background image

30

īȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĮȞȐʌȣȟȘȢ ĮțȡȣȜĮ

μ

ȚįȓȠȣ

, μ

ȘȞ IJȘȖĮȞȓȗİIJİ ʌȡȠȧȩȞIJĮ

  μ

İ ȣȥȘȜȒ

ʌİȡȚİțIJȚțȩIJȘIJĮ ıİ Ȑ

μ

ȣȜȠ

ȩʌȦ Ȣ ʌĮIJȐIJİȢ țĮȚ įȘ

μ

ȘIJȡȚĮțȐ ıİ șİȡ

μ

ȠțȡĮıȓĮ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ IJȦȞ

 175°C. 

ǺȂȂǺĬǿ ȂǺǼȀȆȋ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ijȡȚIJȑȗĮ țĮȚ IJȠ ȜȐįȚ Ȓ IJȠ ȜȓʌȠȢ ȑȤȠȣȞ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȜȐįȚ Ȓ IJȠ ȜȓʌȠȢ

 (

ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ

IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ

). 

ǹȜȜȐȗİIJİ IJȠ ȜȐįȚ IJĮțIJȚțȐ

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȩIJĮȞ IJȠ ȜȐįȚ Ȓ IJȠ ȜȓʌȠȢ ȑȤȠȣȞ

ʌȐȡİȚ ıțȠȪȡȠ Ȥȡȫ

μ

Į Ȓ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ĮȜȜȐȟİȚ Ș

 μ

ȣȡȦįȚȐ IJȠȣȢ

ǹȜȜȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ȜȐįȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ

 μ

İIJȐ Įʌȩ țȐșİ

10 

ȤȡȒıİȚȢ IJȘȢ ijȡȚIJȑȗĮȢ

ǹȜȜȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ȜȐįȚ

 μ

İIJȐ Įʌȩ țȐșİ

 10

ȤȡȒıİȚȢ IJȘȢ ijȡȚIJȑȗĮȢ

.  

ǹȜȜȐȗİIJİ ȩȜȠ IJȠ ȜȐįȚ

țȐșİ ijȠȡȐ

 – 

ʌȠIJȑ

 μ

ȘȞ ĮȞĮ

μ

ȚȖȞȪİIJİ ʌĮȜȚȩ țĮȚ ijȡȑıțȠ ȜȐįȚ

ȉȠ ȤȡȘıȚ

μ

ȠʌȠȚȘ

μ

ȑȞȠ ȜȐįȚ İȓȞĮȚ İʌȚȕȜĮȕȑȢ ȖȚĮ IJȠ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȂȘȞ IJȠ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ

 μ

İ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ ıĮȢ

ȉȘȡȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ įȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ

IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ

.

ȁǺĭǺȈȀȉȃȆȉ ȁǺȀ ȉȋȄȊǿȈǿȉǿ

ȆȠIJȑ

 μ

Ș ȕȣșȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ

ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ

ǵȜĮ IJĮ

 μ

Ș ȘȜİțIJȡȚțȐ

 μ

ȑȡȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

 μ

ʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȜȣșȠȪȞ

 μ

İ ȗİıIJȩ ıĮʌȠȣȞȩȞİȡȠ

ȈIJİȖȞȫıIJİ

IJĮ İȟĮȡIJȒ

μ

ĮIJĮ ıȤȠȜĮıIJȚțȐ ʌȡȚȞ IJĮ ȟĮȞĮȤȡȘıȚ

μ

ȠʌȠȚȒıİIJİ

.

ǻİȞ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ İȟĮȡIJȘ

μ

ȐIJȦȞ ıİ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ ʌȚȐIJȦȞ

ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȚ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ijȡȚIJȑȗĮȢ IJĮțIJȚțȐ

ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ijȡȚIJȑȗĮȢ

 μ

İ ȕȡİȖ

μ

ȑȞȠ ʌĮȞȓ țĮȚ ıțȠȣʌȓȗİIJȑ IJȠ

 μ

İ ĮʌĮȜȒ

țĮșĮȡȒ ʌİIJıȑIJĮ

ȂȘ ȤȡȘıȚ

μ

ȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ȜİȚĮȞIJȚțȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ

ǵIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȠ ȜȐįȚ

, μ

ʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ țĮȚ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ijȡȚIJȑȗĮȢ

ǹįİȚȐıIJİ IJȘ ijȡȚIJȑȗĮ

țĮȚ țĮșĮȡȓıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ

 μ

İ ȤĮȡIJȓ țȠȣȗȓȞĮȢ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȠ

 μ

İ ȕȡİȖ

μ

ȑȞȠ ʌĮȞȓ

ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȕȠȣIJȒȟİȚ ıİ ıĮʌȠȣȞȩȞİȡȠ

ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ

 μ

İ ȕȡİȖ

μ

ȑȞȠ ʌĮȞȓ țĮȚ

ĮijȒıIJİ IJȠ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ

ȉȋȃǻȆȋȂǽȉ

 PRINCESS 

ȉȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ țĮȚ

 μ

ĮțȡȚȐ Įʌȩ İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ

.  

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ijȡȚIJȑȗĮ ʌȐȞȦ Ȓ țȠȞIJȐ ıİ ĮȞĮ

μμ

ȑȞȠ

 μ

ȐIJȚ țȠȣȗȓȞĮȢ

ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚ

μ

ȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ijȡȚIJȑȗĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘ Ȗİ

μ

ȓıİIJİ

 μ

İ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪ

μ

İȞȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȜĮįȚȠȪ Ȓ

ȜȓʌȠȣȢ

.  

ȂȘ ȤȡȘıȚ

μ

ȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ijȡȚIJȑȗĮ ȤȦȡȓȢ ȜȐįȚ Ȓ ȜȓʌȠȢ ȖȚĮIJȓ ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ

ıIJȘ ıȣıțİȣȒ

ȂȘ

 μ

İIJĮțȚȞİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ȉȠ ȜȐįȚ ȑȤİȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ

șİȡ

μ

ȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȪ

μ

ĮIJȠȢ

ȆİȡȚ

μ

ȑȞİIJİ

 μ

ȑȤȡȚ IJȠ ȜȐįȚ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ

μ

İIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ ijȡȚIJȑȗĮ

.

ǹȣIJȒ Ș ijȡȚIJȑȗĮ įȚĮșȑIJİȚ șİȡ

μ

ȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ

ȈȣȞİʌȫȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩ

μ

ĮIJĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ

ȣʌİȡșȑȡ

μ

ĮȞıȘȢ

.

ȆȠIJȑ

 μ

Ș ȕȣșȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ İʌȚIJȒȡȘıȘ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠıİțIJȚțȒ

İʌȚIJȒȡȘıȘ ȩIJĮȞ Ș ijȡȚIJȑȗĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ ʌĮȚįȚȐ

.

ȂȘ ȤȡȘıȚ

μ

ȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȩ IJȘȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȕȜȐȕȘ

Ȉİ

 μ

ȚĮ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ ıIJİȓȜİIJİ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ İȞįİȤȩ

μ

İȞȠȢ

țȓȞįȣȞȠȢ

Ȉ

’ 

ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȪʌȠ ıȣıțİȣȒȢ

ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȕȜȐȕȘ

 μ

ʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ

 μ

ȩȞȠ

 μ

İ IJȘ ȤȡȒıȘ İȚįȚțȫȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ

İIJĮȚȡİȓĮȢ

 μ

ĮȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ ȜİʌIJȠȓ ıȦȜȒȞİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ șİȡ

μ

ĮȞIJȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ įİȞ ȑȤȠȣȞ

ȣʌȠıIJİȓ ijșȠȡȑȢ

 (

įȚȐIJȡȘıȘ Ȓ țȐ

μ

ȥȘ

). 

ȉȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ IJ

μ

Ȓ

μ

Į IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚı

μ

ȑȞȠ

 μ

İ įȚĮțȩʌIJȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ IJȠ

șİȡ

μ

ĮȞIJȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ

 μ

ʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ

 μ

ȩȞȠ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ ıIJȠȞ țȐįȠ

Содержание 181003

Страница 1: ...c Crispy Fryer 3 L PRO TYPE 182004 Classic Deep Fryer 4 L PRO TYPE 182023 Classic Double Fryer 2x3 L PRO TYPE 182033 Classic Double Fryer 2x3 DeLuxe Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d empl...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...for use 6 Mode d emploi 8 Anleitung 11 Instrucciones de Uso 13 Istruzioni d uso 14 Bruksanvisning 17 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 K ytt ohje 24 Instru es de utiliza o 26 28 18 31 NOVEMBER 2007...

Страница 4: ...et goed op dat het minstens gevuld is tot het minimumniveau en niet hoger dan het maximumniveau zoals is aangegeven aan de binnenzijde van het apparaat Voor het beste resultaat is het af te raden vers...

Страница 5: ...af en laat deze goed drogen PRINCESS TIPS Plaats tijdens het opwarmen en het frituren het deksel niet op het apparaat om condensvorming te voorkomen Plaats de friteuse altijd op een stevig oppervlak e...

Страница 6: ...or fat as this will damage the appliance Never pour any other liquids such as water into the pan Place the fryer on a dry sturdy surface As the fryer heats up during cooking make sure it is not too c...

Страница 7: ...oil after every 10 frying sessions Change the oil in one go never mix old and new oil Used oil is harmful to the environment Do not dispose of it with your normal rubbish but follow the guidelines is...

Страница 8: ...W EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured...

Страница 9: ...vez le panier lorsque le temps de friture est coul et suspendez le au crochet dans la cuve pour que l huile puisse s goutter D branchez l appareil Quand la friteuse a bien refroidi vous pouvez ranger...

Страница 10: ...e avec la quantit d huile ou de graisse n cessaire avant de l utiliser Ne jamais allumer la friteuse sans huile ou graisse car cela d t riorerait l appareil Ne d placez jamais la friteuse quand vous l...

Страница 11: ...er t angegebene Mindeststand nicht unterschritten und der H chststand nicht berschritten wird Im Interesse eines optimalen Ergebnisses sollten nicht mehrere lsorten gleichzeitig verwendet werden Die g...

Страница 12: ...euse gereinigt werden Das Ger t leeren und die Innenseite zun chst mit K chenkrepp und dann mit einem nassen in Seifenwasser getauchten Tuch reinigen Die Innenseite anschlie end mit einem feuchten Tuc...

Страница 13: ...o con grasa s lida El uso de grasa s lida supone el riesgo de que quede agua en la grasa y se produzcan violentas salpicaduras al calentarla Aseg rese de que no quede agua en el aceite grasa por ejemp...

Страница 14: ...regularidad Esto es absolutamente necesario cuando el aceite se oscurece o cambia de olor El aceite se ha de cambiar siempre al cabo de 10 usos de fritura Cambie todo el aceite a la vez No mezcle nun...

Страница 15: ...PRIMA DELL USO Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzate l apparecchio Conservate le istruzioni con cura per eventuali consultazioni future Collegate l apparecchio unicamente ad una...

Страница 16: ...cqua finisca nell olio Friggete le patatine in 2 fasi la prima fase pre frittura da 5 a 10 minuti a 170 gradi la seconda fase completamento della frittura da 2 a 4 minuti a 175 gradi Lasciate sgocciol...

Страница 17: ...sostituito solo presso il nostro centro di assistenza con l ausilio di attrezzi speciali Assicuratevi che i tubicini sottili che corrono lungo gli elementi riscaldanti non vengano danneggiati non sch...

Страница 18: ...aturen uppn tts V nta alltid tills detta sker F r att h lla oljan vid den inst llda temperaturen kommer termostaten att klicka till och fr n H rvid t nds och slocknar indikatorlampan Lyft korgen igen...

Страница 19: ...kulle f rst ra apparaten Flytta aldrig pannan under bruk Oljan blir het och kan orsaka br nns r V nta med att flytta pannan tills oljan har svalnat S nk aldrig apparaten i vatten L mna aldrig apparate...

Страница 20: ...umniveauet og ikke over maksimumniveauet som angivet p indersiden af apparatet For at f det bedste resultat frar des det at bruge blandinger af flere forskellige slags olier V lg den temperatur der er...

Страница 21: ...en af med en fugtig klud og lad den t rre PRINCESS TIPS Anbring under opvarming og friturestegning ikke l get p apparatet for at undg kondensdannelse Anbring altid frituregryden p en solid overflade o...

Страница 22: ...ker den S rg for at den ikke st r i n rheten av andre gjenstander pne lokket p frityrgryten Fyll gryten med med nsket mengde olje eller fett Se til at gryten blir fylt minst til minimumstreken og ikke...

Страница 23: ...med en fuktig klut og la den t rke godt etterp TIPS FRA PRINCESS Ikke sett lokket p apparatet under oppvarming eller frityrsteking for unng kondensdannelse Sett alltid frityrgryten p et st dig underla...

Страница 24: ...muita nestem isi aineita kuten vett Aseta keitin kuivalle ja tukevalle alustalle Koska keitin kuumenee k ytett ess varo ettei se ole liian l hell muita esineit Avaa keittimen kansi Laita friteerauske...

Страница 25: ...istorasiasta Kaikki osat s hk osaa lukuunottamatta voidaan puhdistaa l mpim ll astianpesuainevedell Kuivaa osat huolellisesti ennen uudelleen k ytt Osia ei saa pest astianpesukoneessa Puhdista keittim...

Страница 26: ...a FUNCIONAMENTO DA FRITADEIRA Este tipo de fritadeira serve unicamente para fritar com leo ou gordura l quida nunca devendo usar gordura s lida Quando utilizar gordura s lida pode se reter gua na gord...

Страница 27: ...ficha da tomada Mude o leo com frequ ncia Deve certamente faz lo quando leo j estiver muito escuro ou quando come ar a cheirar Deve mudar o leo de qualquer maneira depois de cada 10 utiliza es Mude o...

Страница 28: ...muita gua provocando demasiados salpicos N o deve colocar enquanto aquece ou frita a tampa na fritadeira para evitar a ocorr ncia de condensa o Deve vigiar as crian as para se assegurar que n o brinc...

Страница 29: ...0 600 181025 2 5 750 500 182003 3 900 600 182004 4 1000 700 182023 2 x 3 2 x 900 2 x 600 182033 2 x 3 2 x 900 2 x 600 170 C 175 C 170 C 170 C 190 C 170 C 180 C 180 C 190 C 190 C 160 C 180 C N N N 5 10...

Страница 30: ...30 175 C 10 10 PRINCESS...

Страница 31: ...31 PRINCESS CLASSIC FRYERS...

Страница 32: ...32 x x x x x x...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...PRINCESS 2007...

Отзывы: