56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙź
unlock
ǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȚȹNjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
ȚȹNjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽȹƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
ȚȹNjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙź
ǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȚȹNjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
ȚȹNjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽȹƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
ȚȹNjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
ﻧمﻡ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ةﺓ
طﻁ
ﺳ
ﺎ
وﻭ
بﺏ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
اﺍذﺫ
هﻩ
ﻣﺎ
دﺩ
ﺧ
ﺗ
ﺳ
ﺎ
ﻧﻛ
ﻣ
ﻲ
ﺻ
ﺎ
ﺧ
ﺷ
ﻸ
اﺍ
وﻭأﺃ
ﻗ
وﻭ
فﻑ
اﺍﻣ
وﻭ
ﺗﺎ
وﻭ
ﻧ
سﺱ
8
ﻧ
سﺱ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
ﺳ
ﺢ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
ﻠﻘ
ﻊ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
ﻛ
رﺭ
حﺡ
ةﺓﻗ
ﺎ
ﻋ
ﺈ
بﺏ
ﻧﯾﻳ
ﺑﺎ
ﺻ
ﻣ
ﻼ
ةﺓﻓ
رﺭ
ﻋ
ﻣ
ﻼ
وﻭ
ةﺓ
رﺭ
ﺑ
ﺧ
ﻼ
ﯨﯩ
ﻺ
ﻧ
وﻭ
رﺭ
ﻗﺗ
ﻔ
ﻲ
ﻧﯾﻳ
ذﺫ
ﻻ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
دﺩ
ﺳ
ﺞ
ةﺓﯾﻳ
ﻔﯾﻳ
كﻙ
ﯨﯩ
ﻺ
ﻣ
ﮭﻬ
دﺩاﺍ
ﺷ
رﺭإﺇ
وﻭأﺃ
ﻣ
ﮭﻬ
ﯾﻳﻠ
ﻊ
ﻓﺎ
رﺭ
ﺷ
ﻺ
اﺍ
ﻣ
تﺕ
اﺍذﺫ
إﺇ
رﺭ
طﻁ
ﺎ
ﺧ
ﻣﻠ
لﻝ
ﻣ
ﮭﻬ
ﻣ
ﮭﻬ
ﻔ
وﻭ
ةﺓﻧ
ﻣ
ﺂ
ةﺓﻗ
ﯾﻳرﺭ
طﻁ
بﺏ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
ﻣﺎ
دﺩ
ﺧ
ﺗ
ﺳ
ﺎ
اﺍذﺫ
ھﮪﮬﻫ
بﺏ
ﺑﻌ
ﻠ
ﻼ
ﻣ
دﺩ
عﻉ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ﯨﯩﻠ
ﻊ
ﺑ
ﺟ
ﻲ
.
ةﺓﻟ
ﻣ
ﺗ
ﺣ
ﻣ
ﻼ
ﻓﯾﻳ
ظﻅ
ﻧﺗ
بﺏ
ﻣﺎ
ﯾﻳﻘ
ﻼ
ﻣ
دﺩ
عﻉ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ﯨﯩﻠ
ﻊ
ﺑ
ﺟ
ﻲ
.
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
8
ﻧمﻡ
رﺭ
ﺑﻛ
ﺄ
اﺍ
وﻭ
ﻧﺎ
كﻙ
اﺍذﺫ
إﺇ
ﻻإﺇ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
اﺍذﺫ
هﻩ
ةﺓﻧ
ﺎﯾﻳ
ﺻ
وﻭ
ﺻ
رﺭ
ﺣ
ﺎ
.
