manualshive.com logo in svg

Princess 122000, Инструкция пользователя, Страница: 47 / 64

Поделиться
Скачать
Princess 122000 Скачать руководство пользователя страница 47

43

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

Alemman pikkupurtava-/voileipäkoneen 
levyjen vaihtaminen

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna 

laitteen jäähtyä.

2 Avaa alempi pikkupurtava-/

voileipäkone.

3 Avaa ja irrota ylempi paistolevy 

laitteesta liu'uttamalla 
vapautuspainiketta. Toista tämä 
alemmalle paistolevylle.

4 Aseta halutut levyt samoihin paikkoihin, 

missä paistolevyt olivat. Levyt ovat 
tiukasti kiinni, kun kuulet 
napsahduksen.

Huolto ja puhdistus

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna 

laitteen jäähtyä.

2 Puhdista laite huolellisesti kostealla 

kankaalla ja muutamalla pisaralla 
pesuainetta, ja kuivaa laite huolellisesti. 

3 Irrota paistolevyt alemmasta 

pikkupurtava-/voileipäkoneesta ja 
puhdista ne.
Paistolevyt voi pestä 
astianpesukoneessa.

• Puhdista laite käytön jälkeen 

perusteellisesti.

• Varmista, että laite ei ole kytketty 

pistorasiaan, kun aiot puhdistaa sen.

• Varmista, että laitteen sähköosat eivät 

joudu kosketuksiin kosteuden kanssa.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai 

pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä koskaan käytä laitteen 

puhdistukseen aggressiivia tai 
hankaavia puhdistusaineita tai teräviä 
esineitä (kuten veitsiä tai kovia 
harjoja).

• Vain irralliset osat (paisto- ja 

grillilevyt) voidaan pestä 
astianpesukoneessa. Laitetta itseään 
ei saa pestä astianpesukoneessa.

 

Turvallisuus

Yleistä

• Lue ja noudata näitä ohjeita 

huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirja 
tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tätä laitetta ainoastaan 

käyttöohjeiden mukaan.

• Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan 

kotikäyttöön.

• Voi aiheuttaa vaaran, jos tätä laitetta 

käyttävät lapset tai henkilöt, joilla on 
fyysisiä tai aisteihin liittyviä 
vajavuuksia, henkisiä tai motorisia 
puutteita tai tarvittavien tietojen ja 
kokemuksen puute. Sellaisten 
henkilöiden turvallisuudesta 
vastaavien ihmisten täytyy antaa 
tarkat ohjeet laitteen käytöstä tai 
valvoa sitä.

• Pidä laite poissa lasten ja sen 

turvalliseen käyttöön 
kykenemättömien henkilöiden 
ulottuvilta.

• Laitteen saa korjata ainoastaan 

valtuutettu sähköasentaja. Älkää 
koskaan yrittäkö korjata laitetta itse.

• Käytä ainoastaan valmistajan 

suosittelemia lisävarusteita. Muiden 
lisävarusteiden käyttö voi johtaa 
laitteen vaurioitumiseen ja siten 
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle.

• Älä käytä laitetta muiden 

lämmönlähteiden lähellä.

• Pidä laite erossa syttyvistä 

materiaaleista, kuten verhoista, 
pyyhkeistä ja paperista.

Turvallisuus

Yleistä

•   Lue ja noudata näitä ohjeita huolel

-

lisesti. Säilytä tämä ohjekirja tulevaa 

tarvetta varten.

•   Käytä tätä laitetta ainoastaan käyt

-

töohjeiden mukaan.

•   Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan 

kotikäyttöön.

•   Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja 

sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, 

joilla on fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai 

liikkuvuuteen liittyviä rajoitteita, tai 

joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta, 

mikäli heitä valvotaan ja ohjataan 

laitteen turvallisessa käytössä. Lapset 

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät 

saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, 

elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita 

ja heitä valvota. Pidä laite ja sen virta

-

johto kaukana alle 8-vuotiaiden lasten 

ulottumattomissa.

•   Varo kuumia osia. Varoitusmerkillä 

merkityt pinnat kuumuvat käytön ai

-

kana. Käyttöpinnat voivat kuumentua 

laitteen käytön aikana. Ulkopinta voi 

kuumentua laitteen käytön aikana.

