background image

    © 2017 Proceq SA

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf 

des Equotip

®

 Live Leeb D. Das 

Gerät wurde nach höchsten Proceq 

Qualitätsstandards gefertigt.

Inbetriebnahme

1.  Schlaggerät vorbereiten 

Öffnen Sie die Batterieabdeckung, und 

setzen Sie die wiederaufladbare Batterie 

ein 

. Laden Sie die Batterie zuerst mit 

dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel 

an einem beliebigen USB-Anschluss auf 

. Ein kompletter Ladevorgang dauert 

ca. 5 h. Alternativ können Sie auch 

Standard AAA Batterien verwenden.

!

Warnung! Standard AAA-

Batterien bitte nicht aufladen!

2.  App herunterladen 

Installieren Sie die Equotip Live 

App auf Ihrem kompatiblen 

Mobilgerät.

Hinweis: Wussten Sie schon? 

Sie können diese App auch mit 

der Equotip Live UCI-Lösung 

verwenden.

3.  Konto erstellen

Erstellen Sie Ihr Konto in der Equotip 

Live App oder unter live.proceq.com.

4.  Verbinden und Messen

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um 

das Schlaggerät einzuschalten 

.

2. Wählen Sie Ihr Schlaggerät in den 

Einstellungen in der Equotip

®

 Live 

App, und wählen Sie „Verbinden“.

3. Es wird dringend empfohlen, die 

Sonde an einer kalibrierten Pro-

ceq-Härtevergleichsplatte mithilfe 

der Überprüfungsfunktion in der 

App zu überprüfen.

4. Starten Sie die Messung.

In den Schulungsvideos erhalten 

Sie wichtige Anweisungen.

Live Sync

Messdaten können sowohl in der 

App als auch online über live.proceq.

com angezeigt, bearbeitet und ex-

portiert werden.

Firmware-Updates

Bitte prüfen Sie im App Store, ob Up-

dates zur Equotip Live App vorliegen, 

oder aktivieren Sie in den iOS-Ein-

stellungen die automatischen Up-

dates. Die App informiert Sie, wenn 

Firmware-Updates für Ihre Sonde 

vorliegen. Laden Sie das PQUpgra-

de Tool von der Proceq-Website her-

unter, um das Update vorzunehmen. 

 Lieferumfang

Equotip

®

 Live Leeb D (358 10 011)

Equotip

®

 Live Rental Leeb D (358 10 012)

A

Tragkoffer

B

Equotip Live Leeb D 

Schlaggerät

C

Anschlagkappe D6

D

Schlagkörper D/DC

E

Bluetooth-Modul (BTM)

F

Wiederaufladbare AAA Batterie

G

Mikro USB-Kabel 0,5 m

H

Traggurt

I

Reinigungsbürste

J

Dokumentation

Optionales Zubehör

K

Equotip Härtevergleichsplatte 

~775 HLD (357 13 100)

L

Anschlagkappe D6a  

(350 01 010)

M

Anschlagkappensatz 12 Stk. 

(353 03 000)

 

Hier sehen Sie eine Auswahl des 

erhältlichen Zubehörs. Besuchen 

Sie proceq.com, oder wenden 

Sie sich an Ihren Proceq-

Vertreter, wenn Sie weitere 

Informationen wünschen.

Содержание Equotip Live Leeb D

Страница 1: ...g Produktzertifikate Guide de Prise en Main Certificats de produits Guida Breve Certificati di prodotto live live Quick Start Guide Product Certificates Kurzanleitung Produktzertifikate Guide de Prise...

Страница 2: ...2 2017 Proceq SA B G J H F I C K A L D E M...

Страница 3: ...2017 Proceq SA 3...

Страница 4: ...verify the probe on a calibrated Proceq test block using the verification feature in the App 4 Start measuring Access the tutorial videos for important instructions Live Sync Measurement data can be v...

Страница 5: ...ID WAP 2001 Contains IC ID 7922A 2001 MSIP CRM Cyp 2001 R 005 101007 We confirm that the Equotip instrument was developed and manufactured in Switzerland and fulfills the requirements needed for the...

Страница 6: ...n einer kalibrierten Pro ceq H rtevergleichsplatte mithilfe der berpr fungsfunktion in der App zu berpr fen 4 Starten Sie die Messung In den Schulungsvideos erhalten Sie wichtige Anweisungen Live Sync...

Страница 7: ...05 101007 Wir best tigen dass das Equotip Ger t in der Schweiz entwickelt und gefertigt wurde und die zur F hrung der Herkunftsangabe Made in Switzerland oder Swiss Made erforderlichen Voraussetzungen...

Страница 8: ...la sonde sur un bloc de r f rence Proceq talonn l aide de la fonction de v rification de l application 4 D marrez la mesure Acc dez aux tutoriels vid os pour conna tre les instructions importantes Li...

Страница 9: ...MSIP CRM Cyp 2001 R 005 101007 Nous confirmons que l instrument Equotip a t d velopp et fabriqu en Suisse et satisfait aux exigences en mati re de d claration Fabriqu en Suisse ou Suisse Les exigences...

Страница 10: ...pro va Proceq calibrato utilizzando la funzione di verifica nell app 4 Avviare la misura Accedere ai video tutorial per istruzioni importanti Live Sync I dati delle misure possono essere visualizzati...

Страница 11: ...A 2001 MSIP CRM Cyp 2001 R 005 101007 Con il presente certificato si conferma che lo strumento Equotip stato sviluppato e fabbricato in Svizzera e che soddisfa i requisiti necessari per la dichiarazio...

Страница 12: ...2 Equotip Live App 3 Proceq 4 Live Sync live proceq com Equotip Live App Store iOS PQUpgrade Proceq Equotip Live Leeb D 358 10 011 Equotip Live Rental Leeb D 358 10 012 A B Equotip Live Leeb D C D6 D...

Страница 13: ...28 2015 EN ETSI 301 489 1 2011 EN ETSI 301 489 17 2009 IEC 62479 2010 EN 62479 2011 EN61326 1 2013 IEC61326 1 2012 FCC 15 EN 60068 2 6 2008 IEC 60068 2 6 2007 EN 60068 2 64 2009 IEC 60068 2 64 2009 IP...

Страница 14: ...proceq ndt cn 4 1 2 Equotip Live 3 Proceq 4 live proceq com Equotip Live iOS Proceq PQUpgrade Equotip Live Leeb D 35810011 Equotip Live Rental Leeb D 35810012 A B Equotip Live Leeb D C D6 D D DC E BT...

Страница 15: ...U EN ETSI 300 328 2015 EN ETSI 301 489 1 2011 EN ETSI 301 489 17 2009 IEC 62479 2010 EN 62479 2011 EN61326 1 2013 IEC61326 1 2012 FCC Part 15 EN 60068 2 6 2008 IEC 60068 2 6 2007 EN 60068 2 64 2009 IE...

Страница 16: ...ceq com 4 1 2 Equotip Live 3 Proceq 4 live proceq com Equotip Live App Store iOS Web PQUpgrade EquotipLiveLeebD 35810011 EquotipLiveRentalLeebD 35810012 A B Equotip Live Leeb D C D6 D D DC E Bluetooth...

Страница 17: ...ETSI 301 489 1 2011 EN ETSI 301 489 17 2009 IEC 62479 2010 EN 62479 2011 EN61326 1 2013 IEC61326 1 2012 FCC Part 15 EN 60068 2 6 2008 IEC 60068 2 6 2007 EN 60068 2 64 2009 IEC 60068 2 64 2009 IP IP54...

Страница 18: ...18 2017 Proceq SA NOTES...

Страница 19: ...2017 Proceq SA 19 NOTES...

Страница 20: ...valid until further notice Governing Law In order to ensure uniform procedures and interpretation for all customers irrespective of the customer s country of residence or registration this document is...

Страница 21: ...21 For technical support and sales inquires please contact us...

Страница 22: ...SWISS MADE 82035801 ver 11 2017 Subject to change Copyright 2017 by Proceq SA Schwerzenbach All rights reserved...

Отзывы: