per input on the rear of the machine.
OPERATION
• Plug power cord into a grounded electrical outlet.
If necessary, turn power switch on rear of unit to
“ON” position. Warm-up is complete when green
lamp lights up on remote unit.
• To emit fog, press the appropriate button on the re-
mote for the desired lenght of time.
• The remote untit’s lamp will cycle on and off as the
machine re-heats to the proper operating tempe-
rature.
• For further information on operationg your Proel
Fog Machine, see the section titled “Remote con-
trol operation”.
If your model includes a mounting bracket designed
for overhead installation, it may be installed at floor
level or suspended overhead.
If the unit is to be mounted using the bracket, it is
important that the fog does not shoot directly at
anyone’s face.
Whatever installation method you choose, do not al-
low the unit to have more than a 15 degree angle of
inclination.
IMPORTANT
Always monitor tank fluid level as you are fogging.
Running a fog machine with no fluid can permanen-
tly damage the unit.
If you experience low output, pump noise or no out-
put at all, unplug immediately.
Check fluid level, the external fuse, remote connec-
tion, and power from the wall. If all of the above ap-
pears to be o.k., plug the unit in again.
If fog does not come out after holding the remote
button down for 30 seconds, check the hose atta-
ched to the tank to make sure there is fluid going th-
rough the hose.
If you are unable to determine the cause of the pro-
blem, do not simply continue pushing the remote but-
ton, as this may damage the unit.
Return the machine to your Proel dealer.
REMOTE CONTROL OPERATION
• 10 meter wired multi-function remote controller
with 5-pin XLR connetor for Proel Fog Machine mo-
dels Drago DMX and Drago DMX Turbo. Its inter-
face allows the operator to customize fog machi-
ne functions by adjusting fogging duration, interval
and volume.
• Its LCD displays current operating parameters, whi-
ch are automatically stored in non-volatile memory,
allowing the machine to be powered down without
losing function settings. Instructions below:
1. Via the Function key, you can adjust the desired
settings. After pressing the Function key once, the
display shows “Interval Set”. Adjust the interval
between each fog emission ‘within the range of 1
to 255 seconds) by means of the Up-/Down keys.
By pressing the Function-key twice, the display
shows “Duration Set”. Adjust the duration of ea-
ch fog emission (within the range of 1 to 20 se-
conds) by means of the Up/Down keys. Under the
menus “Timer Out” and “Volume Out” you can
adjust the output volume by means of the
Up/Down keys. The menu “DMX Add” refers to
adjusting the DMX address for DMX control or
synchronization. Adjust the desired DMX-address
by means of the Up/Down keys.
2. Press the Timer key to activate the timer function.
The display shows the adjusted interval and the
device counts the seconds down to “0”. After that,
the fog emission is triggered at the volume adju-
sted under “Timer Out”. The duration depends on
the settings adusted under “Duration Set”. If you
wish to deactivate the timer function, press the Ti-
mer key once more.
3. Press the “Volume” switch for immediate trigge-
ring of the fog emission at the volume adjusted un-
der “Volume Out”. Press the Volume switch once
more in order to stop the fog emission.
4. Press the “Manual” key for immediate triggering
of the fog emission at 100% volume. Let the Ma-
nual key loose in order to stop the fog emission.
For control of the DMX settings please refer to the
section on titled “Proel Onboard DMX fog machine
settings”.
Cleaning your fog machine regularly will help redu-
ce costly parts replacement and repair charges.
MAINTENANCE
Do not allow the fog liquid to become contaminated.
aver contattato il rivenditore PROEL per l’assistenza.
INSTALLAZIONE
• Rimuovere l’imballo della macchina del fumo, l’imbot-
titura e la plastica, con particolare attenzione all’area
dell’ugello.
• Posizionare la macchina del fumo su una superficie
piana e rimuovere il tappo del serbatoio del liquido.
• Riempire il serbatoio con il liquido per il fumo PROEL.
Ogni altro tipo di liquido può provocare danni all’ap-
parecchio. Una volta riempito, chiudere il serbatoio
del liquido con l’apposito tappo.
• Inserire saldamente il cavo per il comando a distan-
za nell’apposito ingresso sul lato posteriore dell’ap-
parecchio.
FUNZIONAMENTO
• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa con
messa a terra. Posizionare l’interruttore posto sul re-
tro dell’apparecchio in posizione “ON”. L’accensione
della spia verde sul comando a distanza indica l’av-
venuto riscaldamento.
• Premere il pulsante sull’unità remota e tenerlo premu-
to il tempo desiderato per la fuoriuscita del fumo.
• La spia dell’unità remota accesa o spenta indica ri-
spettivamente il raggiungimento o meno della tempe-
ratura necessaria al funzionamento.
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento della
macchina del fumo PROEL, consultare la sezione in-
titolata “Funzionamento del comando a distanza”.
• La macchina del fumo comprende un staffa di ag-
gancio per l’installazione sospesa. Assicurarsi che il
getto del fumo non sia rivolto direttamente verso il vi-
so delle persone, nel caso di installazione dell’appa-
recchio tramite supporto di sospensione. Evitare, dun-
que, che l’apparecchio abbia un’inclinazione mag-
giore di 15°.
IMPORTANTE
Controllare sempre il livello del liquido nel serbatoio du-
rante il funzionamento. Il funzionamento della macchi-
na del fumo sprovvista di liquido può provocare danni
permanenti all’apparecchio.
In caso di bassa emissione, rumori meccanici o as-
senza totale di emissione spegnere immediatamente
l’apparecchio. Verificare il livello del liquido, il fusibile
esterno, la connessione remota e la presa di alimenta-
zione. Se tutto appare corretto riattivare l’unità. La man-
cata emissione della nebbia per più di 30 secondi po-
trebbe dipendere dal funzionamento discontinuo o da
danni permanenti provocati all’apparecchio.
Rendere il prodotto al rivenditore PROEL.
Vuotare il serbatoio prima di spedire o trasportare l’ap-
parecchio.
FUNZIONAMENTO CON COMANDO
A DISTANZA
Comando a distanza multiuso dotato di cavo con presa
XLR a 5 poli per macchina del fumo PROEL modelli Dra-
go DMX e Drago DMX Turbo. La sua interfaccia per-
mette all’operatore di personalizzare le funzioni della
macchina del fumo regolando la durata, l’intervallo e
l’intensità dell’emissione. Il display LCD mostra i cor-
renti parametri d’uso che vengono memorizzati auto-
maticamente permettendo lo spegnimento della mac-
china senza perdere le funzioni impostate.
Seguire le istruzioni che seguono:
1. Il tasto “FUNCTION” permette la regolazione delle
funzioni. Dopo aver premuto una volta il pulsante
“FUNCTION”, il display mostra la scritta “INTERVAL
SET” (regolazione dell’intervallo di emissione). Re-
golare l’intervallo tra un’emissione e l’altra di fumo
(che varia da 1 a 255 secondi) con i tasti
“UP/DOWN”. Premendo il tasto “FUNCTION” due
volte, il display mostra “DURATION SET” (durata del-
l’emissione). Regolare la durata di ogni singola emis-
sione (che varia da 1 a 20 secondi) con i tasti
“UP/DOWN”. Sotto i menu “TIMER OUT” e “VOLUME
OUT” si può regolare l’intensità d’uscita con i pulsanti
“UP/DOWN”. Il menu “DMX Add” si riferisce alla re-
golazione del segnale DMX per il controllo e la sin-
cronizzazione. Regolare il segnale DMX desiderato
con i pulsanti “UP/DOWN”.
2. Premere il pulsante “TIMER” per attivare la relativa
funzione. Il display mostra l’intervallo regolato e il di-
spositivo inizia il conto alla rovescia fino a “0”. Dopo
di ciò l’emissione del fumo viene caricata al volume
impostato sotto “TIMER OUT”. La durata dipende dal-
le impostazioni regolate sotto la funzione “DURATION
SET”. Se desiderate disattivare la funzione “TIMER”
premete di nuovo il pulsante “TIMER”.
3. Premere l’interruttore “VOLUME” per il caricamento
immediato dell’emissione del fumo regolata sotto
“VOLUME OUT”. Premere di nuovo l’interruttore per
bloccare l’emissione del fumo.
DESCRIPTION
OF THE ELEMENTS
OF THE REMOTE:
1) LCD-display
2) Function-key
3) Up/Down-keys
4) Timer-key
5) Volume-switch
6) Manual-key
DESCRIZIONE
DEGLI ELEMENTI
DEL COMANDO
A DISTANZA:
1) Display LCD
2) Tasto Function
3) Tasti Up/Down
4) Tasto Timer
5) Manopola Volume
6) Tasto Manual
Содержание DRAGO DMX
Страница 1: ......
