ESPAÑOL:
Instalación de las baterías
– Vea la Figura 1
3 AAA
• Alcalinas (LR03)
• Litio (L92)
• NiCd o NiMH recargables
Princeton Tec se preocupa por el medioambiente y recomienda reciclar
las baterías. Para obtener más información sobre el reciclaje de
baterías, por favor visite https://batterysolutions.com
Observe la polaridad correcta de las baterías. La instalación incorrecta
de las baterías dañará la lámpara y anulará la garantía.
¡ADVERTENCIA
!
• Nunca mezcle baterías nuevas y usadas.
• Nunca mezcle diferentes marcas o tipos de baterías.
• Siempre retire de inmediato las baterías agotadas.
• Retire las baterías durante largos períodos sin uso.
NOTA: Las baterías de litio ofrecen iluminación brillante por un tiempo
constante y prolongado, rendimiento en climas extremadamente fríos
y menor peso. Las baterías recargables de NiCd o NiMH pueden emitir
una luz menos brillante debido a que su voltaje nominal es más bajo.
El compartimento de baterías de la lámpara Vizz tiene un sello impermeable.
Es importante mantenerlo libre de suciedad y alejado de productos químicos
agresivos, para preservar su impermeabilidad. Inspeccione el sello cada vez
que cambie las baterías. Si hay suciedad, límpiela suavemente con un
hisopo de algodón húmedo y un jabón suave hasta eliminarla.
Operación del interruptor
- Vea la Figura 2
Desde la posición de apagado:
Una pulsación
-
Rojo
Dos pulsaciones -
Haz blanco
Tres pulsaciones
-
Blanco inundante
Mantener pulsado por 5 segundos
-
Traba
Desde la posición de encendido en cualquier modo:
Mantener
-
Atenuación
Presionar luego de 2 segundos o más
-
Apagar
Una sola presión de más de 2 segundos después de la pulsación anterior
apaga la luz.
Al
presionar durante 5 segundos
desde la posición de apagado, la lámpara se
bloquea para evitar el encendido accidental y la consiguiente descarga de la
batería. El LED indicador (ubicado dentro del botón de encendido) parpadeará
tres veces para confirmar el bloqueo. Al
presionar durante 5 segundos
desde
el estado de bloqueo, la lámpara se desbloquea y el indicador LED parpadea
para confirmar el desbloqueo. Al retirar y reemplazar, las baterías la lámpara
Vizz también se restablece al estado desbloqueado.
Solución de problemas
Si la lámpara Vizz no se enciende:
• Compruebe la instalación adecuada de las baterías.
• Si ya ha confirmado la instalación adecuada de las baterías, cámbielas.
• Compruebe que el circuito no tenga agua (el sello puede estar sucio o
sin hermeticidad por haber instalado incorrectamente la cubierta trase-
ra). La lámpara comenzará a funcionar normalmente una vez que quite
o seque el agua y la deje abierta hasta que quede completamente seca.
Si la lámpara se ha contaminado con agua salada, lávela con agua
potable y séquela como se describe más arriba.
Accesorios para Vizz Tactical MPLS
Para fijar la lámpara Vizz Tactical MPLS al soporte de visor nocturno (NVG):
1. Deslice el brazo de la abrazadera en la placa adaptadora del soporte
para NVG, asegurándose de que la lengüeta de retención esté por
encima del reborde de la placa adaptadora. Las ranuras salientes en la
parte inferior del brazo de la abrazadera deben quedar alineadas dentro
de las ranuras entrantes, en la parte inferior de la placa adaptadora.
2. Empuje el brazo de la abrazadera firmemente en posición, asegurándose
de que la lengüeta de retención haga un clic audible sobre el reborde
de la placa adaptadora del soporte para NVG.
3. La lámpara MPLS ya está asegurada al soporte para NVG. La lámpara
puede girarse para enfocar la fuente de luz según corresponda.
Para retirar la lámpara MPLS del soporte para NVG:
1. Retire del casco el soporte para NVG.
2. Empuje ligeramente hacia arriba en la parte inferior de la carcasa
de la lámpara.
3. Mientras empuja hacia arriba, use la herramienta en la correa de
cabeza provista para presionar la lengüeta de la abrazadera de
brazo hacia la carcasa de la lámpara, de modo que se desenganche
de la placa adaptadora del soporte de NVG.
4. Deslice la unidad de lámpara hacia afuera de la placa adaptadora
del soporte de NVG.
Para fijar la lámpara MPLS al montaje de mariposa:
1. Deslice el brazo de la abrazadera en el montaje de mariposa,
asegurándose de que la lengüeta de retención esté por encima
del reborde del montaje. Las ranuras salientes en la parte inferior
del brazo de la abrazadera deben quedar alineadas dentro de las
ranuras entrantes, en la parte inferior del montaje.
2. Empuje el brazo de la abrazadera firmemente en posición,
asegurándose de que la lengüeta de retención haga clic de manera
audible sobre el reborde del montaje de mariposa.
3. La lámpara MPLS ya está asegurada al montaje de mariposa. El
montaje puede sujetarse a la correa de cabeza, a correas MOLLE o
cualquier banda de 1 pulg. (25 mm). La lámpara puede girarse para
enfocar la fuente de luz según corresponda.
Para retirar la lámpara MPLS del montaje de mariposa:
1. Empuje ligeramente hacia arriba en la parte inferior de la carcasa
de la lámpara.
2. Mientras empuja hacia arriba, use la herramienta en la correa de
cabeza provista para presionar la lengüeta de la abrazadera de
brazo hacia la carcasa de la lámpara, de modo que se desenganche
del montaje de mariposa.
3. Deslice la unidad de lámpara fuera del montaje de mariposa.
Garantía de por vida en los Estados Unidos – Garantía
internacional de 10 años
Debido a las reglamentaciones internacionales, la garantía de por vida
de Princeton Tec solo se puede ofrecer a clientes en los Estados Unidos.
Princeton Tec ofrece una garantía de 10 años a nuestros clientes fuera
de los Estados Unidos. GARANTÍA COMPLETA - Princeton Tec garantiza
que este producto estará libre de defectos de mano de obra y materiales
bajo uso normal durante el tiempo que usted sea propietario del producto.
Esta garantía cubre todos los componentes del producto, excepto las
baterías. Esta garantía no cubre el deterioro debido al desgaste normal o
daños causados por uso incorrecto, alteración, negligencia, accidentes
o reparaciones no autorizadas. Princeton Tec reparará o reemplazará
las piezas defectuosas en mano de obra o materiales. Princeton Tec y
los distribuidores autorizados de sus productos son las únicas entidades
autorizadas para reparar este producto. Después de tres (3) intentos fallidos
de reparar el producto, usted tendrá derecho a elegir entre el reemplazo
del producto o un reembolso del precio de compra, menos un equivalente
por uso del producto. ESTA GARANTÍA NO INCLUYE DAÑOS Y PERJUICIOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES. (Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentales o consecuentes,
por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a
su caso particular). Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
además usted podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Princeton Tec se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del
producto sin previo aviso.
PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA:
Este producto contiene bisfenol A (BpA), un producto
químico conocido en el estado de California por causar defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Política de devoluciones
Si su lámpara deja de funcionar, siga estos sencillos pasos:
1. Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas.
2. Para enviar la lámpara para su reparación o reemplazo,
comuníquese primero con el servicio de atención al cliente de
Princeton Tec al
1-800-257-9080
para solicitar un número RMA
(autorización para devolución de materiales). Tenga disponibles el
modelo de la lámpara, la fecha de compra y una breve descripción
del desperfecto que está experimentando. No se aceptarán
reparaciones de garantía sin un número RMA.
3. Devuelva la lámpara sin baterías a:
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650.
No se aceptarán
envíos con porte postal sin pagar o cargos por cobrar.
4. La lámpara se procesará en aproximadamente dos semanas a
partir de su recepción. Por favor considere un tiempo adicional
para recibir el envío desde New Jersey.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Teléfono: 609-298-9331
Fax: 609-298-9601
princetontec.com
© 2021 Princeton Tec
VIZZ
®
MPLS
Figura 1 – Reemplazo de las baterías
1
2
3
4
Figura 2 – Operación del interruptor
Pulse 2 veces:
Haz blanco
Pulse 1 vez desde la posición
de encendido:
Apagada
Pulsar 5 segundos desde la posición
de bloqueo:
Desbloqueo
Pulsar 5 segundos:
Traba
Pulse 1 vez:
Rojo
Pulse 3 veces:
Blanco inundante
Desde cualquier modo:
Mantener:
Atenuación
Figura 3 – Rendimiento
Modos
Tiempo de
funcionamiento
Tipo de haz de luz
Regulado Reserva
HAZ ALTO
4
-
132 h
HAZ BAJO
54 h
-
54 h
BLANCO INUNDANTE
90 h
6 h
14 h
ROJO
135 h
16 h
15 h
DISTANCIA (m)
0
16
25
79
(Norma ANSI FL-1)
El tiempo de funcionamiento
se define como el intervalo de tiempo entre el nivel lumínico inicial —definido como los 30 segundos siguientes al
momento en que el dispositivo se enciende por primera vez— usando baterías nuevas, hasta que el nivel lumínico alcanza el 10% del valor inicial.
El tiempo de reserva
es el intervalo de tiempo entre el 10% del nivel lumínico inicial hasta alcanzar 0.25 lux.
Figura 4 – Sistema de montaje
1
2
1
2
Instrucciones de operación y mantenimiento
