FRANÇAIS :
Installation des piles/de la batterie
- Voir le schéma 1
3 AAA
• Alcaline (LR03)
• Lithium (L92)
• NiCad ou NiMH rechargeables
Princeton Tec se soucie de l’environnement et recommande le
recyclage des piles. Pour plus d’informations sur le recyclage des piles,
rendez-vous sur https://batterysolutions.com
Vérifier l’installation des piles selon la bonne polarité. Une mauvaise
installation des piles aura pour effet d’endommager la lampe et
d’annuler la garantie.
AVERTISSEMENT
!
• Ne mélangez pas de piles neuves et de piles usagées.
• Ne mélangez jamais de piles de marques ni de types différents.
• Retirez toujours immédiatement les piles usagées.
• Retirez les piles lors de longues périodes de non-utilisation.
REMARQUE : les piles au lithium sont plus légères et offrent une durée
d’éclairage plus longue ainsi que de meilleures performances par temps
très froid. Les piles NiCad ou NiMH rechargeables peuvent produire une
plus faible luminosité en raison d’une tension nominale plus faible.
Le compartiment à piles de la lampe Vizz est doté d’un joint étanche.
Il est important de veiller à ce que le joint reste propre et à le tenir
éloigné des produits chimiques nocifs afin de conserver ses propriétés
étanches. Vérifiez le joint chaque fois que vous changez les piles. S’il est
sale, essuyez-le délicatement avec un coton-tige humide et un savon
doux jusqu’à retirer toute la saleté.
Fonctionnement
du commutateur
- Voir le schéma 2
Quand la lampe est éteinte :
Appuyer une fois
-
Rouge
Appuyer deux fois -
Pointeur blanc
Appuyer trois fois
-
Faisceau blanc
Maintenir appuyé pendant cinq secondes
-
Verrouillage
À partir de n’importe quel mode :
Maintenir appuyé
-
Variation de l’intensité
Appuyer une fois après au moins deux secondes
-
Arrêt
Pour éteindre la lampe après au moins deux secondes de fonctionnement,
appuyer une fois sur le bouton.
Lorsque la lampe est éteinte,
maintenir le bouton appuyé pendant
5 secondes
pour verrouiller la lampe et éviter ainsi toute activation
accidentelle et toute décharge des piles. Le témoin à DEL (situé à
l’intérieur du bouton « Power ») va clignoter trois fois pour confirmer le
verrouillage. Lorsque la lampe est verrouillée,
maintenir le bouton appuyé
pendant 5 secondes
pour déverrouiller la lampe : le témoin à DEL va
s’allumer pour confirmer le déverrouillage. Le retrait ou le remplacement
des piles fera repasser la lampe Vizz en mode déverrouillé.
Résolution de problèmes
Si la lampe Vizz ne s’allume pas :
• Vérifiez que les piles sont bien installées.
• Remplacez les piles si elles sont bien installées.
• Vérifier que le circuit électronique n’a pas pris l’eau (le joint peut être
sale ou avoir été endommagé par une mauvaise installation de la pro-
tection arrière). La lampe fonctionnera à nouveau correctement une fois
l’eau totalement retirée et la lampe complètement sèche (en la laissant
ouverte). Si de l'eau salée a pénétré dans la lampe, rincez-la à l'eau
douce puis séchez-la comme expliqué ci-dessus.
Accessoires Vizz Tactical MPLS
Pour fixer la lampe Vizz Tactical MPLS sur le support NVG Shroud :
1. Faire coulisser la patte de fixation dans la plaque de l’adaptateur
du support NVG Shroud en veillant à ce que la languette passe
par-dessus la lèvre de la plaque de l’adaptateur et que les rainures
mâles situées sur la base de la patte de fixation soient alignées avec
les rainures femelles situées sur la base de la plaque de l’adaptateur.
2. Enfoncer la patte de fixation dans son logement en veillant à ce que
la languette s’enclenche avec un « clic » sonore par-dessus la lèvre
de la plaque de l’adaptateur du support NVG Shroud.
3. Votre lampe frontale MPLS est alors parfaitement mise en place sur
le support NVG Shroud. Vous pouvez faire pivoter la lampe frontale
pour diriger l’éclairage selon vos préférences.
Pour retirer la lampe frontale MPLS du support NVG Shroud :
1. Retirer le support NVG fixé sur le casque.
2. Repousser légèrement la base du boîtier de la lampe vers le haut.
3. Tout en la poussant vers le haut, utiliser l’outil fourni sur le bandeau pour
appuyer sur la languette de la patte de fixation vers le boîtier de la lampe
et la faire sortir de la plaque de l’adaptateur du support NVG Shroud.
4. Faire coulisser l’unité de la lampe frontale en dehors de la plaque de
l’adaptateur du support NVG Shroud.
Pour fixer la lampe frontale MPLS sur le support Butterfly :
1. Faire coulisser la patte de fixation dans le support Butterfly en veillant
à ce que la languette passe par-dessus la lèvre du support et que
les rainures mâles situées sur la base de la patte de fixation soient
alignées avec les rainures femelles situées sur la base du support.
2. Enfoncer la patte de fixation dans son logement en veillant à ce que
la languette s’enclenche avec un « clic » sonore par-dessus la lèvre
du support Butterfly.
