Бесплатно загрузите Руководство пользователя для продукта pro.point 8616484 с нашего сайта. Это детальное руководство поможет вам использовать продукт на максимуме его возможностей. Для скачивания посетите manualshive.com.
V1,1
8616484
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Im
IMAGEUR THERMIQUE
MANUEL D'UTILISATEUR
Страница 1: ...V1 1 8616484 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference THERMAL IMAGER USER MANUAL ...
Страница 2: ...Battery Details 4 pc AA batteries providing 6 hrs continuous use battery life Batteries included Feature s USB compatible focus free view Dimensions 3 3 4 x 2 7 8 x 9 3 16 in Contents 16 GB Micro SD Card Included INTRODUCTION Instantly measure temperatures from a distance without contact Ideal tool for measuring temperatures in hard to reach or dangerous to access places The thermal imager camera ...
Страница 3: ...y location Keep tools out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 stan...
Страница 4: ...ot modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Do not aim the imager at high intensity radiation sources such as the sun The sensor may become damaged if the imager is aimed at such high intensity radiation sources 3 Avoid burn hazards Highly reflective objects will result in lower than actual temperature measurements UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is mis...
Страница 5: ... the trigger J to confirm the selection E The default emissivity is 0 95 You can select a different default emissivity Blackbody 1 0 Matt 0 95 Semi matt 0 8 Semi glossy 0 6 and Glossy 0 3 Select Set Value to adjust the emissivity rating in 0 01 increments up to 1 0 HAL LAL When the reading is outside the High Alarm HAL or Low Alarm LAL limit the reading shown at the top right corner of the screen ...
Страница 6: ...To clear all stored videos Save mode Select Picture to save thermal images in image mode BMP and Excel formats Select Movie to save thermal images in video mode Noise filter Turn on Filter to reduce noise in an image Turn off Filter to display real image noise OPERATION 1 Turn the device on by pressing the trigger J NOTICE Do not point the imager at high temperature sources when turning the device...
Страница 7: ... Figure 3 shows the gradation The darker colours are on the left and move to lighter colours on the right 5 Press the unit key E to change from C F K 6 To turn the device off press the mode key F for more than three seconds and the device will shut down The auto power off time is around 1 minute BATTERIES The device incorporates a visual low battery indication as follows When the battery low icon ...
Страница 8: ...next step is to initialize the interface Depending on your system you have to choose the pursuant COM Port by following these steps a Connect the USB jack If you want to connect the device directly to the computer you have to use the USB cable b Power up the device by connecting the USB power cable c Select COM in the Communication Port Setting d Click the Start button If TIM03C is present the GUI...
Страница 9: ... control First we will discuss the information giving elements ID ITEM FUNCTION A Set Interface COM Determine your COM port Protocol specifications Transfer rate 460800 baud bata bits no parity 1 stop bit NONE B C Start Turn Off Starts and stops capturing data D Module Type Thermopile sensor array is 32x31 E FPS Shows frames per second F Pixel Screen The pixel screen shows a calculated RGB Value f...
Страница 10: ...reen by mouse or keyboard use arrows J Set Colour Scheme There are eight different colour schemes available K Interpolate Interpolation simulates a higher resolution from 32x31 to 128x127 pixels for example L Options Set temperatures in C F K Set mirror frame X Axis Y Axis Both M Save Data Stream to File bds txt avi The data stream can be saved in the file formats bds txt avi For analysis the text...
Страница 11: ...l imager camera and display temperature data 0 Save Picture and Temp Data to File Temperatures and Pixel Saves Temperature values table to Excel TIM_TempV_ xls Saves Pixels to BMP TIM_Temp_ bmp CARE MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or wo...
Страница 12: ...lean at all times care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol Allow the lens to fully dry before using the thermal imager Do not submerge any part of the thermal imager STORAGE The thermal imager should be stored at room temperature DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility ...
Страница 13: ...V1 1 THERMAL IMAGER 8616484 Visit www princessauto com for more information 13 ...
Страница 14: ...8616484 THERMAL IMAGER V1 1 14 For technical questions call 1 800 665 8685 ...
Страница 15: ...V1 1 8616484 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Im IMAGEUR THERMIQUE MANUEL D UTILISATEUR ...
Страница 16: ...heures d usage continuelle piles comprises 4 pièces Caractéristique s Compatible avec USB aucune mise au point nécessaire Dimensions 3 3 4 x 2 7 8 x 9 3 16 po Contenu Carte Mémoire MicroSD 16 Go comprise INTRODUCTION Mesure instantanément les températures à distance sans contact L outil idéal pour mesurer les températures dans les endroits dont l accès est difficile ou dangereux La caméra de l ima...
Страница 17: ...nnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards In...
Страница 18: ...ègles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Ne dirigez pas l imageur vers des sourc...
Страница 19: ...ogiciel Boîtier en métal TOUCHE D IDENTIFICATION A ACL B Touche Haut C Touche de la palette de couleurs D Touche Bas E Touche d unité F Touche de mode G Micro SD H Mini USB I Lentille infrarouge J Poussoir de déclenchement K Couvercle de piles FONCTIONS Appuyez sur la touche de mode F pour parcourir les fonctions d affichage Appuyez ensuite sur la touche Haut B ou sur la touche Bas D pour modifier...
Страница 20: ...ON OFF activer désactiver pour activer ou désactiver l alerte Power off mise hors tension Le réglage par défaut est Auto off 1 min arrêt automatique 1 min Mais vous pouvez choisir d autres valeurs par défaut 5 10 20 minutes ou No auto off aucun arrêt automatique Mise hors tension manuelle de l appareil en appuyant sur la touche de mode F pendant trois secondes Backlight rétroéclairage Trois niveau...
Страница 21: ...vée au moment d activer l appareil 2 Après avoir activé l appareil pointez simplement la caméra de l imageur thermique vers la cible de mesure avec la lentille I et captez immédiatement l image thermique et la température Assurez vous que la cible se trouve dans le champ de vision L écran comporte trois curseurs Le curseur principal indique la température de l objet situé au milieu de l écran Les ...
Страница 22: ...résente la gradation Les couleurs les plus foncées se trouvent sur la gauche et deviennent plus claires en allant vers la droite 5 Appuyez sur la touche d unité E pour passer entre les modes C F K 6 Pour fermer l appareil appuyez sur la touche de mode F pendant plus de trois secondes et l appareil se désactivera Le délai de mise hors tension automatique est d environ 1 minute PILES L appareil est ...
Страница 23: ...e et ensuite à votre PC 4 Cliquez sur le fichier ArraySW EXE 5 L étape suivante consiste à initialiser l interface Tout dépendant de votre système vous devez choisir le port COM correspondant en effectuant ces étapes a Branchez la prise USB Si vous désirez brancher l appareil directement à l ordinateur vous devez utiliser le câble USB b Activez l appareil en branchant le câble d alimentation USB c...
Страница 24: ...les éléments qui ont pour but de vous informer ID ARTICLE FONCTIONNEMENT A Réglage d interface COM Déterminez votre port COM Spécifications du protocole Débit de transfert de 460 800 bauds bits de données aucune parité 1 bit d arrêt AUCUN B C Démarrer arrêter Démarre et arrête la saisie des données D Type de module Le réseau de capteurs thermophile est de 32 x 31 E Images seconde Présente le nombr...
Страница 25: ...minimale et maximale à l écran à pixels Information sur un seul pixel L information sur un seul pixel montre différents renseignements ayant trait au pixel choisi sur l écran à pixels au moyen de la sourie ou du clavier en utilisant les flèches J Réglage de la palette de couleurs Huit palettes de couleurs différentes sont disponibles K Interpoler L interpolation simule une résolution plus élevée p...
Страница 26: ... Enter entrer et confirmez avec Play lecture Il est également possible de réduire la taille du fichier en réglant le nombre dans le champ Every Frame toutes les images à un nombre différent Lorsque Every Frame toutes les images est réglé à 6 par exemple seule chaque sixième image est enregistrée Cette valeur est également utilisée lors de la lecture du train de données enregistré Lecture des fichi...
Страница 27: ...ent Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil 4 Gardez les poignées de l outil propres sèches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 5 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements imp...
Страница 28: ... de nettoyer la lentille au moyen d un chiffon doux ou d un coton tige avec de l eau ou de l alcool de qualité médicale Laissez la lentille sécher complètement avant d utiliser l imageur thermique Ne plongez aucune partie de l imageur thermique dans un liquide ENTREPOSAGE The thermal imager should be stored at room temperature MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prév...