Princess 232613 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

(

لكشلا) فصولا

Princess 232613/232614

هايم ةيلاغ نإ

زاهجلا يوتحي .ءاملا يلغل اهميمصت مت دق كب ةصاخلا

.(B

لكشلا) بوبنلأا دنع عزنلل لباق حشرم ىلع

فلاخ ىرخأ لئاوس يأ يلغل ابسانم زاهجلا دعُي لاو

.طقف يلزنملا مادختسلال بسانم زاهجلا .ءاملا

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم .

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رشؤم .

ءاملا ةيلاغ .

ءاملا ىوتسم رشؤم .

ءاطغلا .

ءاطغلا حتف رز .

ضبقملا .

ةدعاقلا .

عزنلل لباق حشرم .

يلولأا مادختسلاا

نلاكشلا) ريضحتلا

.”ةنايصلاو فيظنتلا„ ىلإ عجرا .زاهجلا فيظنتب مق

•

!ريذحت

ًامامت ءاملاب ةيلاغلا لأما ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق -

.رخآ ضرغ يلأ وأ برشلل ءاملا كلذ مدختست لاو

ىلإ لصي نأ ىلإ ءاملاب (

•

) ءاملا ةيلاغ ءلمب مق

.(4

) ءاملا ىوتسم رشؤم ىلع ىصقلأا دحلا ةملاع

.”ءاملا يلغ„ مسقلا ىلإ عجرا .ءاملا ِلغا •

•

) ءاملا ةيلاغ غيرفتب مق

مادختسلاا

نلاكشلا) ءاملا يلغ

!ريذحت

عفر ىلع امئاد صرحا ،ءاملا ةيلاغ ءلم لبق -

.ةدعاقلا نع اديعب ءاملا ةيلاغ

.ءاملا ةيلاغ ءلمل طقف درابلا ءاملا مدختسا -

يتملاع نيب عقي ءاملا ىوتسم نأ نم امئاد دكأت -

ىوتسم رشؤم ىلع ىصقلأا دحلاو ىندلأا دحلا

نم لقأ ءاملا ىوتسم ناك اذإ .(

لكش) ءاملا

يلغت دق ءاملا ةيلاغ نإف ،ىندلأا دحلا ةملاع

نم ىلعأ ءاملا ىوتسم ناك اذإو .فافجلا ةجردل

ءاملا ةيلاغ نايلغ ةجرد نإف ،ىصقلأا دحلا ةملاع

.نخاسلا ءاملا اهنم رثانتيسو دادزتس

دعب لاإ ةدعاقلا نع اديعب ءاملا ةيلاغ عفرب مقت لا -

.زاهجلا فاقيإ متي نأ

.رقتسمو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض •

•

) ةدعاقلا نع اديعب (

) ءاملا ةيلاغ عفرا

حتف رز ىلع طغضلا للاخ نم (

•

) ءاطغلا حتفا

.(6

) ءاطغلا

.ءاملاب (

•

) ءاملا ةيلاغ ءلمب مق

•

) ةدعاقلا يف (

) ءاملا ةيلاغ عض

.طئاحلا سبقم يف يئابرهكلا رايتلا سباق لخدأ •

فاقيإ/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا ،زاهجلا ليغشتل •

فاقيإ/ليغشتلا رشؤم ءيضي .(

) ليغشتلا

.ءاملا يلغ يف زاهجلا أدبي .(

) ليغشتلا

رايتلا سباق لصفا ،ءاملا يلغ ةيلمع فاقيلإ •

.طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

زاهجلا فقوتي ،ءاملا يلغ ةيلمع لامتكا دنع •

.(2

) ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رشؤم ئفطني .اًيئاقلت

ةنايصلاو فيظنتلا

!ريذحت

رايتلا سباق لصفا ،ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق -

دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

.زاهجلا

.ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا -

!هيبنت

فيظنتل ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم مدختست لا -

.زاهجلا

.زاهجلا فيظنت يف ةداحلا ءايشلأا مدختست لا -

ةعطقب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتب مق •

.ةبطر شامق

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطقب ةدعاقلا ف ِّفج •

Содержание 232613

Страница 1: ...imply White Kettle 1L 232614 Princess Simply White Kettle 1 7L 232613 232614 Nederlands 4 English 8 Fran ais 12 Deutsch 16 Espa ol 20 Italiano 24 Svenska 28 Dansk 31 Norsk 34 Suomi 37 Portugu s 40 44...

