IN e SLAVE OUT.
CONTROLLO TREBLE
Controllo di tono per le frequenze alte.
CONTROLLO BASS
Controllo di tono per le frequenze basse.
INDICATORE PROTECT
Il LED acceso indica che l’amplificatore è nello
stato di protezione termica a causa di un’ecces-
siva temperatura interna.
In caso di accensione dell’indicatore di prote-
zione, verificare che l’amplificatore sia posizio-
nato in una zona con adeguata areazione.
INDICATORE SIGNAL
Il LED acceso indica la presenza di segna-
le all’uscita dell’amplificatore.
INDICATORE PEAK
Il LED acceso indica che il segnale in usci-
ta è in distorsione.
VENTILAZIONE FORZATA
Gli stadi di potenza vengono raffreddati
con una ventola a velocità variabile. Non
ostruire la presa d’aria frontale e i fori d’u-
scita posteriori.
FRONT PANEL
English
POWER SWITCH
Amplifier’s ON/OFF luminous switch. If
switch is set to ON, but is not lit, please
check fuse integrity on power supply plug.
MASTER LEVEL
Master level control. By using the poten-
tiometer it is possible to adjust SLAVE IN
and SLAVE OUT signal volume.
TREBLE CONTROL
High frequency tone control.
BASS CONTROL
Low frequency tone control.
PROTECT INDICATOR
When this LED is lit, the amplifier is in
thermal protection state due to an exces-
sive internal temperature. In case protec-
tion indicator lights up, please check that
amplifier is in a place with proper ventila-
tion.
SIGNAL INDICATOR
When this LED is lit, it indicates the pre-
sence of signal at the amplifier’s output.
PEAK INDICATOR
When this LED is lit, it indicates that the
output signal is distorting.
FORCED VENTILATION
Power stages are cooled by a variable
speed fan. Do not obstruct the frontal
ventilation grill or the rear output screen.
PANEL DELANTERO
Español
INTERRUPTOR
Interruptor luminoso de encendido y apa-
gado de la etapa de potencia. Si el inter-
ruptor en posición ON no se enciende, con-
trolar la integridad del fusible en la clavija
de alimentación.
NIVEL MASTER
Control del nivel Master. Utilizando el
potenciómetro se puede ajustar el volumen
de los señales SALVE IN y SLAVE OUT.
CONTROL TREBLE
Control de tono para las altas frecuencias.
CONTROL BASS
Control de tono para las bajas frecuencias.
INDICADOR PROTECT
El LED encendido indica que la etapa de poten-
cia está en el estado de protección térmica por
sobrecalentamiento interno. En caso de encen-
dido del indicador de protección, averiguar que
la etapa de potencia esté en una zona con ade-
cuada ventilación.
INDICADOR SIGNAL
El LED encendido indica la presencia de
señal en la salida de la etapa de potencia.
INDICADOR PEAK
El LED encendido indica que la señal en
salida está en distorsión.
VENTILACION FORZADA
Los estadios de potencia están refrigera-
dos por un ventilador de velocidad varia-
ble. No obstruyan la toma de aire frontal y
los agujeros de salida traseros.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
B B B