1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
IMPORTANTES MESURES
DE SÉCURITÉ
1.
DO NOT
leave any ProTeam vacuum plugged in when not in
use. Unplug unit from the outlet before servicing.
2.
DO NOT
use outdoors or on wet surfaces.
3.
DO NOT
allow the vacuum to be used as a toy. Pay close
attention when using the vacuum near children.
4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s
recommended attachments and replacement parts.
5.
DO NOT USE A DAMAGED CORD OR PLUG.
If the unit is
not working as it should, or if it has been dropped, damaged,
left outdoors, or exposed to water, return it to an authorized
ProTeam Warranty Station for inspection.
6.
DO NOT
pull or carry the vacuum by the cord or use the cord
as a handle. Do not close a door on the cord or pull the cord
around sharp edges or corners. Do not run over the cord.
Keep the cord away from heated surfaces.
7.
DO NOT
pull on the cord to unplug. Grasp the plug at the
outlet and pull.
8.
DO NOT
handle the plug or vacuum with wet hands.
9.
DO NOT
put any objects into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away
from openings and moving parts.
11. Turn off all controls before unplugging.
12. Use with extra care when cleaning stairs.
13.
DO NOT
vacuum flammable or combustible materials or any-
thing that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
14. Empty the Intercept Micro Filter after every use and before
storage. Some types of wood dust and debris may catch on
fire, if
stored in the vacuum
.
15.
DO NOT
try to recover any liquid with this vacuum. This
vacuum is for DRY RECOVERY only.
16.
DO NOT
use without filters in place.
17. When using the vacuum with a power nozzle, always turn off
this appliance before connecting or disconnecting either hose
or motorized nozzle.
18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or qualified persons in order to
avoid a hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Violation of any of these instructions may void any and all warranties.
Read Owner's Manual before
using this product. Failure to do
so can result in serious injury or
death. To reduce the risk of fire,
electric shock or injury follow
each of the listed items.
WARNING
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
1.
NO
deje ninguna aspiradora ProTeam conectada cuando no la
esté usando. Desconecte la unidad del tomacorriente antes de
hacerle mantenimiento.
2.
NO
use la aspiradora en exteriores o sobre superficies mojadas.
3.
NO
permita que la aspiradora se use como juguete. Ponga
mucha atención cuando use la aspiradora cerca de niños.
4. De únicamente el uso que se describe en este manual. Use sólo los
accesorios y partes de repuestos recomendadas por el fabricante.
5.
NO
USE NI CONECTE UN CABLE DAÑADO. Si la unidad no está
funcionando como debería ser, o si se ha dejado caer, dañar, en
exteriores o expuesta al agua, llévela a una estación autorizada de
garantía ProTeam para que se la revisen (866) 888-2168.
6.
NO
hale o transporte la aspiradora por el cable ni use el cable
como manija. No cierre una puerta sobre el cable ni hale el cable
alrededor de bordes o esquinas afiladas. No corra sobre el cable.
Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
7.
NO
hale el cable para desconectarlo. Agarre el enchufe desde el
tomacorriente y hale.
8.
NO
manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas.
9.
NO
coloque ningún objeto en los orificios o aberturas. Mantenga
el cabello, las prendas de vestir holgadas, los dedos y todas las
partes del cuerpo lejos de los orificios y partes en funcionamiento.
El cabello largo no debe colgar sobre o cerca de la unidad.
10. Mantenga el cabello, la ropa suelta, dedos y todas las partes del
cuerpo alejados de las aberturas y piezas móviles.
11. Apague la unidad antes de desconectarla.
12. Use con precaución al limpiar escaleras.
13.
NO
aspire materiales inflamables o combustibles ni nada que
esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillos o fósforos, o
cenizas calientes.
14. Vacíe el Micro Filtro Intercept después de cada uso y antes de
guardar la aspiradora.
15.
NO
trate de recoger ningún tipo de líquido con esta aspiradora.
Esta aspiradora es sólo para aspirar EN SECO.
16.