•   Apparatet må kun repareres av kvali

-

fisert fagperson. Ikke prøv å reparere 

apparatet selv.

•   Bruk kun tilbehør som anbefales av 

leverandør. Bruk av annet tilbehør vil 

kunne føre til skade på apparatet og 

problemer for brukeren.

•   Ikke bruk apparatet i nærheten av en 

annen varmekilde.

•   Hold apparatet borte fra brennbare 

materialer, som gardiner, håndklær 

eller papir.

Elektrisitet og varme

•   Apparatet er ikke beregnet for bruk 

sammen med eksternt tidsur eller 

fjernkontroll.

•   Trekk alltid støpslet ut av kontakten 

når apparatet ikke er i bruk.

•   Trekk alltid i selve støpslet når du tar det 

ut av stikkontakten, og aldri i ledningen.

•   Bruk en jordet stikkontakt.

Содержание 122000

Страница 1: ...Article 122000 Princess 2008 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 5 6 2 1 4 3...

Страница 4: ...9 10 11 12 14 15 13 8 7 6 2...

Страница 5: ...tgrendelingsklem voor onderste bakplaat van onderste snack sandwichmaker 15 Stekker en snoer Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de gehele verpakking 2 Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke on...

Страница 6: ...nack sandwichmaker s uit haalt u de stek ker uit het stopcontact en laat u het apparaat afkoelen Bij het eerste gebruik van het ap paraat zal er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan...

Страница 7: ...t komt Dompel het apparaat het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde bors...

Страница 8: ...k ing komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aan raking komen met water andere vloeistoffen of chemicali n Pak het ap...

Страница 9: ...he appliance out of the packaging 2 Place the appliance on a flat and sta ble surface where it cannot fall 3 Make sure that the mains voltage is the same as indicated on the type plate on the applianc...

Страница 10: ...power cord to hang over the edge of the draining board worktop or table Take care when using the appliance The baking plates are very hot and can cause burns when you touch them Beware of steam when...

Страница 11: ...in a dishwasher The appliance itself may not be cleaned in the dish washer Safety General Read and follow these instructions carefully Keep this manual for future reference Use this appliance only in...

Страница 12: ...while the appliance is in use To avoid being burnt take care when touching the appliance and its parts The appliance must be able to dissipate its heat to avoid a risk of fire Make sure that the appli...

Страница 13: ...ed When the appliance reaches the end of its useful life it should be disposed of in a responsible manner thereby ensuring the reuse of the appliance or its parts Do not dispose of the appliance with...

Страница 14: ...de son emballage 2 Installez l appareil sur une surface plane et stable o il ne risque pas de tomber 3 V rifiez que la tension d alimentation du r seau est identique la tension indiqu e sur la plaque...

Страница 15: ...la premi re fois Ceci est normal et cesse tout seul L appareil doit toujours b n ficier d une a ra tion suffisante Ne laissez jamais le cordon pendre par dessus le bord du plan de tra vail ou de la t...

Страница 16: ...z pas de d tergent agressif ou r curant ni d objets tranchants tels que couteaux ou brosses du res pour le nettoyage Seuls les composants s par s plaques de cuisson et de grill vont au lave vaisselle...

Страница 17: ...de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni le cordon d alimentation ni la fiche n entrent en contact avec de l eau d autres liquides ou des produit...

Страница 18: ...Backblech vom unteren Snack Sandwich Maker 15 Stromkabel und Stecker Vor der ersten Verwendung 1 Nehmen Sie das Ger t aus der Ver packung 2 Stellen Sie das Ger t auf eine flache und stabile Oberfl ch...

Страница 19: ...ch herunter 16 Schlie en Sie den Deckel um die Hitze f r weitere Backvorg nge aufre chtzuerhalten 17 Wenn Sie mit der Benutzung des Jaap Multi Snack Sandwich Maker fertig sind dann schalten Sie den di...

Страница 20: ...iesen Vorgang f r das untere Backblech 4 Platzieren Sie die ben tigten Bleche an derselben Stelle wie die Back bleche Sobald ein Klick Ger usch ert nt sind die Bleche richtig eingerastet Wartung und R...

Страница 21: ...e Ver wendung anderer Zubeh rteile kann zu einem Schaden am Ger t f hren wodurch Gefahren f r den Nutzer entstehen k nnen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he anderer Hitzequellen Stellen Sie das...

Страница 22: ...funktioniert oder problemlos repariert werden kann dann sorgen Sie f r eine Wiederverwendung des Ger ts Am Ende der Nutzungsdauer m ssen Sie das Ger t auf verantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen...

Страница 23: ...dor de entremeses inferior 10 Bot n para abrir la sandwichera asador de entremeses inferior 11 Testigo luminoso indicador de la temperatura de la sandwichera asador de entremeses inferior 12 Interrupt...

Страница 24: ...s 10 y 11 con la otra parte del aparato si desea preparar m s sandwiches entremeses simult neamente 13 Ase los sandwiches entremeses hasta que est n doraditos El tiempo de asado correcto depende de su...

Страница 25: ...inferior del asador de sandwiches entremeses 1 Retire el enchufe de la toma de alimentaci n y deje que el aparato se enfr e 2 Abra la sandwichera asador de entremeses inferior 3 Deslice el gancho que...

Страница 26: ...poner en peligro al usuario No use el aparato cerca a otra fuente de calor Mantenga el aparato retirado de materiales inflamables como corti nas toallas o papel Electricidad y fuentes de calor El apa...

Страница 27: ...pueda reciclarse Al final de la vida til debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que ste o sus partes puedan ser reutilizadas No tire el aparato junto con los residuos no clasificad...

Страница 28: ...e della tostiera bistecchiera inferiore 9 Piastre di cottura tostiera bistecchiera inferiore 10 Tasto di rilascio tostiera bistecchiera inferiore 11 Spia luminosa temperatura tostiera bistecchiera inf...

Страница 29: ...il coperchio bloccato in questa posizione intermedia Qualora si debbano preparare pietanze dotate di minore spessore possibile spingere verso il basso il coperchio fino a bloccarlo nella seconda posi...

Страница 30: ...o non deve essere usato vicino a gabbie per uccelli per esempio uccelli tropicali quali i pappagalli Non utilizzare oggetti taglienti sulle piastre quali utensili in metallo coltelli e forchette Ci po...

Страница 31: ...ta di bambini di et inferiore agli 8 anni Porre attenzione alle parti riscal date Le superfici contrassegnate con un simbolo di attenzione per superfici calde sono soggette a riscaldarsi durante l uso...

Страница 32: ...li e che l elettrodomestico non entri in contatto con materiale infiammabile L apparecchio non deve essere coperto Tutela dell ambiente Smaltire i materiali di imballaggio quali la plastica e le scato...

Страница 33: ...e snacks sm rg sgrill 15 El sladd och kontakt Innan f rsta anv ndning 1 Avl gsna apparaten fr n f rpackningen 2 Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag d r den inte kan ramla ned 3 Kontroll...

Страница 34: ...rsta g ngen Detta r normalt och slutar snart Kontrollera att apparaten har tillr cklig ventilation L t aldrig n tsladden h nga ver diskb nkens arbetsytans eller bordets kant Var f rsiktig n r du anv...

Страница 35: ...grillplattor kan diskas i diskmaski nen Sj lva apparaten f r inte reng ras i diskmaskin S kerhet Allm nt L s och f lj dessa anvisningar noggrant F rvara denna bruks anvisning f r framtida bruk Anv nd...

Страница 36: ...e fungerar eller enkelt kan repareras se d till att apparaten tervinns N r apparaten r obrukbar m ste den tas om hand p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller dess delar kan tervinnas Sl ng inte...

Страница 37: ...e i nederste snack og sandwichrister 15 El ledning og stik F r apparatet tages i brug f rste gang 1 Tag apparatet ud af indpakningen 2 Stil apparatet p en flad og stabil undergrund hvor det ikke kan f...

Страница 38: ...er tilstr kkelig udluftning til apparatet Lad aldrig ledningen h nge ud over kanten p k kkenbordet eller bordet Pas p n r du bruger apparatet Bagepladerne er hede og kan give brands r hvis du r rer d...

Страница 39: ...eller med for lidt kendskab bruger dette apparat Personer som er ansvarlige for disse personers sikkerhed skal give tydelige instruktioner eller f re tilsyn med brugen af apparatet S Hold apparatet ud...

Страница 40: ...det er faldet i vand Tr k omg ende stikket ud af stikkontakten Brug aldrig apparatet mere Apparatet og dets dele bliver meget varme n r apparatet er i brug For at undg at br nde dig skal du passe p n...

Страница 41: ...lt jevnt underlag et sted der det ikke kan falle 3 Kontroller at nettspenningen stemmer overens med den spenningen som oppgis p apparatets typeskilt 4 Skru ut de forlengbare beina p baksiden av appara...

Страница 42: ...V u oppmeuksom p damp n u du leggeu snacks elleu sm ubu d p stekeplatene og n u du lukkeu lokket Appauatets utside bliu ogs vaum Buuk ikke maskinen utend us Buuk ikke appauatet i fuktige uom Pass p a...

Страница 43: ...hvis disse ledes eller instrueres om hvordan de bruker ap paratet p en sikker m te og forst r farene som foreligger Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med...

Страница 44: ...et Avhend emballasje etter de reglene for kildesortering som gjelder der du bor Dersom du nsker avhende apparatet mens det fortsatt som det skal eller enkelt kan repareres b r apparatet leveres til gj...

Страница 45: ...rtakytkin 13 Grillilevyt 14 Alemman paistolevyn vapautuspainike alemmasta pikkupurtava voileip koneesta 15 S hk johto ja pistoke Ennen kuin k yt t 1 Ota laite pois pakkauksesta 2 Aseta laite tasaisell...

Страница 46: ...an Varmista ett laitteella on riitt v tuuletus l p st johtoa roikkumaan tiskip yd n ty tason tai p yd n kulman yli K yt laitetta huolellisesti Paistolevyt ovat eritt in kuumia ja voivat aiheuttaa palo...

Страница 47: ...it Pid laite poissa lasten ja sen turvalliseen k ytt n kykenem tt mien henkil iden ulottuvilta Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu s hk asentaja lk koskaan yritt k korjata laitetta itse K yt a...

Страница 48: ...n Irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta l k yt laitetta en Laite ja sen osat kuumenevat laitetta k ytett ess Jotta et saisi palovammoja k sittele laitetta ja sen osia varoen Laitteen tulee antaa h...

Страница 49: ...r 11 Indicador de temperatura da chapa inferior da tostadeira grelhador 12 Interruptor de ligar desligar da chapa inferior da tostadeira grelhador 13 Chapas de grelhar 14 Clip de destrancar chapa do f...

Страница 50: ...sp tula pl stica ou de madeira tire as tostas grelhados da chapa de tostar 16 Feche a tampa para segurar o calor para a utiliza o seguinte 17 No fim da utiliza o da Jaap Multi Snack Sandwich Maker des...

Страница 51: ...o Nunca mergulhe o aparelho a ficha ou o cabo de alimenta o em gua ou l quido Na limpeza do aparelho n o utilize produtos de limpeza speros ou agressivos nem objectos afiados como facas ou escovas dur...

Страница 52: ...contentor de lixo apropriado Se pretender desfazer se do aparelho enquanto este ainda funciona correctamente ou se ainda puder ser facilmente reparado ent o assegure se de que o aparelho reciclado No...

Страница 53: ...49 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Prince 4 On Off 1 1 2 3 4 On Off 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 1 2 3 4 2 5 1 2 2 3 4 5...

Страница 54: ...50 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 322000 7 3 9 9 8 9 ON 9 On9Off 9 9 30 9 9 33 9 32 30 33 9 9 33 9 9 34 9 35 9 3 37 Jaap Multi Snack Sandwich Maker 9...

Страница 55: ...51 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 PTFE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 56: ...52 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 8 8 8...

Страница 57: ...53 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 CE 2002 95 E 2002 96 E...

Страница 58: ...54 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 Princess...

Страница 59: ...55 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 Jaap PTFE...

Страница 60: ...8 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 0 0 1 B C D E F 3 6 9 0 0 G H F J 7 3 0 L 0 1 6 9 M 0 0 G H O P Q R 0 0 1 S 3 O P Q R 0 0 1 B O P 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 0 0 1 B C D E F 3 6 9 0 0 G H F J 7 3 0 L 0 1 6 9...

Страница 61: ...57 Jaap Multi Snack Sandwich Maker Article 122000 75 75 75 75...

Страница 62: ...58...

Страница 63: ...59...

Страница 64: ...60...

Отзывы:

Нет отзывов