Страница 2: ...2 232613 232614 7 5 4 6 3 1 2 7 5 4 6 1 2 8 3 8 A...

Страница 3: ...3 232613 232614 6 5 6 5 9 9 B...

Страница 4: ...icht houden op het gebruik van het apparaat Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemerskantines in winkels kantoren en ande...

Страница 5: ...et in de buurt van de werkruimte komen Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen Na...

Страница 6: ...middelen om het apparaat te reinigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek Reinig het voetstuk met een schone droge do...

Страница 7: ...erwijder voor het ontkalken van het apparaat de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Voorzichtig Wees...

Страница 8: ...t the appliance cool down before leaving it unattended and before replacing cleaning or inspecting any parts of the appliance Congratulations You have purchased a Princess appliance Our aim is to prov...

Страница 9: ...YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN YELLOW Store the appliance in a dry place when not in use Make sure that children do not ha...

Страница 10: ...arning Before cleaning or maintenance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not immerse the appliance in water or other liquids Caution Do not use...

Страница 11: ...not covered by the guarantee Warning Before descaling the appliance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not immerse the appliance in water or ot...

Страница 12: ...le montage ou le d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien S curit des tiers Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune personne non familiaris e avec ces instructions utiliser cet appareil...

Страница 13: ...ecteur de la prise murale Si l appareil est plong dans l eau ou autre liquide ne l utilisez pas nouveau Ne laissez aucun enfant ou animal s approcher de la zone de travail Ne laissez aucun enfant ou a...

Страница 14: ...nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil avec des objets coupants Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Nettoyez la base l aide d un chiffon propre et sec Description fig A...

Страница 15: ...d tartrage arr tez toujours l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Attention Attention...

Страница 16: ...ecker noch nicht aus der Wandsteckdose gezogen wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose wenn das Ger t nicht gebraucht wird sowie vor der Zerlegung bzw dem Zusammenbau und vor der Reinig...

Страница 17: ...n Wasser eingetaucht ist Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es eingeschaltet ist Sicherheit Anderer Lassen Sie das Ger t nicht von Kindern oder anderen Personen benutzen die mit dieser Bedienungsanle...

Страница 18: ...cker aus der Wandsteckdose Ist der Vorgang abgeschlossen schaltet sich das Ger t automatisch aus Die Ein Aus Anzeige 2 erlischt Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Fa...

Страница 19: ...pen Reinigen Sie den Ger tefu mit einem sauberen trockenen Lappen Entkalken des Ger ts Abb A Das Ger t muss alle 25 Eins tze entkalkt werden Muss das Ger t entkalkt werden verwenden Sie einen geeignet...

Страница 20: ...s del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Seguridad de otras personas No deje que el aparato sea utilizado por ni os o por personas que no est n familiarizadas con estas...

Страница 21: ...ni animales se acerquen a la zona de trabajo No permita que ni os ni animales toquen el aparato ni el cable el ctrico Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de ni os Tras el...

Страница 22: ...oductos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el aparato No utilice objetos afilados para limpiar el aparato Limpie el exterior del aparato con un pa o h medo Limpie la base con un pa o limpi...

Страница 23: ...ncia Antes de descalcificar el aparato retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos Atenci n Tenga cui...

Страница 24: ...viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica Cong...

Страница 25: ...n altri liquidi Se l apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Sicurezza degli altri Impedire l uso dell apparecchio ai bambini o a chiunque non abb...

Страница 26: ...re che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Attenzione Per pulire l apparecchio non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Non utilizzare oggetti aff...

Страница 27: ...taccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Attenzione Durante la procedura di d...

Страница 28: ...ondg rdar av kunder p hotell motell och andra milj er av bostadstyp milj er av typen rum och frukost Anv ndning Var f rsiktig vid anv ndning av apparaten Akta dig f r heta delar Apparatens tkomliga yt...

Страница 29: ...l ngningskabeln helt Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag F rsiktig Hantera inte vattenkokaren p ett lutande underlag Placera apparaten p ett v rmebest ndigt och vattens kert underlag Ko...

Страница 30: ...ll Varning F re varje reng ring eller underh ll dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat S nk inte ned apparaten i vatten eller n gon annan v tska F rsiktig Anv nd in...

Страница 31: ...i bed breakfast Anvendelse V r altid forsigtig under brug af apparatet V r opm rksom p varme dele De tilg ngelige overflader p apparatet kan blive meget varme under brug Ber r kun h ndtaget hvis de t...

Страница 32: ...aratet p en stabil flad overflade Forsigtig Anvend ikke vandkogeren p en skr flade S t apparatet p en varmeafvisende og vandafvisende overflade S rg for at der er tilstr kkelig plads rundt om apparate...

Страница 33: ...nes fra foden Fyld kun postevand p vandkogeren S rg altid for at vandniveauet er mellem minimumsm rket og maksimumm rket p vandniveauindikatoren fig A Hvis vandniveauet er under minimumsm rket vil van...

Страница 34: ...teller og andre overnattingssteder Bruk V r alltid forsiktig n r du bruker apparatet Pass p varme deler De tilgjengelige overflatene av apparatet kan bli sv rt varme under bruk Bruk kun h ndtaket n r...

Страница 35: ...t Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Forsiktig Ikke sett vannkokeren p et hellende underlag Plasser apparatet p en varmeresistent og sprutsikker overflate P se at det er nok plass rundt...

Страница 36: ...ut av stikkontakten og vente til apparatet har kj lt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske Forsiktig Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til rengj re apparatet Ikke bru...

Страница 37: ...n ulkopinnat voivat kuumua k yt n aikana eritt in kuumiksi Kun laitteen ulkopinnat ovat kuumat koske ainoastaan kahvaan Suojaa laite aina vedelt tai huomattavalta kosteudelta l k yt laitetta m rill k...

Страница 38: ...Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa l mm n poistumista ja riitt v tuuletusta varten l peit laitetta Varmista ettei laite koske syttyviin materiaaleihin Pid laite kaukana l mp l hteist...

Страница 39: ...tetta veteen tai muihin nesteisiin Huomio l k yt voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen l k yt ter vi esineit laitteen puhdistamiseen Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla...

Страница 40: ...nar a utiliza o do aparelho Este aparelho destina se a ser utilizado apenas no interior e locais similares tais como em reas de copa do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casa...

Страница 41: ...de utilizar assegure se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho Ligue o aparelho a uma tomada de parede com liga o terra Se necess rio utilize um cabo de ex...

Страница 42: ...seco Se o n vel da gua estiver acima da marca de n vel m ximo a gua do jarro el ctrico ir ferver e transbordar N o retire o jarro el ctrico da base at que o aparelho tenha sido desligado Coloque o ap...

Страница 43: ...lhe o aparelho em gua ou outros l quidos Aten o Tenha aten o ao proceder desincrusta o do aparelho para evitar danos em m veis e vestu rio N o utilize vinagre ou concentrado de vinagre para desincrust...

Страница 44: ...44 EL Princess...

Страница 45: ...45 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 46: ...46 EL A B 232613 232614 Princess B 1 on off 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 A B 3 4 3 A B 3 7 5 6 3 3 7 on off 1 on off 2 on off 2...

Страница 47: ...47 EL 25 Princess 3 3...

Страница 48: ...48 AR A 25 Princess 3 3...

Страница 49: ...49 AR B A Princess 232613 232614 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B A 3 4 3 B A A 7 3 5 6 3 7 3 1 2 2...

Страница 50: ...50 AR 2 1 3 RCD 30...

Страница 51: ...51 AR Princess...

Страница 52: ...Princess 2011 06 11 V1...

Результаты поиска

Содержание 232613

Отзывы:

Похожие инструкции для 232613

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 232613, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 232613

Отзывы:

Похожие инструкции для 232613

Бренды по названию

Популярные бренды