NO
use la aspiradora sin que los filtros estén en su lugar.
17. Al usar la aspiradora con una boquilla de potencia, siempre
apague el aparato antes de conectar o desconectar la manguera
o la boquilla motorizada.
18. Si la cuerda de suministro es dañada, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente del servicio o personas calificadas para evitar
un peligro.
Leer Manual del propietario
antes de usar este producto. De
lo contrario puede resultar en
lesiones graves o la muerte. El
incumplimiento de las siguientes
instrucciones puede resultar en
lesiones personaleso incendio.
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre las precauciones
básicas deben seguirse, incluyendo las siguientes:
SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
La violación de cualquiera de estas instrucciones puede
anular cualquiera o todas las garantías.
1.
NE PAS
laisser un aspirateur ProTeam branché lorsqu’il n’est pas util-
isé. Débrancher l’appareil de la prise de courant avant d’en effectuer
l’entretien.
2.
NE PAS
utiliser l’aspirateur à l’extérieur ou sur une surface mouillée.
3.
NE PAS
permettre d’utiliser l’aspirateur comme jouet. Faire attention
lors de l’utilisation de l’aspirateur à proximité d’enfants.
4. Utiliser selon le mode d’emploi énoncé dans ce guide; utiliser seule-
ment les accessoires ou les pièces suggérés par le fabriquant.
5.
NE PAS UTILISER UN CORDON OU UNE FICHE ABIMÉ.
Si
l’aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait ou s’il est tombé,
endommagé, oublié à l’extérieur ou exposé à l’eau, retourner
l’aspirateur à un centre de garantie ProTeam autorisé pour inspection
(www.pro-team.com or 866.888.2168).
6.
NE JAMAIS
tirer sur le cordon pour déplacer ou transporter
l’aspirateur. NE PAS coincer le cordon dans l’embrasure d’une porte
ou contre des angles saillants ou des coins. NE PAS rouler l’appareil
sur le cordon. Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
7.
NE PAS
tirer sur le cordon pour le débrancher. Tenir la fiche pour la
retirer de la prise de courant.
8.
NE PAS
toucher la fiche ou l’aspirateur lorsque vos mains sont mouillées.
9.
NE PAS
insérer d’objets dans les ouvertures. Garder les cheveux,
vêtements amples, doigts et toutes les parties du corps à l’écart des
orifices et des pièces mobiles. Garder les cheveux longs à l’écart de
l’appareil.
10. Garder des cheveux, le vêtement détaché, les doigts, et toutes les par-
ties de corps loin des ouvertures et des parties en mouvement.
11. Mettre l’appareil hors fonction avant de le débrancher.
12. Prendre les précautions qui s’imposent lors du nettoyage des escaliers.
13.
NE PAS
aspirer de matières inflammables ou combustibles, ou toute
substance qui brûle ou qui dégage de la fumée, p. ex. des cigarettes,
allumettes ou cendres chaudes.
14. Vider le microfiltre Intercept après chaque utilisation et avant
l’entreposage. Certains types de poussières de bois et de débris peu-
vent s’enflammer.
15.
NE PAS
essayer d’aspirer des liquides avec cet aspirateur. Cet aspira-
teur est pour la RÉCUPÉRATION DE MATIÈRES SÈCHES SEULEMENT.
16.
NE PAS
utiliser sans filtre.
17. En utilisant le vide avec un jet de pouvoir, toujours le virage de cet
appareil avant de connecter ou débrancher le tuyau ou le jet motorisé.
18. Si la corde de provision est endommagée, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou les personnes qualifiées pour éviter
un danger.
Lire le Manuel du Propriétaire
avant d’utiliser ce produit. Le
non-respect peut avoir pour
résultat la blessure ou la mort
sérieuse. Pour réduire le risque
de feu, la décharge électrique ou
la blessure suivent chacun des
articles énumérés.
En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales
toujours devraient être suivies, y compris le suivre :
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
Le non-respect de ces directives peut annuler la
garantie en partie ou en totalité.
AVERTISSEMENT