ﻣ
ﮭﻬ
ﯾﻳﻠ
ﻊ
ﻓ
رﺭ
ﺷ
ﻲ
ﻧمﻡ
دﺩ
وﻭ
ﺟ
وﻭ
ﯾﻳﻔ
وﻭ
ﺗﺎ
وﻭ
ﻧ
سﺱ
ًاﺍدﺩ
ﯾﻳﻌ
بﺏ
ﯾﻳﺋ
ﺎﺑ
رﺭ
ھﮪﮬﻫ
ﻛ
ﻼ
رﺭاﺍ
ﯾﻳﺗ
ﻼ
ﻟﺑ
ﻛ
وﻭ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
ﻋ
ﺿ
وﻭ
ﯨﯩﻠ
ﻊ
ﺗﺎ
وﻭ
ﻧ
سﺱ
8
ﻧمﻡ
ﻟﻘ
ﻸ
اﺍ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ﻟ
وﻭاﺍ
ﻧﺗ
مﻡ
ﻧ
ﻊ
.
ا
"
#$
%
&
'
(
'
)*
+
,
-
.
ا
•
ة
0
1
*
2
3
&
,
4$
5
"
6
7
8*
+
6
9
:
0
.
ة
(
;ُ
ع
ة
0
1
*
س
+
,
-
?
ك
ر
B
C
D
E
ة
F
3
ع
+
,
-
.
ا
+
6
9
:
0?
0
G
#
H
F
*د
J
7
-
3
ا
ء
ا0
L?
ة
0
1
*
س
+
6
9
M
0?
0
G
#
H
ز
ا
"
$
O
*
P
#
Q
R
:
د
0
%
ة
0
1
*
س
ة
ر
"
*
S
3
ز
ا
"
$
O
*
P
#
Q
R
:
د
0
%
ًا0
1
*
س
B
O
;
اP
1
*
+
,
-
3
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙź
ǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȚȹNjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
ȚȹNjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽȹƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
ȚȹNjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
ﻧمﻡ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ةﺓ
طﻁ
ﺳ
ﺎ
وﻭ
بﺏ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
اﺍذﺫ
هﻩ
ﻣﺎ
دﺩ
ﺧ
ﺗ
ﺳ
ﺎ
ﻧﻛ
ﻣ
ﻲ
ﺻ
ﺎ
ﺧ
ﺷ
ﻸ
اﺍ
وﻭأﺃ
ﻗ
وﻭ
فﻑ
اﺍﻣ
وﻭ
ﺗﺎ
وﻭ
ﻧ
سﺱ
ﻧ
سﺱ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
ﺳ
ﺢ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
ﻠﻘ
ﻊ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
ﻛ
رﺭ
حﺡ
ةﺓﻗ
ﺎ
ﻋ
ﺈ
بﺏ
ﻧﯾﻳ
ﺑﺎ
ﺻ
ﻣ
ﻼ
ةﺓﻓ
رﺭ
ﻋ
ﻣ
ﻼ
وﻭ
ةﺓ
رﺭ
ﺑ
ﺧ
ﻼ
ﯨﯩ
ﻺ
ﻧ
وﻭ
رﺭ
ﻗﺗ
ﻔ
ﻲ
ﻧﯾﻳ
ذﺫ
ﻻ
وﻭأﺃ
ةﺓﯾﻳ
دﺩ
ﺳ
ﺞ
ةﺓﯾﻳ
ﻔﯾﻳ
كﻙ
ﯨﯩ
ﻺ
ﻣ
ﮭﻬ
دﺩاﺍ
ﺷ
رﺭإﺇ
وﻭأﺃ
ﻣ
ﮭﻬ
ﯾﻳﻠ
ﻊ
ﻓﺎ
رﺭ
ﺷ
ﻺ
اﺍ
ﻣ
تﺕ
اﺍذﺫ
إﺇ
رﺭ
طﻁ
ﺎ
ﺧ
ﻣﻠ
لﻝ
ﻣ
ﮭﻬ
ﻣ
ﮭﻬ
ﻔ
وﻭ
ةﺓﻧ
ﻣ
ﺂ
ةﺓﻗ
ﯾﻳرﺭ
طﻁ
بﺏ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
ﻣﺎ
دﺩ
ﺧ
ﺗ
ﺳ
ﺎ
اﺍذﺫ
ھﮪﮬﻫ
بﺏ
ﺑﻌ
ﻠ
ﻼ
ﻣ
دﺩ
عﻉ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ﯨﯩﻠ
ﻊ
ﺑ
ﺟ
ﻲ
ةﺓﻟ
ﻣ
ﺗ
ﺣ
ﻣ
ﻼ
ﻓﯾﻳ
ظﻅ
ﻧﺗ
بﺏ
ﻣﺎ
ﯾﻳﻘ
ﻼ
ﻣ
دﺩ
عﻉ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ﯨﯩﻠ
ﻊ
ﺑ
ﺟ
ﻲ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
ﻧمﻡ
رﺭ
ﺑﻛ
ﺄ
اﺍ
وﻭ
ﻧﺎ
كﻙ
اﺍذﺫ
إﺇ
ﻻإﺇ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
اﺍذﺫ
هﻩ
ةﺓﻧ
ﺎﯾﻳ
ﺻ
وﻭ
ﺻ
رﺭ
ﺣ
ﺎ
ﻣ
ﮭﻬ
ﯾﻳﻠ
ﻊ
ﻓ
رﺭ
ﺷ
ﻲ
ﻧمﻡ
دﺩ
وﻭ
ﺟ
وﻭ
ﯾﻳﻔ
وﻭ
ﺗﺎ
وﻭ
ﻧ
سﺱ
ًاﺍدﺩ
ﯾﻳﻌ
بﺏ
ﯾﻳﺋ
ﺎﺑ
رﺭ
ھﮪﮬﻫ
ﻛ
ﻼ
رﺭاﺍ
ﯾﻳﺗ
ﻼ
ﻟﺑ
ﻛ
وﻭ
زﺯاﺍ
ھﮪﮬﻫ
ﺟ
ﻼ
ﻋ
ﺿ
وﻭ
ﯨﯩﻠ
ﻊ
ﺗﺎ
وﻭ
ﻧ
سﺱ
ﻧمﻡ
ﻟﻘ
ﻸ
اﺍ
ﻻ
ﻓ
طﻁ
ﻸ
اﺍ
ﻟ
وﻭاﺍ
ﻧﺗ
مﻡ
ﻧ
ﻊ
ا
"
#$
%
&
'
(
'
)*
+
,
-
.
ا
•
.
ة
0
1
*
2
3
&
,
4$
5
"
6
7
8*
+
6
9
:
0
.
ة
(
;ُ
ع
ة
0
1
*
س
+
,
-
?
ك
ر
B
C
D
E
ة
F
3
ع
+
,
-
.
ا
+
6
9
:
0?
0
G
#
H
.
F
*د
J
7
-
3
ا
ء
ا0
L?
ة
0
1
*
س
+
6
9
M
0?
0
G
#
H
.
ز
ا
"
$
O
*
P
#
Q
R
:
د
0
%
ة
0
1
*
س
ة
ر
"
*
S
3
.
ز
ا
"
$
O
*
P
#
Q
R
:
د
0
%
ًا0
1
*
س
B
O
;
اP
1
*
+
,
-
3
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙź
ǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȚȹNjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
ȚȹNjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽȹƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
ȚȹNjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙź
ǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȚȹNjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
ȚȹNjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽȹƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
ȚȹNjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙź
ǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȚȹNjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
ȚȹNjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽȹƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
ȚȹNjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙź
unlock
ǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȚȹNjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
ȚȹNjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽȹƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
ȚȹNjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
Содержание 122000
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 5 6 2 1 4 3...
Страница 4: ...9 10 11 12 14 15 13 8 7 6 2...
Страница 55: ...51 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 PTFE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...
Страница 56: ...52 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 8 8 8...
Страница 57: ...53 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 CE 2002 95 E 2002 96 E...
Страница 58: ...54 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 Princess...
Страница 59: ...55 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 Jaap PTFE...
Страница 61: ...57 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 75 75 75 75...
Страница 62: ...58...
Страница 63: ...59...
Страница 64: ...60...