background image

8843625 

Air Needle Scaler 

V1.0 

12 

For technical questions call 1-800-665-8685 

PROBLEM(S)

 

POSSIBLE CAUSE(S)

 

SUGGESTED SOLUTION(S)

 

Impact tools will 
not run. Air flows 
freely from 
exhaust. 

Piston is jammed. 

1. Remove chisel and spring 

retainer. 

2. Push punch through hole in 

the cylinder until resting 
against the piston. 

3. Sharply strike punch with a 

hammer to loosen piston. 

4. If still jammed, disassemble 

barrel from housing and use 
punch to push piston 
through the rear of barrel. 

5. Clean the barrel and piston. 

Remove any rust. 

6. Reassemble. 

Tool will not shut 
off.  

1.  Throttle valve o-ring 

dislodged from inlet 
valve seat. 

2.  Trigger mechanism 

jammed or dirty.  

1. Replace throttle valve  

o-rings. 

2. Clean trigger mechanism 

and lubricate. 

Loss of power or 
erratic 
performance.  

1.  Excessive drain on the 

air hose. Incorrect size 
or type of hose 
connectors.  

2.  Moisture or restriction 

in the air hose/tank 

3.  Air compressor has 

insufficient flow. 

1. Check the air hose and 

confirm the hose fitting is 
correct for the inlet bushing.  

2. Depressurize system and 

drain tank and air hose of 
water. 

3. Ensure tool is connected to 

a compressor with a rate 
flow that matches the tool. 

 
 

 

Содержание 8843625

Страница 1: ...V1 0 8843625 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference NEEDLE SCALER AIR ...

Страница 2: ... if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially ...

Страница 3: ...iate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 A...

Страница 4: ...ions 4 Support the workpiece or clamp it to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body may lead to personal injury 5 Securely hold this tool using both hands Using a tool with only one hand can result in loss of control 6 Keep your fingers away from the trigger switch while carrying the tool attaching an air hose or an accessory Lock the trigger switch safety if available...

Страница 5: ...aximum PSI rating can create a bursting hazard causing injury and property damage 5 Attach all accessories properly to the tool before connecting the air supply A loose accessory may detach or break during operation 6 Never use oxygen combustible gas or any other bottled gas as a power source Any power source other than an air compressor could cause an explosion and serious personal injury 7 Turn ...

Страница 6: ...ating see Specifications 7 Before using the tool on a workpiece test the tool by running it at the highest no load speed for at least 30 seconds in a safe position Stop immediately if there is any abnormal vibration or wobbling Check the tool to determine the cause 8 Never touch the tool accessory or workpiece during or immediately after use They may be hot and could inflict a burn injury 9 Never ...

Страница 7: ...r drill into weld patch or modify the air tank Immediately replace the tank or compressor if an air leak develops The leak may lead to a rupture 2 Never make adjustments to the components that control tank pressure Serious injury or death may occur if modifications are made to the pressure switch safety relief valve or other components that control the tank pressure 3 Check operation of the pressu...

Страница 8: ...it will not unravel b Do not tape all the threads Leave several leading threads unwrapped for easier alignment 2 Screw the coupler plug into the tool s air inlet and tighten with a wrench until snug 3 Run the compressor at a low volume and check the connection for air leaks Do not use the tool until all air leaks are repaired or the faulty component is replaced IMPORTANT Vibration may cause failur...

Страница 9: ...front reduces the stroke length and force 2 Grip the tool with both hands Place one hand on the needle tube 29 and the other hand on the main body 1 3 Press the lever 9 to operate Make sure the needles are not touching any surface when you turn on the tool 4 Place the vibrating needles on the work surface at an angle between 60º and 70º Move the needle scaler around in the area from which you wish...

Страница 10: ...air tool Penetrating oil acts as a solvent that will dissolve the tool s grease packing and may damage the o rings causing the tool to seize or malfunction 1 All air tools have an internal coating of grease to prevent corrosion during shipping and storage Remove this grease by adding a generous amount of air tool oil in the air inlet and then run the tool under no load until the exhaust is clear 2...

Страница 11: ...parts worn 1 Have a qualified technician service the tool 2 Replace tool or parts Tool runs slowly Air flows slightly from exhaust Motor parts jammed with dirt particles OR Airflow blocked by dirt 1 Check air inlet filter for blockage 2 Pour air tool lubricating oil into air inlet as per lubrication instructions for clearing shipping grease 3 Operate tool in short bursts to clear debris 4 If tool ...

Страница 12: ... 5 Clean the barrel and piston Remove any rust 6 Reassemble Tool will not shut off 1 Throttle valve o ring dislodged from inlet valve seat 2 Trigger mechanism jammed or dirty 1 Replace throttle valve o rings 2 Clean trigger mechanism and lubricate Loss of power or erratic performance 1 Excessive drain on the air hose Incorrect size or type of hose connectors 2 Moisture or restriction in the air ho...

Страница 13: ...V1 0 Air Needle Scaler 8843625 Visit www princessauto com for more information 13 PARTS BREAKDOWN ...

Страница 14: ...asket 1 7 Valve Cap 1 8 Pin 1 9 Throttle Lever 1 10 Hose Adaptor 1 11 Locking Ring 1 12 Alignment Shim 1 13 Rear Valve Block 1 14 Pin 2 15 Valve 1 16 Front Valve Block 1 17 Piston 1 18 Barrel Sleeve 1 19 Nose 1 20 Key 1 21 Barrel Assembly 1 22 Driver Retainer 1 23 Retainer Buffer 1 24 Retainer Clip 1 25 Needle Driver 1 26 Needle 19 1 27 Needle Holder 1 28 Spring 1 29 Needle Tube 1 ...

Страница 15: ...V1 0 Air Needle Scaler 8843625 Visit www princessauto com for more information 15 ...

Страница 16: ...8843625 Air Needle Scaler V1 0 16 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 17: ...V1 0 8843625 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard DÉROUILLEUR DÉTARTREUR PNEUMATIQUE ...

Страница 18: ...ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précau...

Страница 19: ...t de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants 4 N installez pas et n utilisez pas d outils...

Страница 20: ...environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments 2 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés 3 N utilisez pas l outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir Une...

Страница 21: ... pour laquelle il a été conçu 2 Évitez les démarrages accidentels Avant de raccorder l outil à sa source d air comprimé assurez vous que le levier de la soupape à air est à sa position arrêt OFF Quand vous déplacez l outil votre doigt ne doit jamais être sur le levier de la soupape pneumatique PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES 1 Utilisez uniquement un air comprimé propre et sec comme s...

Страница 22: ... le compresseur d air et évacuez complètement la pression du réservoir avant de tenter de procéder à l entretien ou de fixer des outils pneumatiques Évacuez doucement la pression du système 11 Des blessures graves ou même la mort peuvent survenir en cas d inhalation de l air comprimé Le jet d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides N inhalez jamais l...

Страница 23: ...ement cessé de tourner L accessoire peut toucher la surface de la pièce et se libérer entraînant ainsi des blessures pour l utilisateur et les gens qui se trouvent dans l aire de travail PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR 1 Inspectez le tuyau d air de l outil pour déceler des fissures des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation Arrêtez l utilisation si le tuyau d air est end...

Страница 24: ... qui commandent la pression du réservoir Des blessures graves ou la mort peuvent survenir si on modifie le pressostat la soupape de sécurité ou d autres composants qui contrôlent la pression du réservoir 3 Vérifiez régulièrement le fonctionnement de la soupape de décharge et n utilisez jamais le système dans une soupape de décharge approuvée par l usine N apportez aucune modification aux réglages ...

Страница 25: ...loppez les filets externes du raccord mâle de ruban d étanchéité a Enveloppez le ruban dans le sens horaire de façon qu il ne se déroule pas b Ne recouvrez pas tous les filets de ruban Laissez le raccord ouvert sur l avant pour y fixer l outil 2 Vissez le raccord à l entrée d air de l outil et serrez le ensuite au moyen d une clé 3 Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si l...

Страница 26: ... toute pièce de votre système d alimentation en air Installer le manomètre sur l orifice d entrée de l outil est la meilleure façon de mesurer la pression d air et de régler la pression de sortie du compresseur UTILISATION DE L OUTIL 1 Sélectionnez la force nécessaire que les aiguilles appliqueront sur la pièce à travailler Chaque encoche plus près de l avant réduit la longueur de course et la for...

Страница 27: ...en qualifié doit effectuer la réparation de l outil l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres NETTOYAGE Après avoir utilisé l outil nettoyez le en vous assurant qu il n y a pas de poussières ou de résidus qui pourraient endommager l outil ou affecter son fonctionnement Essuyez l outil avec une guenille propre et aspergez l outil avec ...

Страница 28: ...ébarrasser de l excès d huile 4 Appliquez une généreuse quantité d huile pour outil pneumatique avant de l entreposer durant une longue période toute une nuit une fin de semaine etc Faites fonctionner l outil pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l huile est répartie uniformément dans l outil Rangez l outil dans un endroit propre et sec ENTREPOSAGE Si l outil n est pas utilisé pendant ...

Страница 29: ...bit d air est bloqué par de la saleté 1 Vérifiez si le filtre d entrée d air est bloqué 2 Versez de l huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air conformément aux instructions de lubrification pour enlever la graisse de garniture 3 Actionnez l outil en pulsions courtes pour enlever les débris 4 Si l outil est toujours bouché nettoyez le et lubrifiez le de la façon décrite dans les instructi...

Страница 30: ...toute trace de rouille 6 Remontez Il est impossible d arrêter l outil La soupape d accélérateur à joints toriques est sortie de la soupape d admission à siège 1 Remplacez les joints toriques de la soupape d accélérateur 2 Nettoyez le mécanisme de gâchette et lubrifiez le ensuite Perte de puissance ou fonctionnement irrégulier 1 Écoulement excessif sur la conduite d air Raccords de tuyau de taille ...

Страница 31: ...V1 0 Dérouilleur détartreur pneumatique 8843625 Visitez www princessauto com pour plus d informations 15 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Страница 32: ... 8 Goupille 1 9 Levier d accélérateur 1 10 Adaptateur de tuyau 1 11 Anneau de verrouillage 1 12 Cale d alignement 1 13 Bloc de soupape arrière 1 14 Goupille 2 15 Soupape 1 16 Bloc de soupape avant 1 17 Piston 1 18 Manchon de baril 1 19 Pare chocs 1 20 Clé 1 21 Ensemble du baril 1 22 Dispositif de retenue d entraînement 1 23 Amortisseur de dispositif de retenue 1 24 Collier de retenue 1 25 Disposit...

Отзывы: