background image

28

- Nunca desloque a fritadeira enquanto se encontra em funcionamento. O óleo aquece e você pode queimar-se.

Deve esperar que o óleo tenha arrefecido antes de o fazer.

- Nunca mergulhe o aparelho em água.
- Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto se encontra em funcionamento. Tenha especial atenção

quando utilizar a fritadeira com crianças por perto.

- Certifique-se que os fios eléctricos finos pertencentes aos elementos de aquecimento não sofrem quaisquer

danos (não os devendo amolgar nem dobrar).

- Os componentes eléctricos vêm munidos de um interruptor de segurança que garante que o elemento de

aquecimento funcione apenas quando estiver bem colocado na panela.

-  Nunca deve utilizar produtos previamente descongelados ou que tenham sido congelados de novo, porque

contêm muita água, provocando demasiados salpicos.

- Não deve colocar, enquanto aquece ou frita, a tampa na fritadeira para evitar a ocorrência de condensação.
- Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
- O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências físicas,

sensoriais, mentais ou motoras, ou com falta de experiência ou 
conhecimentos pode provocar a ocorrência de riscos. As pessoas
responsáveis pela sua segurança deverão receber instruções explícitas,
ou então manter a vigilância enquanto o aparelho for utilizado.

Em caso de sobre-aquecimento o sistema de segurança térmico desliga 
a panela. Este sistema está situado por detrás do componente eléctrico.
Se se desligar, pode voltar a ligá-lo, usando um objecto pontiagudo e
pressionando o botão. Este botão está situado por detrás do orifício, 
para tal deve utilizar o pino que é fornecido juntamente com o aparelho.
Primeiro deve desligar a tomada da corrente!

PRINCESS CLASSIC FRYERS                                      

ȇȈȀȄ ǺȇȆ Ȋǿ ȌȈǿȉǿ

ǻȚĮȕȐıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțIJȚțȐ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȖȚĮ

 μ

İȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȒıȘ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ

 μ

ȩȞȠ ıİ

ȣʌȠįȠȤȒ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪ

μ

ĮIJȠȢ

 μ

İ ȖİȓȦıȘ

.

ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ

ĮijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ ʌȜȪȞİIJİ IJĮ İȟĮȡIJȒ

μ

ĮIJĮ țĮȚ IJȠȞ țȐįȠ

 μ

İ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ

ȈIJİȖȞȫıIJİ țĮȜȐ IJĮ İȟĮȡIJȒ

μ

ĮIJĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țĮȞȑȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȩ

 μ

ȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įİȞ

ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ

 μ

İ Ȟİȡȩ

.

Ǿ ijȡȚIJȑȗĮ

 Princess 

İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚı

μ

ȑȞȘ

 μ

İ ȡȣș

μ

Țȗȩ

μ

İȞȠ șİȡ

μ

ȠıIJȐIJȘ țĮȚ ȜȣȤȞȓİȢ ȑȞįİȚȟȘȢ

Ǿ țȩțțȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ

ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİ

μ

ȑȞȘ

 μ

İ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ

ȂȩȜȚȢ ĮȞȐȥİȚ Ș ʌȡȐıȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ ıȘ

μ

ĮȓȞİȚ

ȩIJȚ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ Ș țĮșȠȡȚı

μ

ȑȞȘ șİȡ

μ

ȠțȡĮıȓĮ

ȉȠ ıȪıIJȘ

μ

Į

 «

ĮȞȠȚȤIJȠȪ

» 

IJȘȖĮȞȓı

μ

ĮIJȠȢ ıȘ

μ

ĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȑȤİIJİ IJĮ

İʌĮȖȖİȜ

μ

ĮIJȚțȐ ĮʌȠIJİȜȑı

μ

ĮIJĮ ʌȠȣ șĮ ʌİȡȚ

μ

ȑȞĮIJİ Įʌȩ ȑȞĮ İıIJȚĮIJȩȡȚȠ

İȞȫ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ IJȠ țĮșȐȡȚı

μ

Į ȖȓȞİIJĮȚ

ʌĮȚȤȞȚįȐțȚ

ȌǽȀȈȀȉȃȆȉ Ȋǿȉ ĮȈȀȊǽǾǺȉ

ǺȤijȪȣ ȡ ijȫʍȡȣ ĴȢțijȒȘįȣ ıȔȟįț Ȝįijȑȝȝșȝȡȣ ȗțį ȥȢȓIJș

 μ

Ȫȟȡ

 μ

ı ȝȑİț ȓ ȤȗȢȪ ȝȔʍȡȣ Ȝįț Ȫȥț

 μ

ı IJijıȢıȪ ȝȔʍȡȣ

ǿ

ȥȢȓIJș IJijıȢıȡȫ ȝȔʍȡȤȣ ıȗȜȤ

μ

ȡȟıȔ ȜȔȟİȤȟȡ ʍįȗȔİıȤIJșȣ ȟıȢȡȫ IJijȡ ȝȔʍȡȣ ʍȡȤ

 μ

ʍȡȢıȔ ȟį ʍȢȡȜįȝȒIJıț ȖȔįțȡ

ʍțijIJȔȝțIJ

μ

į Ȫijįȟ ȚıȢ

μ

įȟȚıȔ

ǽʍȔIJșȣ

,  

ȖıȖįțȧȚıȔijı Ȫijț ijȡ ȝȑİț

/

ȝȔʍȡȣ İıȟ Ȓȥıț ȒȢȚıț IJı ıʍįĴȓ

 μ

ı ȟıȢȪ

ȗțį

ʍįȢȑİıțȗ

μ

į

 μ

ı ȜįijıȦȤȗ

μ

Ȓȟį ʍȢȡȨȪȟijį

,  

ȜįȚȬȣ įȤijȪ Țį

 μ

ʍȡȢȡȫIJı ȟį ʍȢȡȜįȝȒIJıț ȤʍıȢȖȡȝțȜȪ ʍțijIJȔȝțIJ

μ

į

ȂȘ ȤȡȘıȚ

μ

ȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ijȡȚIJȑȗĮ ȤȦȡȓȢ ȜȐįȚ Ȓ ȜȓʌȠȢ ȖȚĮIJȓ ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ

ıȣıțİȣȒ

ȆȠIJȑ

 μ

Ș ȕȐȗİIJİ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ

ȩʌȦȢ Ȟİȡȩ

ıIJȠȞ țȐįȠ

.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ijȡȚIJȑȗĮ ıİ ıIJİȖȞȒ

ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ

ȀĮșȫȢ Ș ijȡȚIJȑȗĮ ȗİıIJĮȓȞİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ

ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıİ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓ

μ

İȞĮ

.

ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ IJȘȢ ijȡȚIJȑȗĮȢ

īİ

μ

ȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ

 μ

İ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪ

μ

İȞȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȜĮįȚȠȪ Ȓ ȜȓʌȠȣȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ

İȓȞĮȚ Ȗİ

μ

ȐIJȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ

 μ

ȑȤȡȚ IJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ ıIJȐș

μ

Ș țĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȜȐįȚ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȘ

 μ

ȑȖȚıIJȘ

ıIJȐș

μ

Ș

ıȪ

μ

ijȦȞĮ

 μ

İ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ijȡȚIJȑȗĮȢ

īȚĮ țĮȜȪIJİȡĮ ĮʌȠIJİȜȑı

μ

ĮIJĮ

ıĮȢ

ıȣ

μ

ȕȠȣȜİȪȠȣ

μ

İ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ĮȞȐ

μ

ȚȟȘ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ IJȪʌȦȞ ȜĮįȚȠȪ

.

Содержание 181003

Страница 1: ...c Crispy Fryer 3 L PRO TYPE 182004 Classic Deep Fryer 4 L PRO TYPE 182023 Classic Double Fryer 2x3 L PRO TYPE 182033 Classic Double Fryer 2x3 DeLuxe Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d empl...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...for use 6 Mode d emploi 8 Anleitung 11 Instrucciones de Uso 13 Istruzioni d uso 14 Bruksanvisning 17 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 K ytt ohje 24 Instru es de utiliza o 26 28 18 31 NOVEMBER 2007...

Страница 4: ...et goed op dat het minstens gevuld is tot het minimumniveau en niet hoger dan het maximumniveau zoals is aangegeven aan de binnenzijde van het apparaat Voor het beste resultaat is het af te raden vers...

Страница 5: ...af en laat deze goed drogen PRINCESS TIPS Plaats tijdens het opwarmen en het frituren het deksel niet op het apparaat om condensvorming te voorkomen Plaats de friteuse altijd op een stevig oppervlak e...

Страница 6: ...or fat as this will damage the appliance Never pour any other liquids such as water into the pan Place the fryer on a dry sturdy surface As the fryer heats up during cooking make sure it is not too c...

Страница 7: ...oil after every 10 frying sessions Change the oil in one go never mix old and new oil Used oil is harmful to the environment Do not dispose of it with your normal rubbish but follow the guidelines is...

Страница 8: ...W EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured...

Страница 9: ...vez le panier lorsque le temps de friture est coul et suspendez le au crochet dans la cuve pour que l huile puisse s goutter D branchez l appareil Quand la friteuse a bien refroidi vous pouvez ranger...

Страница 10: ...e avec la quantit d huile ou de graisse n cessaire avant de l utiliser Ne jamais allumer la friteuse sans huile ou graisse car cela d t riorerait l appareil Ne d placez jamais la friteuse quand vous l...

Страница 11: ...er t angegebene Mindeststand nicht unterschritten und der H chststand nicht berschritten wird Im Interesse eines optimalen Ergebnisses sollten nicht mehrere lsorten gleichzeitig verwendet werden Die g...

Страница 12: ...euse gereinigt werden Das Ger t leeren und die Innenseite zun chst mit K chenkrepp und dann mit einem nassen in Seifenwasser getauchten Tuch reinigen Die Innenseite anschlie end mit einem feuchten Tuc...

Страница 13: ...o con grasa s lida El uso de grasa s lida supone el riesgo de que quede agua en la grasa y se produzcan violentas salpicaduras al calentarla Aseg rese de que no quede agua en el aceite grasa por ejemp...

Страница 14: ...regularidad Esto es absolutamente necesario cuando el aceite se oscurece o cambia de olor El aceite se ha de cambiar siempre al cabo de 10 usos de fritura Cambie todo el aceite a la vez No mezcle nun...

Страница 15: ...PRIMA DELL USO Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzate l apparecchio Conservate le istruzioni con cura per eventuali consultazioni future Collegate l apparecchio unicamente ad una...

Страница 16: ...cqua finisca nell olio Friggete le patatine in 2 fasi la prima fase pre frittura da 5 a 10 minuti a 170 gradi la seconda fase completamento della frittura da 2 a 4 minuti a 175 gradi Lasciate sgocciol...

Страница 17: ...sostituito solo presso il nostro centro di assistenza con l ausilio di attrezzi speciali Assicuratevi che i tubicini sottili che corrono lungo gli elementi riscaldanti non vengano danneggiati non sch...

Страница 18: ...aturen uppn tts V nta alltid tills detta sker F r att h lla oljan vid den inst llda temperaturen kommer termostaten att klicka till och fr n H rvid t nds och slocknar indikatorlampan Lyft korgen igen...

Страница 19: ...kulle f rst ra apparaten Flytta aldrig pannan under bruk Oljan blir het och kan orsaka br nns r V nta med att flytta pannan tills oljan har svalnat S nk aldrig apparaten i vatten L mna aldrig apparate...

Страница 20: ...umniveauet og ikke over maksimumniveauet som angivet p indersiden af apparatet For at f det bedste resultat frar des det at bruge blandinger af flere forskellige slags olier V lg den temperatur der er...

Страница 21: ...en af med en fugtig klud og lad den t rre PRINCESS TIPS Anbring under opvarming og friturestegning ikke l get p apparatet for at undg kondensdannelse Anbring altid frituregryden p en solid overflade o...

Страница 22: ...ker den S rg for at den ikke st r i n rheten av andre gjenstander pne lokket p frityrgryten Fyll gryten med med nsket mengde olje eller fett Se til at gryten blir fylt minst til minimumstreken og ikke...

Страница 23: ...med en fuktig klut og la den t rke godt etterp TIPS FRA PRINCESS Ikke sett lokket p apparatet under oppvarming eller frityrsteking for unng kondensdannelse Sett alltid frityrgryten p et st dig underla...

Страница 24: ...muita nestem isi aineita kuten vett Aseta keitin kuivalle ja tukevalle alustalle Koska keitin kuumenee k ytett ess varo ettei se ole liian l hell muita esineit Avaa keittimen kansi Laita friteerauske...

Страница 25: ...istorasiasta Kaikki osat s hk osaa lukuunottamatta voidaan puhdistaa l mpim ll astianpesuainevedell Kuivaa osat huolellisesti ennen uudelleen k ytt Osia ei saa pest astianpesukoneessa Puhdista keittim...

Страница 26: ...a FUNCIONAMENTO DA FRITADEIRA Este tipo de fritadeira serve unicamente para fritar com leo ou gordura l quida nunca devendo usar gordura s lida Quando utilizar gordura s lida pode se reter gua na gord...

Страница 27: ...ficha da tomada Mude o leo com frequ ncia Deve certamente faz lo quando leo j estiver muito escuro ou quando come ar a cheirar Deve mudar o leo de qualquer maneira depois de cada 10 utiliza es Mude o...

Страница 28: ...muita gua provocando demasiados salpicos N o deve colocar enquanto aquece ou frita a tampa na fritadeira para evitar a ocorr ncia de condensa o Deve vigiar as crian as para se assegurar que n o brinc...

Страница 29: ...0 600 181025 2 5 750 500 182003 3 900 600 182004 4 1000 700 182023 2 x 3 2 x 900 2 x 600 182033 2 x 3 2 x 900 2 x 600 170 C 175 C 170 C 170 C 190 C 170 C 180 C 180 C 190 C 190 C 160 C 180 C N N N 5 10...

Страница 30: ...30 175 C 10 10 PRINCESS...

Страница 31: ...31 PRINCESS CLASSIC FRYERS...

Страница 32: ...32 x x x x x x...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...PRINCESS 2007...

Отзывы: