TABLE OF CONTENTS CONTENIDO TABLE DES MATIÈRES
© 2011 ProTeam, Inc.
All Rights Reserved. ProTeam, ProCare, Intercept Micro, Cleaning for
Health, and Filter Guard are registered trademarks of ProTeam, Inc.
© 2011 ProTeam, Inc.
Todos los derechos reservados. ProTeam, ProCare, del micro, Servicio de
Salud, y de la Guardia filtro son marcas registradas de ProTeam, Inc.
© 2011 ProTeam, Inc.
Tous droits réservés. ProTeam, ProCare, Intercept Micro, nettoyage de la
Santé, et le filtre de la Garde sont des marques déposées de ProTeam, Inc
Important Safety Instructions /
Instrucciones importantes de seguridad
/ Importantes mesures de sécurité
......................................................... 1
Introduction /
Introducción
/ Introduction
...............................................................................................................................................2-3
Assembly /
Ensamblaje
/ Assemblage
.........................................................................................................................................................4
Basics /
Operaciones básicas
/ Renseignements de base
...............................................................................................................................5
Accessories /
Accesorios
/ Accessoires
.........................................................................................................................................................6
Filters /
Filtros
/ Filtres
................................................................................................................................................................................7
Clearing blockages /
Limpieza de obstrucciones
/ Dégagement des blocages
................................................................................................8
Troubleshooting /
Solución de problemas
/ Tableau de dépannage
.............................................................................................................9
Parts list /
La lista de partes
/ Liste des pièces
......................................................................................................................................10-13
Limited warranty /
Garantía limitada
/ Garantie limitée
...........................................................................................................................14
Intercept Micro
®
Filters /
Intercept Micro Filtro
/ Intercept Micro Filtre
.......................................................................................................15
Partners in Indoor Air Quality Education, Carpet and Rug Institute ..........................................................................................................16
Parts Identification
Identificación de las partes
Identification des pièces
Hose
Manguera
Tuyau
Wand
Tubo
Tube-rallonge
Power Nozzle
Boquilla de succión ancha
Buse motorisée
Handle
Manija
Poignée
Cord Storage Release
Soporte para colocar
el cable
Bouton de dégagement
du cordon
Power Supply Cord
Cable
Cordon d’alimentation
HEPA Media Exhaust
Filter Cover
Cubierta del
filtro de escape
Couvercle-filtre
d’évacuation HEPA
On/Off Switch
Interruptor de
encendido apagado
Interrupteur On/Off
Filter Cover
Cubierta del filtro
Couvercle-filtre
Filter Housing
Compartimiento del filtro
Compartiment (filtre)
Motor Housing
Compartimiento del motor
Compartiment (moteur)
Hose Quick Release
Manga Separación Rápida
Bouton de dégagement
rapide du tuyau
Carton Contents
El contenido del cartón
Contenu de la boîte
1. Vacuum Housing
Cuerpo de la aspiradora
Boîtier de l’aspirateur
2. Handle Tube Assembly with Cord
Pieza de ensamblaje con manija y cable
Ensemble poignée et tube avec cordon
3. Bolt
Tornillo
Boulon
4. Carry Handle
Manija o asa para transportarla
Poignée de transport
5. Intercept Micro Filter
Bolsa de la aspiradora
Filtre Micro Intercept
6. Crevice Tool
Boquilla para los rincones
Accessoire pour interstices
7. Dust Brush
Combo de accesorios: cepillo/
boquilla para tapicería
Brosse d’époussetage
8. Wand
Tubo
Tube-rallonge
9. Hose
Manguera
Tuyau
10. Owner’s Manual
Manual
Manuel du propriétaire
11. Quick Start Instructions
Instrucciones de inicio rápido
Instructions sommaires
Go to
www.proteamvacs.com
to register your new vacuum.
Visite www.proteamvacs.com para
registrar su aspiradora nueva.
Allez au www.
proteamvacs.com
pour enregistrer votre nouvel aspirateur.
User’s Guide
La Guía de usuario
Guide d’utilisation
ProCare
®
15XP