6
NEXT12P4 / 12P8 / 12HP4 / 12HP8
NEXT15HP4 / 15HP8 / 8FP4 / 8FP8
PANNELLO POSTERIORE
Italiano
1. INPUT
Ingresso del segnale di potenza proveniente da
un amplificatore esterno.
Il segnale è filtrato da un crossover passivo.
2. LINK
Uscita del segnale di potenza da inviare ad un
altro diffusore acustico. I connettori INPUT e
LINK sono collegati in parallelo tra loro.
3. ETICHETTA
Dati tecnici.
REAR PANEL
English
1. INPUT
External amplifier power signal input.
The signal is filtered by a passive crossover.
2. LINK
Output of the power signal to be sent to
another loudloudspeaker. INPUT and LINK con-
nectors are in parallel connection.
3. LABEL
Technical data.
PANEL TRASERO
Español
1. INPUT
Entrada de la señal de potencia que sale de un
amplificador externo.
La señal está filtrada por un crossover pasivo.
2. LINK
Salida de la señal de potencia para enviar a otro
difusor acústico. Los conectores INPUT y LINK
están conectados en paralelo entre ellos.
3. ETIQUETA
Datos tecnicos.
PANNELLO POSTERIORE - CONNETTORI - CAVI CONSIGLIATI
REAR PANEL - CONNECTORS - SUGGESTED CABLES
PANEL TRASERO - CONECTORES - CABLES ACONSEJADOS
CONNETTORI
Italiano
Connettore di potenza Speakon compatibile. Il
Pin1+ è connesso sul polo positivo del diffusore
e il Pin1- sul polo negativo del diffusore.
CONECTORES
Español
Conector de potencia Speakon compatible. El
Pin1+ está conectado al polo positivo del difu-
sor y el Pin1- al polo negativo del difusor.
CONNECTORS
English
Compatible speakon power connector. Pin1+ is
connected to the loudspeaker positive pole and
Pin1- to the loudspeaker negative pole.
CAVI CONSIGLIATI
Italiano
CABLES ACONSEJADOS
Español
SUGGESTED CABLES
English
POWER CONNECTOR
1+ / 1- connected
2+ / 2- not connected
1
2
3
HPC624
1)Bare copper 12 AWG = 80x0,25mm (4.00 mm2)
2)PVC ø 4.00mm
3)FLEXIBLE PVC 60shore ø 11.00 mm
1
2
3
HPC620
1)Bare copper 14 AWG = 48x0,25mm (2.50 mm2)
2)PVC ø 3.20mm
3)FLEXIBLE PVC 60shore ø 8.40 mm