Princess 322413 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Dampfunktion

Skyd dampindstillingen i den horisontale position for at stryge med permanent dampfunktion. Kun til
horisontalt brug. Skyd dampindstillingen tilbage i ”0”-positionen og tryk på det ekstra dampudstød for at
få ekstra damp. Efter påfyldning af vand er det muligvis nødvendigt at trykke et par gange for at pumpe
vandet op.
Advarsel: strygejernet producerer kun damp, når det anvendes i horisontal stilling. Man kan stoppe 
dampproduktionen ved at anbringe strygejernet i vertikal stilling eller ved at skyde dampindstillingen 
hen på ”0”-positionen. Dampfunktionen kan udelukkende anvendes ved høje temperaturer. Hvis den 
indstillede temperatur er for lav, begynder vandet evt. at dryppe ud af strygejernet.

Forstøverfunktion

Vær opmærksom på, at der er vand i beholderen. Tryk langsomt på forstøverknappen (du får et koncentreret
sprøjt) eller hurtigt (et mere diffust sprøjt).
Advarsel: til fine stofkvaliteter anbefales det at stænke tøjet inden anvendelse af forstøverfunktionen eller
at anbringe et fugtigt viskestykke mellem stof og strygejern. For at undgå skjolder bør denne funktion
ikke anvendes på silke eller syntetiske materialer.

DAMPSTRYGNING

- Vikl/rul ledningen helt ud. Tag altid først stikket ud af stikkontakten, inden strygejernet fyldes med vand.
- Fyld vandbeholderen med vand. Fyld ikke over det maksimale niveau.
- Anbring strygejernet på en plan og stabil overflade.
- Stik stikket i stikkontakten.
- Indstil termostaten på den ønskede temperatur. Kontrollampen begynder at lyse, hvilket er tegn på at

strygejernet står og varmer op.

- Man kan påbegynde dampstrygningen, når kontrollampen går ud. Kontrollampen tændes og går jævnligt

ud under strygningen; det er helt normalt og tegn på, at termostaten virker, som den skal.

- Når du er færdig med at stryge, drejer du termostaten om på ”MIN” inden stikket tages ud af kontakten.
- Anbring strygejernet på den plane overflade og lad det køle ordentligt af.

ANVENDELSE AF FORSTØVERKNAPPEN

Hvis der er vand nok i vandbeholderen, kan man bruge forstøverknappen, hvad enten man stryger med
eller uden dampfunktion. Tryk under strygningen et par gange på denne knap for at aktivere pumpen. 
Den næste gang du trykker på knappen, falder der en fin regn ned på tøjet. 

TØRSTRYGNING

Indstil dampindstillingen på ”0”. Drej derefter termostaten hen på den ønskede temperatur. 
Kontrollampen tændes. Du kan påbegynde strygningen, når kontrollampen går ud.

RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1. Tag stikket ud af kontakten og lad strygejernet køle helt af, inden det rengøres.
2. Tør kalk og andre rester af sålen med en fugtig klud med et rengøringsmiddel, der ikke ridser; rids 

aldrig sålen med metalgenstande.

3. Kom aldrig eddike i vandbeholderen.
4. Rengør strygejernets yderside med en blød og fugtig klud.
5. Lad efter brugen altid det tiloversblevne vand løbe ud af beholderen.
6. Ledningen kan rulles omkring ledningsoprullet. Kontroller regelmæssigt, at ledningen ikke er beskadiget,

og at den kan anvendes uden risiko.

7. Stryg aldrig hen over lynlåse, søm på cowboybukser og lign., da disse vil beskadige sålen. Stryg udenom

disse genstande. 

8. Demonter og/eller reparer aldrig selv dit strygejern.

AFKALKNING

Apparatet bør afkalkes med jævne mellemrum. Skader der er opstået som følge af 
manglende afkalkning dækkes ikke af garantien.
Når apparatet skal afkalkes, bør man anvende et afkalkningsmiddel, der er beregnet 
specielt til dampstrygejern. Særlige afkalkningsmidler til dampstrygejern kan fås hos 
vores serviceafdeling.

Содержание 322413

Страница 1: ...2413 NICE PRICE STEAM IRON Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de ut...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...s for use 6 Mode d emploi 9 Anleitung 11 Instrucciones de Uso 14 Istruzioni d uso 16 Bruksanvisning 18 Brugsanvisning 21 Bruksanvisning 23 K ytt ohje 25 Instru es de utiliza o 27 30 18 32 OKT 09 V0 NL...

Страница 4: ...ren Laat een strijkijzer dat aanstaat nooit onbewaakt achter ook niet als het op de strijkplank staat 8 Fysiek contact met hete metalen onderdelen heet water of stoom kan brandwonden veroorzaken Wees...

Страница 5: ...it Dat is normaal Het betekent dat de thermostaat normaal werkt Wanneer u klaar bent met strijken zet u de temperatuurschakelaar op Min Dan pas trekt u de stekker uit het stopcontact Plaats het ijzer...

Страница 6: ...Use the iron only for ironing 2 Never immerse the appliance in water or in any other liquid as this could cause electrocution 3 Always turn the temperature dial to MIN before inserting the plug into o...

Страница 7: ...illing the reservoir Fill the reservoir with water Never fill beyond the Max level Place the iron on a flat and stable surface Insert the plug into the outlet Turn the temperature dial to the desired...

Страница 8: ...ment Start with a low temperature and increase it gradually until you have found the ideal temperature Never iron areas with traces of perspiration or other marks the heat of the plate fixes the stain...

Страница 9: ...ous utilisez le fer repasser en pr sence d enfants ou si des enfants utilisent le fer repasser Ne jamais laisser le fer repasser allum sans surveillance m me lorsqu il est sur la planche repasser 8 Le...

Страница 10: ...que la lampe t moin s teint La lampe t moin s allume par intermittence pendant le repassage Ceci est normal et indique que le thermostat fonctionne correctement Lorsque le repassage est termin mettre...

Страница 11: ...sse des traces brillantes sur le velours il est conseill de repasser toujours dans le sens des poils et de ne pas appliquer de forte pression sur le fer PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART 322413 Bitte...

Страница 12: ...a Dampfsto taste damit ein Dampfstrahl abgegeben werden kann Nachdem Sie Wasser eingef llt haben kann es erforderlich sein einige Male auf die Extra Dampfsto taste zu dr cken um das Wasser hoch zu pum...

Страница 13: ...verschl sse oder Nieten in Jeans etc da diese die B gelsohle besch digen achten Sie darauf diese Art von Gegenst nden beim B geln zu umgehen 8 Zerlegen und oder reparieren Sie das B geleisen nie selbs...

Страница 14: ...ca de ni os o cuando un ni o est usando la plancha No deje nunca una plancha conectada sin vigilar incluso si est encima del soporte de planchar 8 El contacto f sico con piezas met licas calientes agu...

Страница 15: ...es normal e indica que el termostato est funcionando correctamente Cuando haya terminado de planchar gire la rueda de temperatura al M n antes de desenchufarla Coloque la plancha sobre la superficie...

Страница 16: ...2 Non immergete mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi per evitare il rischio di folgorazione 3 Ruotate sempre la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione MIN prima di inserire...

Страница 17: ...mente per un getto vaporizzato Attenzione per i tessuti delicati raccomandiamo di inumidire gli indumenti prima di utilizzare la funzione spray o di interporre un panno umido tra l indumento ed il fer...

Страница 18: ...te attenzione quando decalcificate il ferro da stiro per evitare di danneggiare gli indumenti Princess non responsabile di eventuali danni causati da agenti decalcificanti Non versate aceto nell acqua...

Страница 19: ...de inte leker med apparaten 13 Om apparaten anv nds av barn eller vuxna med ett fysiskt mentalt eller motoriskt funktionshinder nedsatt sinnesf rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap kan risk f r...

Страница 20: ...6 Du kan linda sladden runt sladdvindan Kontrollera regelbundet att sladden inte r skadad och att den r s ker att anv nda 7 Stryk aldrig over blixtl s nitar i jeans osv eftersom de skadar plattan Stry...

Страница 21: ...ygejernet anvendes i n rheden af b rn og hvis b rn bruger apparatet Lad aldrig et t ndt strygejern v re uden opsyn heller ikke p et strygebr t 8 Ber ring af varme metaldele varmt vand eller damp kan r...

Страница 22: ...og g r j vnligt ud under strygningen det er helt normalt og tegn p at termostaten virker som den skal N r du er f rdig med at stryge drejer du termostaten om p MIN inden stikket tages ud af kontakten...

Страница 23: ...PS FRA PRINCESS 1 Bruk strykejernet kun til stryke 2 Dypp aldri apparatet i vann eller annen v ske Om du gj r det likevel er det fare for elektrisk sjokk 3 Skru alltid temperaturskiven til MIN f r du...

Страница 24: ...flekker b r du ikke bruke sprutefunksjonen p silke eller syntetiske stoffer DAMPSTRYKE Tvinn opp rull ut hele ledningen Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten f r du fyller beholderen Fyll behold...

Страница 25: ...veste temperatur Hvis stoffene er blandet for eksempel 40 bomull 60 syntetisk stoff skal termostaten stilles inn p temperaturen for stoffet som krever lavest temperatur Hvis du ikke kjenner til stoffe...

Страница 26: ...sentoon jatkuvan h yryn saamiseksi K ytet n vain vaakasuorassa asennossa K nn h yryns din 0 asentoon ja paina lis h yrypainiketta h yryn puhaltamiseen Veden t yt n j lkeen on mahdollisesti painettava...

Страница 27: ...ta on saatavissa huoltopalvelustamme Varoitus Ole varovainen laitteen kalkinpoiston aikana niin ett siit ei aiheudu vahinkoa huonekaluille tai vaatteille Laitteen valmistaja Princess ei ole vastuussa...

Страница 28: ...sticos que consumam muita energia simultaneamente com este ferro de engomar no mesmo grupo el ctrico 11 Deve utilizar e colocar o ferro de engomar sobre uma superf cie est vel 12 Deve vigiar as crian...

Страница 29: ...omar a seco logo que o indicador da luz se desligar LIMPEZA MANUTEN O ARMAZENAMENTO 1 Desligue o ferro e deixe o arrefecer completamente antes de o limpar 2 Limpe o calc rio e outros dep sitos com um...

Страница 30: ...deal Nunca deve engomar zonas de transpira o ou outras manchas o calor da chapa fixa as manchas no tecido sendo imposs vel remov las posteriormente Para evitar deixar manchas brilhantes na seda na l o...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART 322413...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...PRINCESS 2009...

Отзывы: