background image

4

ENGLISH

General Safety Warning

for Power Tools

Work area

Keep your work area clean, and well lit.

Cluttered and dark areas may cause accidents.

Never use the tool in explosive atmospheres, such as in the 

presence of flammable liquids, gases or dust.

Sparks generated by power tools may ignite the flammable material.

Keep children and bystanders at a safe distance while operating 

the tool.

Distractions may cause loosing control.

Electrical Safety

The tool plug must match the power outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

grounded power tools.

Modified plugs and different power outlets increase the risk of electric shock.

Avoid body contact with grounded surfaces, such as pipes, 

radiators, electric ranges and refrigerators.

The risk of electric shock increases if your body is grounded.

Do not expose the tool to rain or wet conditions.

Water entering into the tool increases the risk of electric shock.

Do not force the cord. Never use the cord to carry, lift or unplug 

the tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a tool outdoors, use an extension cord suitable 

for outdoor use.

Using an adequate outdoor extension cord reduces the risk of electric shock.

If operating the tool in a damp location cannot be avoided, use 

a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply.

Using a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense 

when operating a tool. Do not use a power tool while you are 

tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of distraction while operating the tool may result in personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection.

Protective equipment such as safety glasses, anti-dust mask, non-skid shoes, 
hard hats and hearing protection used in the right conditions significantly 
reduce personal injury.

Prevent unintentional starting up. Ensure the switch is in the 

“OFF” position before connecting into the power source and / 

or battery as well as when carrying the tool.

Transporting power tools with the finger on the switch or connecting power 
tools with the switch in the “ON” position may cause accidents.

Remove any wrench or vice before turning the power tool on.

Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal 
injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables a better control on the tool during unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep 

hair, clothes and gloves away from the moving parts.

Loose clothes or long hair may get caught in moving parts.

If you have dust extraction and recollection devices connected 

onto the tool, inspect their connections and use them correctly.

Using these devices reduce dust-related risks.

Power Tools Use and Care 

Do not force the tool. Use the adequate tool for your 

application.

The correct tool delivers a better and safer job at the rate for which it was designed.

Do not use the tool if the switch is not working properly.

Any power tool that cannot be turned ON or OFF is dangerous and should be 
repaired before operating.

Disconnect the tool from the power source and / or battery 

before making any adjustments, changing accessories or 

storing.

These measures reduce the risk of accidentally starting the tool.

Store tools out of the reach of children. Do not allow persons 

that are not familiar with the tool or its instructions to

operate the tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Service the tool. Check the mobile parts are not misaligned or 

stuck. There should not be broken parts or other conditions that 

may affect its operation. Repair any damage before using 

the tool.

Most accidents are caused due to poor maintenance to the tools.  

Keep the cutting accessories sharp and clean.

Cutting accessories in good working conditions are less likely to bind and are 
easier to control.

Use the tool, components and accessories in accordance with 

these instructions and the projected way to use it for the type of 

tool when in adequate working conditions.

Using the tool for applications different from those it was designed for, could 
result in a hazardous situation.

Service

Repair the tool in a                          Authorized Service Center 

using only identical spare parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Children or people with reduced physical, sensory or mental 

capabilities shall not operate the tool, neither inexperienced 

people or without knowledge in the use of the tool, unless 

supervised by a person responsible of their safety or if receiving 

previous instructions about the tool operation.

Children shall be kept under supervision to double-check they will not play
with the tool. Tight supervision shall be used with children or disabled
persons to prevent from using or being close to any household tool.

      

WARNING! Read carefully all safety warnings and instructions listed below.

 Failure to comply with any of 

these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. 

Save all warnings and instructions for 

future references.

This tool is in compliance with
the Official Mexican Standard
(NOM - Norma Oficial Mexicana).

Содержание EBA-5P

Страница 1: ...nstructivo de Esmeril de banco EBA 5P Modelo Código EBA 5P Este Instructivo es para 29994 125 mm Ruedas abrasivas 5 ESPAÑOL ENGLISH Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCIÓN ...

Страница 2: ...cio Autorizados Póliza de Garantía Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gráficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 7 8 9 Para poder sacar el máximo provecho de la herramienta alargar su vida útil hacer válida la garantía en caso de ser necesario y evitar riesgos o lesiones graves es fundamental leer este Instructivo p...

Страница 3: ...errizada marcada como Uso exterior marca Estas extensiones son especiales para el uso en exteriores y reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica ADVERTENCIA de 0 A hasta 10 A de 10 A hasta 13 A de 13 A hasta 15 A de 15 A hasta 20 A 18 AWG 16 AWG 14 AWG 8 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 6 AWG 3 uno a tierra de 1 8 m a 15 m mayor de 15 m Capacidad en Amperes Número de conductores Calibre de extensi...

Страница 4: ... momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento En caso de contar con dispositivos de extracción y recolección de polvo conectados a la herramienta verif...

Страница 5: ...ier tipo de movimiento inusual De ser detectados desconecte la herramienta y acuda a un Centro de Servicio Autorizado Verifique que las ruedas abrasivas giren libremente No apriete demasiado la rueda abrasiva de lo contrario podría romperse Para trabajar piezas pequeñas fíjelas con mordazas o abrazaderas Nunca use las manos para tal fin Antes de operar el esmeril Mantenga los dedos a una distancia...

Страница 6: ... Rueda abrasiva Interruptor Abrazaderas para fijar los protectores de ojos Guardas Motor Rueda abrasiva Guardas antichispas Soportes de trabajo Perillas para fijar soportes de trabajo Protectores de ojos 6 ESPAÑOL ...

Страница 7: ...miento para el lado izquierdo Examine detenidamente todos los accesorios antes de montarlos para evitar colocarlos del lado equivocado Para una operación segura los bordes de los soportes de trabajo A al igual que los bordes de las guardas antichispas B deben de ajustarse a una distancia de 1 5 mm 1 16 de la rueda abrasiva Los juegos de tornillos y rondanas más pequeños son para montar las guardas...

Страница 8: ...S La punta de un desarmador correctamente afilado debe ser un rectángulo perfecto totalmente plano y perpendicular al vástago Los dos lados y las dos caras deben ser planos con caras perpendiculares entre sí Para afilar un desarmador estropeado mantenga cada cara del desarmador contra la rueda abrasiva luego ponga la punta contra la rueda para que se afile nivelado BROCAS Éstas se afilan mejor con...

Страница 9: ...la rueda abrasiva debe de ser de 125 mm 5 y su espesor máximo de 16 mm 5 8 Compruebe que las ruedas nuevas no tengan grietas y mantenga la secuencia de ambas Retire la guarda de la rueda abrasiva aflojando y retirando sus tres tornillos A Con ayuda de una herramienta sujete la rueda abrasiva firmemente para evitar que se mueva B y afloje la tuerca del eje La tuerca de la rueda abrasiva derecha se ...

Страница 10: ...10 ESPAÑOL Notas ...

Страница 11: ... LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 01 775 753 6615 01 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZUÑIGA JAL TEL 01 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETERÍAS AV PASEO DE LA REPÚBLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 01 443 334 6858 FIX FERRETERÍAS CAPIT...

Страница 12: ... por personal no autorizado por Para hacer válida la garantía o adquirir piezas y componentes deberá presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc Azcapotzalco C P 02760 CDMX Méx o en el establecimiento donde lo compró o en algún Centro de Servicio de los enlistados en el anexo de la póliza de garantía y o en www truper com Los gastos de trans...

Страница 13: ...Manual Bench Grinder EBA 5P Model Code EBA 5P Applies for 29994 Grinding Wheel 5 ENGLISH ESPAÑOL CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ...

Страница 14: ...y Policy 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ENGLISH Contents CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real tool To gain the best performance of the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool ...

Страница 15: ...tric insulation is altered if spills or liquid gets into the tool while in use Do not expose to rain liquids and or dampness Before gaining access to the terminals all power sources should be disconnected CAUTION WARNING When operating power tools outdoors use a grounded extension cable labeled For Outdoors Use These extensions are specially designed for operating outdoors and reduce the risk of e...

Страница 16: ...cted situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust extraction and recollection devices connected onto the tool inspect their connections and use them correctly Using these devices reduce dust related risks Power Tools Use and Care Do not force the too...

Страница 17: ... freely Do not tighten the disc too much Otherwise it could break Top work with small work pieces fix them with clamps or vices Never use your hands to hold pieces Before Operating the Bench Grinder Keep your fingers in a safe distance away from the grinding disc Do not start the tool when the disc is making contact with the work piece Wear safety eyeglasses gloves and apron when operating the too...

Страница 18: ...Parts Base Grinding wheel Switch Guards Motor Grinding wheel 6 ENGLISH Spark Arrester Guards Tool Rest Adjusting Knobs for the Tool Rest Eye Protectors Eye Protectors Fixing Clamps ...

Страница 19: ... left side wheel Take your time to examine all the accessories before mounting to prevent fixing them in the wrong side of the machine For a safe operation the edges of the tool rest A as well as the edges of the spark arrester guards B need to be adjusted 1 16 away from the grinding wheel The smaller screws and washer kits are needed to fix the spark arrester guards B To adjust the eye proctors C...

Страница 20: ...driver need to be a perfect rectangle totally flat and perpendicular to the screwdriver blade Both sides and faces shall be flat and perpendicular to each other To hone a damaged screwdriver keep each face of the screwdriver against the grinding wheel Then place the tip against the wheel to get it leveled Bits Bits get honed better using a honing template that can be purchased in most hardware sto...

Страница 21: ... the new wheels have no cracks and keep the sequence of both Remove the wheel guard loosening and removing its three screws A Using a tool hold the wheel firmly to prevent it from moving B and loosen the axis nut The right hand disc nut gets loose turning in a counterclockwise direction and the left hand side disc nut C is loosened turning in a clockwise direction Remove the outer flange D and the...

Страница 22: ...10 ENGLISH Notes ...

Страница 23: ...CURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZUÑIGA JAL TEL 01 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETERÍAS AV PASEO DE LA REPÚBLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 01 443 334 6858 FIX FERRETERÍAS CAPITÁN ANZURES 95 ESQ JOSÉ PERDIZ COL CENTRO C P 62740 CUAUTLA MOR TEL 01 735 352 8931 HERRAMIENTAS DE TEPIC MAZATLAN 117 COL CENTRO C P...

Страница 24: ... by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio ALC Azcapotzalco C P 02760 CDMX Mex or at the store where you bought it or at a service center listed in the attached warranty policy and or at www truper com Transportation costs resulting from compliance of this w...

Отзывы: