background image

ةمدقملا

 .طلاخلا ىلإ ةرشابم اهلسريو ،ردصملا نم توصلا ةراشإ طقتلي )رشابملا نقحلا قودنص" يأ ،

direct injection box

( ـ  

DI box

 نإ

 "اهليوحت"و حيتافم ةحولل وأ راتيجل ةيلاعلا ةقواعملاو جرخلا ذخأ عم ،ةراشلإا ةنزاومو ةقواعملا ليدعت :نيتمهم نيتفيظو 

DI box

 زجني

 ىلعأ ىلع لوصحلا متي ةراشلإا ةنزاومو ةقواعملا دنع .ةصصختملاو ةنزاوتملا ريبكتلا ةمظنأ يف اهمادختسلا ةمئلام ةضفخنم ةقواعمل

 تاقيبطتلا عيمج يف ةداع ةنزاوتملا تاراشلإا مدختسُت .ةراشلإا للاحمضا نودب ةليوط تافاسمل لاقتنلاا ةيناكمإو ءاضوضلا نم ةناصح

 لوصحلا ايلمع نكميو .ةيقيسوملا تلافحلا حراسم يف ةصاخو ويدارلاو ،نويزفلتلا تاهويدوتساو ،ليجستلا تاهويدوتسا لثم ةصصختملا

.عسوم ددرتب ةباجتسابو ءاضوض لقأب لضفأ توص ىلع

 phantom

 ةيذغت وأ ةيجراخ ةيراطب نم ةيذغت يأ ىلإ جاتحي لاو ،لوحمب زهجم يبلس 

DI box

 نع ةرابع 

DIRECT100P

 نإ

!فزعلا ءدبو هليصوت طقف يفكي .ليغشتلل

 ايئابرهك ىرخأ ةرم مث ،سيطانغمب ايئابرهك "ةلوحم" ةراشلإاف .يوناثلاو يلولأا نيب يئابرهك ليصوت دجوي لا هنأ وه لوحملا ةزيم نإ

 ىلعأ ىلع لوصحلاو ،ضيرأتلا تاقلح نم صلختلا متي يئابرهكلا سملاتلا بايغ يف :ناتزيم هل اذهو ."يسيطانغم رسج" ةطساوب ايلعفو

 .)

hi-z

( ةيلاع ةقواعمب 

jack

 لخدبو نوفوركيم ىوتسمب 

XLR

 انزاوتم اجرخ 

DIRECT100P

 يطعي .ةعئاشلا ةقيرطلاب جيجضلل ضفخ

 طغضلا نودب لبيسيد 

26

 غلبي لاخدإ نادقف 

DIRECT100P

 ـل نوكي يك ،20:1 ليوحتلا ةقلاع حبصت نأ بجي جئاتنلا هذه ىلع لوصحلل

.PAD

 ىلع

توصلا تلايصوتو مكحتلا

ىثنأ 

XLR

 وأ نزاوتم ريغ INPUT - JACK .

1

 PAD, 47

 نودب موأ وليك PAD: > 250 دادعإ ىلع لخدلا ةقواعم دمتعت .ةراشلإا لابقتسلا 

jack

 ـلإ اذهب ردصملا ةيقيسوملا ةللآا لص

.PAD

 لاخدإب موأ وليك

نزاوتم ريغ LINK - JACK .

2

 يف :ةظحلام .

INPUT

 لخدلاب ةرشابم لصوملا ليصوت متي .راقيسوملل ةربكملا ةشاشلاب وأ ةيقيسوملا ةللآا ربكم لخدب 

jack

 ـلا اذه لص

 مادختساب اضيأ ،يزاوتلاب ةقواعملا سفنب ةعامس ليصوت امئاد بجيف ،)موأ 

16

 وأ 

8

 ،

4

( مامصلا يذ ربكملل ربكملا جرخلا مادختسا ةلاح

 بنجتو ،

jack-jack

 ةقاط تلابك مادختسا امئاد بجي تلايصوتلا هذه ءارجلإو ؛

DIRECT100P

 ـب ةصاخلا 

LINK

 ةلصو 

jack

 ـلا

.ةراشلإل 

jack-jack

 تلابك مادختسا

حاتفم - PAD .

3

.ةيلخادلا رئاودلل ةهوشم ريغو ةفيظن ةراشإ نامضب لخدلا ةراشإ 

PAD

 ـلا نهوت

 .جيجضلا/ةراشلإا نيب لضفأ ةقلاع ىلع لوصحلل نكمملاو لقلأا نيهوتلا امئاد مدختسا .لبيسيد 

-40

 و 

-20 ,0

 :نيتفيلوت داجيإ نكمي

.طلاخلاب صاخلا نوفوركيملا لخد عبشت نودب ربكملل جرخ يأب 

DIRECT100P

 ليصوت نكمملا نم ىصقلأا نيهوتلا طبضبو

حاتفم - GND LIFT .