3. Votre lampe frontale MPLS est alors parfaitement mise en place sur
le support Butterfly. Ce support peut être fixé au bandeau fourni,
aux courroies MOLLE ou à n’importe quelle sangle de 1 po. Vous
pouvez faire pivoter la lampe frontale pour diriger l’éclairage selon
vos préférences.
Pour retirer la lampe frontale MPLS du support Butterfly :
1. Repousser légèrement la base du boîtier de la lampe vers le haut.
2. Tout en la poussant vers le haut, utiliser l’outil fourni sur le bandeau
pour appuyer sur la languette de la patte de fixation vers le boîtier
de la lampe et la faire sortir du support Butterfly.
3. Faire coulisser l’unité de la lampe frontale en dehors du support Butterfly.
Garantie à vie aux États-Unis - Garantie internationale
de 10 ans
En raison des différents règlements internationaux, la garantie à vie de
Princeton Tec ne peut être offerte qu’aux clients des États-Unis. Princeton
Tec offre une garantie de 10 ans à ses clients résidant en-dehors des
États-Unis. GARANTIE COMPLÈTE - Princeton Tec garantit que ce produit,
dans des conditions normales d’utilisation, ne présente pas de défauts
de matériau ou de fabrication pendant toute la durée de possession de ce
produit. Cette garantie couvre toutes les pièces du produit à l’exception
des piles. Cette garantie ne couvre pas la détérioration due à l’usure
normale ou aux dommages causés par une mauvaise utilisation, une
altération, une négligence, un accident ou une réparation non autorisée.
Princeton Tec réparera ou remplacera les pièces présentant des défauts
de matériau ou des vices de fabrication. Votre revendeur Princeton Tec
agréé et Princeton Tec sont les seules entités autorisées à réparer le
produit. Après (3) tentatives infructueuses de réparation du produit, vous
pouvez demander le remplacement du produit ou un remboursement du
prix d’achat moins les frais d’utilisation. AUCUN DOMMAGE INDIRECT
OU CONSÉCUTIF N’EST INCLUS DANS CETTE GARANTIE. (Certains états
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects
ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.) Cette garantie vous confère des
droits spécifiques, et il est possible que vous ayez également d’autres
droits pouvant varier d’un état à l’autre.
Princeton Tec se réserve le droit de modifier les caractéristiques du
produit sans préavis.
POUR LES HABITANTS DE CALIFORNIE :
AVERTISSEMENT :
ce produit contient du bisphénol A (BpA), un produit
chimique reconnu par l’état de Californie comme causant des anomalies
congénitales ou présentant d’autres dangers pour la reproduction.
Politique de retour
Si votre lampe ne fonctionne pas, procédez aux étapes suivantes :
1. Vérifiez les piles. Remplacez-les si nécessaire.
2. Pour envoyer votre lampe pour réparation ou remplacement,
contactez d’abord le service client Princeton Tec au
1-800-257-9080
afin de demander un numéro d’autorisation
de retour de la marchandise (RMA). Indiquez le modèle de votre
lampe, la date d’achat et décrivez brièvement le défaut du produit.
Aucune réparation ne sera acceptée sans numéro RMA.
3. Renvoyez la lampe sans les piles à l’adresse suivante :
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650, USA.
Les
produits en port dû et en fret payable ne seront pas acceptés.
4. Après réception, un délai d’environ deux semaines est nécessaire
pour le traitement de votre demande. Veuillez compter un délai
supplémentaire pour le transport depuis le New Jersey.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Téléphone : 609-298-9331
Fax : 609-298-9601
princetontec.com
© 2021 Princeton Tec
VIZZ
®
MPLS
Schéma 1 – Remplacement des piles
1
2
3
4
Schéma 2 – Fonctionnement du commutateur
Appuyer 2 fois :
pointeur blanc
Appuyer 1 fois quand
la lampe est allumée :
arrêt
Appuyer pendant 5 secondes
en mode Verrouillage :
déverrouillage
Appuyer pendant 5 secondes :
verrouillage
Appuyer 1 fois :
rouge
Appuyer 3 fois :
faisceau blanc
À partir de n’importe quel mode :
Maintenir appuyé :
variation de l’intensité
Schéma 3 – Performance
Modes
Durée de
fonctionnement
Forme du faisceau lumineux
Régulé Réserve
POINTEUR HAUTE INTENSITÉ
4
-
132 h
POINTEUR FAIBLE INTENSITÉ
54 h
-
54 h
FAISCEAU BLANC
90 h
6 h
14 h
ROUGE
135 h
16 h
15 h
DISTANCE (m)
0
16
25
79
(Norme ANSI FL-1)
La durée de fonctionnement
est la période de temps calculée à partir du rendement lumineux de départ, fixé à 30 secondes après l’activation de
l’appareil, avec les piles/la batterie neuves, jusqu’à ce que le rendement lumineux n’atteigne plus que 10 % de sa valeur de départ.
La durée de réserve
est la période de temps calculée à partir de 10 % du rendement lumineux de départ jusqu’à la valeur de 0,25 lux.
Schéma 4 – Système de montage
1
2
1
2
Mode d’emploi et guide d’entretien