4

 DI

 ضيرأت لصف وأ ليصوت نإف ،ةلوصوملا ةزهجلأا بسحو .جرخلاو لخدلا نيب ضيرأتلا لصف وأ ليصوتل 

GND LIFT

 رزلا مدختسا

 ليصوت دنع )يضرأ ليصوت دجوي لا( 

GND LIFT

 رز ىلع طغضلا نم امئاد دكأت :ةظحلام .ةندندلا ضفخي وأ ليزي نأ نكمي 

box

 ةصاخلا 

jack

 ـلا ةطقن يف هنأ اضيأ دكأت .ربكملا جرخ دنع ايضرع ةريصق رئاود ثودح اذه عنمي فوس ،ةعامسلا فارطأب 

DI box

 لخد

.ىرخلأا ةزهجلأل سملام ريغ 

DIRECT100P

 ـل يندعملا راطلإا نأو رمحلأا كلسلا ليصوت متي فوس لخدلاب

ركذ BAL OUTPUT - XLR .

5

 pin-2

و ،يضرأ 

pin-1

 يه تلايصوتلا .

DI box

 ـب صاخلا نوفوركيملا ىوتسمل نزاوتم جرخم وه ركذلا 

XLR

 لصوملا اذه نإ

.بلاس 

pin-3

و بجوم

بيرع

Содержание DIRECT100P

Страница 1: ... 20 dBu System performance 50 PAD at 40 dBu Distortion THD 0 007 50 20k Hz 0dBu Connectors 1 x 1 4 jack unbalanced Frequency response 40 Hz to 20 kHz 3 dB Link 1 x 1 4 jack unbalanced General Output Section Controls PAD 0 20 40 GND LIFT Output Transformer Balanced Dimensions WxHxD 134 x 50 x 105 mm isolated with shielding Weight 0 55 Kg USER MANUAL MANUALE D USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D UTILISATI...

Страница 2: ...CTION 1 INPUT unbalanced JACK Connect the source instrument to this 1 4 jack to receive the signal The input impedance depends on PAD setting 250 Kohm with no pad 47 Kohm with pad insertion 2 LINK unbalanced JACK Connect this 1 4 jack to the input of the backline instrument or monitor amplifier It is directly connected at the input NOTE If you are using a tube amplifier power output 4 8 or 16 ohm ...

Страница 3: ... o XLR femmina Connettere lo strumento sorgente a questo jack per ricevere il segnale L impedenza di ingresso dipende dalla impostazione del PAD 250 Kohm senza PAD 47 Kohm con l inserimento del PAD 2 LINK JACK sbilanciato Connettere questo jack all ingresso dell amplificatore dello strumento o del monitor amplificato del musicista Esso è connesso direttamente all ingresso INPUT NOTA Se si sta usan...

Страница 4: ...kenstecker oder XLR Verbindungsbuchse Das als Quelle dienende Instrument für den Empfang des Signals an diesen Klinkenstecker anschließen Die Eingangsimpedanz ist von der PAD Einstellung abhängig 250 Kohm ohne PAD 47 Kohm mit PAD Einschaltung 2 LINK Unsymmetrischer Klinkenstecker Diesen Klinkenstecker am Eingang des Verstärkers des Instruments anschließen oder des verstärkten Monitors des Musikers...

Страница 5: ...S AUDIO 1 INPUT JACK déséquilibré ou XLR femelle Connecter l instrument source au jack pour recevoir le signal L impédance d entrée dépend de la position du PAD 250 Kiloohms sans PAD 47 Kiloohms avec l insertion du PAD 2 LINK JACK déséquilibré Connecter le jack à l entrée de l amplificateur de l instrument ou du moniteur amplifié du musicien Il est directement relié à l entrée INPUT REMARQUE Si on...

Страница 6: ...nceado o XLR hembra Conecte el instrumento fuente a este jack para recibir la señal La impedancia de entrada depende de la configuración del PAD 250 kohm sin PAD 47 kohm con la introducción del PAD 2 LINK JACK desbalanceado Conecte este jack a la entrada del amplificador del instrumento o del monitor amplificado del músico Este se conecta directamente a la entrada INPUT NOTA Si se está usando la s...

Страница 7: ...لتحكم أنثى XLR أو متوازن غير INPUT JACK 1 PAD 47 بدون أوم كيلو PAD 250 إعداد على الدخل معاوقة تعتمد اإلشارة الستقبال jack إلـ بهذا المصدر الموسيقية اآللة صل PAD بإدخال أوم كيلو متوازن غير LINK JACK 2 في مالحظة INPUT بالدخل مباشرة الموصل توصيل يتم للموسيقار المكبرة بالشاشة أو الموسيقية اآللة مكبر بدخل jack الـ هذا صل باستخدام أيضا بالتوازي المعاوقة بنفس سماعة توصيل دائما فيجب أوم 16 أو 8 4 الصمام ذ...

Страница 8: ...e for any direct damage or indirect damage caused by product defectiveness Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorir...

Страница 9: ...eportée sur le produit ou sur la documentation indique que l appareil ne doit pas être éliminé avec d autres déchets domestiques au terme du cycle de sa vie Afin d éviter tout dommage à l environnement l utilisateur est invité à séparer cet appareil des autres types de déchets et de le recycler de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles Les utilisateu...

Страница 10: ...ar inmediatamente al revendedor o distribuidor adjuntando la prueba escrita de la fecha de compra y la descripción del tipo de defecto detectado Se excluyen de la garantía los defectos causados por el uso inadecuado o alteraciones Proel SpA comprueba mediante un control de las devoluciones los defectos declarados y que se haya realizado el uso correcto y que la garantía sea válida de ser así susti...

Отзывы: