Pressalit Care MATRIX R2120 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 134

Symbols used in this manual

The following symbols are used in this manual as well as the associated
documentation supplied with the product .

WARNING

indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury .

CAUTION

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury . It may also be used to alert against
unsafe practices .

IMPORTANT

indicates important information about handling and use of

the product .

NOTICE

is used to address practices not related to personal safety .

Hand injury warning

Содержание MATRIX R2120

Страница 1: ...ort de lavabo Manuel d utilisation et d entretien fr MATRIX muurframe voor wastafel Gebruiks en onderhoudshandleiding nl MATRIX upph ngning till tv ttst ll Bruks och underh llsanvisning sv MATRIX opph...

Страница 2: ...e modifications techniques et d erreurs d impression nl De garantie is tot 3 jaar na factuurdatum geldig voor materiaal en fabricagefouten Onder voorbe houd van drukfouten technische wijzigingen en mo...

Страница 3: ...tor profile 7 Operating environment 7 Assembly and installation 8 Versions 9 Compatible wash basins 10 Operating instructions 11 Cleaning 12 Maintenance 13 Maintenance inspection 13 Dimensions mm 14 D...

Страница 4: ...f not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to ale...

Страница 5: ...ad and understand the manual completely before use Keep the manual close to the unit Comply with this manual to avoid accidents involving serious personal injury Never use or handle this product in ot...

Страница 6: ...an Medical Device Directive 93 42 EEC including amendments incorporated in Directive 2007 47 EEC A declaration of conformity can be found at www pressalitcare com Consult manual for use Pressalit A S...

Страница 7: ...ith disabilities Intended operator profile The product can be used by all adults children young and old Operating environment For indoor use in a wet environment such as a bathroom or wash room in pri...

Страница 8: ...jzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45 87...

Страница 9: ...9 en Versions R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 10: ...10 en Compatible wash basins R2140 Fits R4840 R2141 Fits R4840 R2142 Fits R4842 R2143 Fits R4842 R2120 Fits R4820 25 26 R2121 Fits R4820 25 26...

Страница 11: ...in lifter can be adjusted 200 mm up and down Max load is 150 kg Raise Lower Turn the handle clockwise to raise the wash basin and counterclockwise to lower it Take care to avoid injury to hands when i...

Страница 12: ...nts containing acids or chloride Never spray the product directly with a high pressure cleaner Avoid use of aggressive abrasive corrosive or chlorine based cleaning or disinfecting products CAUTION Al...

Страница 13: ...imum positions up and down to lubricate the internal parts Maintenance inspection Take the wash basin to its highest position Remove the screws and the upper front cover Lubricate the inner square tub...

Страница 14: ...14 en Dimensions mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 15: ...15 en 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 16: ...ons inches 297 8 126 8 max 28 min 201 8 32 8 297 8 113 8 32 8 73 8 max 28 min 201 8 32 8 R4820 R4825 and R4826 R4840 297 8 113 8 32 8 73 8 max 28 min 201 8 32 8 R4842 306 8 64 8 215 8 306 8 56 8 215 8...

Страница 17: ...252 8 233 8 26 8 224 8 12 8 12 8 92 8 9 26 8 224 8 92 8 9 393 8 62 8 252 8 233 8 12 8 12 8 R2140 R2142 393 8 62 8 252 8 233 8 26 8 224 8 12 8 12 8 92 8 9 26 8 224 8 92 8 9 393 8 62 8 252 8 233 8 12 8...

Страница 18: ...or risks associated with disposal of the product All components can be discarded after having been cleaned and disinfected When disposing of the product we recommend that it be disassembled and broke...

Страница 19: ...rkat 22 Tilsigtet brug 23 Tilsigtet brugerprofil 23 Betjeningsmilj 23 Montering og installation 24 Versioner 25 Kompatible h ndvaske 26 Betjeningsinstruktioner 27 Reng ring 28 Vedligeholdelse 29 rlig...

Страница 20: ...undg s kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re st rre eller mindre personskade Det kan ogs bruge...

Страница 21: ...ngen f r brug Opbevar vejledningen t t p produktet F lg denne vejledning for at undg uheld og alvorlig personskade Dette produkt m aldrig bruges eller h ndteres p anden m de end som angivet i denne ve...

Страница 22: ...med R dets direktiv 93 42 E F om medicinsk udstyr herunder ndringer i direktiv 2007 47 E F Der findes en overensstemmelseserkl ring p www pressalitcare com Se brugsvejledningen Pressalit A S Pressalit...

Страница 23: ...ende brugere med nedsat funktionsevne Tilsigtet brugerprofil Produktet kan bruges af alle voksne b rn unge og gamle Betjeningsmilj Til indend rs brug i v de omgivelser som f eks et badev relse eller v...

Страница 24: ...ijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45 8...

Страница 25: ...dk 25 Versioner R4820 R4825 og R4826 R4840 R4842...

Страница 26: ...dk 26 Kompatible h ndvaske R2140 passer til R4840 R2141 passer tilR4840 R2142 passer til R4842 R2143 passer til R4842 R2120 passer til R4820 25 26 R2121 passer til R4820 25 26...

Страница 27: ...askeoph nget kan justeres 200 mm op og ned Maks belastning er 150 kg H ve S nke Drej h ndtaget med uret for at h ve h ndvasken og mod uret for at s nke den Undg skader p h nderne n r disse er i n rhed...

Страница 28: ...der indeholder syre eller klorid Produktet m aldrig spr jtes direkte med en h jtryksrenser Undg brug af st rke slibende tsende eller kloridbaserede reng rings eller desinfektionsmidler FORSIGTIG L s...

Страница 29: ...ste position og k r den derefter til den verste position igen for at fordele sm remidlet S t frontd kslerne p igen 1 2 2 3 3 3 Vedligeholdelse Den forventede levetid for vaskeoph nget er 10 r forudsat...

Страница 30: ...dk 30 M l mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 og R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 31: ...dk 31 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 32: ...det med bortskaffelse af produktet Alle komponenter kan bortskaffes efter at v re blevet rengjort og desinficeret Ved bortskaffelse af produktet anbefales det at det skilles ad og inddeles i forskelli...

Страница 33: ...d 36 Verwendungszweck 37 Vorgesehene Bediener 37 Betriebsbedingungen 37 Montage und Installation 38 Ausf hrungen 39 Kompatible Waschtische 40 Bedienungsanleitung 41 Reinigung 42 Wartung 43 Wartungsins...

Страница 34: ...schwerwiegenden Verletzungen f hren k nnen VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin die zu geringf gigen oder mittelschweren Verletzungen f hren k nnen Es kann auch zur Warnu...

Страница 35: ...eisungen um Sch den am Produkt zu vermeiden Nehmen Sie keine Reparaturen Montagen Erweiterungen Anpassungen oderVer nderungen am Produkt vor und zerlegen Sie es nicht Diese Arbeiten d rfen ausschlie l...

Страница 36: ...op ischen Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte einschlie lich der mit der Richtlinie 2007 47 EWG eingef hrten nderungen Eine Konformit tserkl rung kann unter www pressalitcare com eingesehen werde...

Страница 37: ...Waschtische Vorgesehene Bediener Das Produkt kann von Erwachsenen und Kindern jeden Alters benutzt werden Betriebsbedingungen Zum Gebrauch in Nassr umen wie Badezimmern oder Waschr umen zuhause in Pfl...

Страница 38: ...is Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88...

Страница 39: ...de 39 Ausf hrungen R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 40: ...de 40 Kompatible Waschtische R2140 Passend f r R4840 R2141 Passend f r R4840 R2142 Passend f r R4842 R2143 Passend f r R4842 R2120 Passend f r R4820 25 26 R2121 Passend f r R4820 25 26...

Страница 41: ...Die maximale Belastbarkeit liegt bei 150 kg Hochfahren Absenken Gehen Sie in der N he beweglicher mechanischer Teile vorsichtig vor da hier die Gefahr von Verletzungen der H nde besteht Drehen Sie den...

Страница 42: ...iven s ure und chlorhaltigen Reinigungsmittel Richten Sie niemals einen Hochdruckreiniger direkt auf das Produkt Verwenden Sie keine aggressiven scheuernden korrosiven oder chlorhaltigen Reinigungs od...

Страница 43: ...rt werden Wartungsinspektion Bringen Sie den Waschtisch in die h chstm gliche Position L sen Sie die Schrauben und nehmen Sie den oberen Teil der vorderen Abdeckung ab Schmieren Sie die innenliegenden...

Страница 44: ...de 44 Ma e in mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 45: ...de 45 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 46: ...t Schmieren Sie die Gleithalterungen wie unter Wartung beschrieben Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Pressalit oder Ihren H ndler Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu...

Страница 47: ...iederverwertung oder Verbrennung zu trennen Die folgende Tabelle enth lt weitere Angaben zur Wiederverwertung und Entsorgung des Produkts Wiederwertbare Komponenten Material Stahl Stahl kann durch Ein...

Страница 48: ...vu 52 Profil d op rateur pr vu 52 Environnement d exploitation 52 Montage et installation 53 Mod les 54 Lavabos compatibles 55 Mode d emploi 56 Nettoyage 57 Maintenance 58 Inspection de maintenance 58...

Страница 49: ...t pas vit e ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d entra ner des blessures l g res ou mod r es si elle n est pas vit e Peut galement tre utilis pour mettre...

Страница 50: ...on int gralit avant d utiliser le produit Conserver le manuel pr s de l unit Respecter les instructions de ce manuel pour viter tout accident impliquant de graves blessures corporelles Ne jamais utili...

Страница 51: ...p enne sur les dispositifs m dicaux 93 42 CEE et aux modifications apport es par la directive 2007 47 CEE Une d claration de conformit est disponible sur www pressalitcare com Consulter le manuel d ut...

Страница 52: ...il d op rateur pr vu Le produit peut tre utilis par tous adultes enfants adolescents personnes g es Environnement d exploitation Pour un usage en int rieur dans un environnement humide tel qu une sall...

Страница 53: ...jzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45 87...

Страница 54: ...fr 54 Mod les R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 55: ...Lavabos compatibles R2140 adapt au support R4840 R2141 adapt au support R4840 R2142 adapt au support R4842 R2143 adapt au support R4842 R2120 adapt au support R4820 25 26 R2121 adapt au support R4820...

Страница 56: ...a charge maximale est de 150 kg Lever Baisser Tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le lavabo et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser Atte...

Страница 57: ...chlorure Ne jamais asperger le produit directement l aide d un nettoyeur haute pression viter d utiliser des produits de nettoyage ou de d sinfection agressifs abrasifs corrosifs ou base de chlorure...

Страница 58: ...afin de lubrifier les pi ces internes Inspection de maintenance Positionnez le lavabo le plus haut possible Retirez les vis et le couvercle avant sup rieur Lubrifiez les tubes carr s internes et le m...

Страница 59: ...fr 59 Dimensions mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 and R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 60: ...fr 60 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 61: ...Graissez les traverses coulissantes comme d crit la section Maintenance Contactez Pressalit ou votre repr sentant si vous ne parvenez pas r soudre le probl me N essayez pas de r parer vous m me le pr...

Страница 62: ...recyclage ou incin ration Le tableau suivant fournit des informations sur le recyclage et la manipulation du produit Composants recyclables Mat riau Acier L acier peut tre recycl en tant fondu et inc...

Страница 63: ...tlabel 66 Beoogd gebruik 67 Profiel van beoogde bediener 67 Gebruiksomgeving 67 Montage en plaatsing 68 Versies 69 Compatibele wastafels 70 Gebruiksinstructies 71 Reinigen 72 Onderhoud 73 Onderhoudsin...

Страница 64: ...t overlijden of ernstig letsel LET OP LET OP geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Let op kan ook worden gebruikt om de gebruiker te...

Страница 65: ...ng in de buurt van de eenheid Houd u aan deze handleiding om ongelukken met ernstig persoonlijk letsel te voorkomen Gebruik of hanteer dit product nooit op een andere manier dan in deze handleiding st...

Страница 66: ...lijn Medische Hulpmiddelen 93 42 EEC met inbegrip van wijzigingen opgenomen in Richtlijn 2007 47 EEC De conformiteitsverklaring kan worden gevonden op www pressalitcare com Raadpleeg de gebruikshandle...

Страница 67: ...t een handicap Profiel van beoogde bediener Het product kan door iedereen worden gebruikt volwassenen kinderen jong en oud Gebruiksomgeving Gebruik binnenshuis in een natte omgeving zoals een badkamer...

Страница 68: ...ingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45 87 88...

Страница 69: ...nl 69 Versies R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 70: ...R2140 geschikt voor muurframe R4840 R2141 geschikt voor muurframe R4840 R2142 geschikt voor muurframe R4842 R2143 geschikt voor muurframe R4842 R2120 geschikt voor muurframe R4820 25 26 R2121 geschikt...

Страница 71: ...worden versteld De maximale belasting is 150 kg Verhogen Verlagen Draai de hendel rechtsom om de wastafel te verhogen en linksom om de wastafel te verlagen Wees voorzichtig om letsel aan uw handen te...

Страница 72: ...bevatten Spuit nooit rechtstreeks met een hogedrukspuit op het product Vermijd het gebruik van agressieve schurende of bijtende reinigings of desinfectieproducten of reinigings of desinfectieproducte...

Страница 73: ...e zetten zodat de interne onderdelen worden gesmeerd Onderhoudsinspectie Zet de wastafel in de hoogste stand Verwijder de schroeven en de bovenste afdekking aan de voorzijde Smeer de binnenste buizen...

Страница 74: ...nl 74 Afmetingen mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 75: ...nl 75 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 76: ...nde gevaren of risico s gekoppeld aan het afvoeren van het product Alle onderdelen kunnen na reiniging en desinfectie worden afgevoerd We raden u aan het product bij afvoer te demonteren en onder te v...

Страница 77: ...vsedd anv ndning 81 Anv ndarens kvalifikationer 81 Anv ndningsmilj 81 Montering och installation 82 Modeller 83 Kompatibla tv ttst llsmodeller 84 Anv ndningsinstruktioner 85 Reng ring 86 Underh ll 87...

Страница 78: ...arlig skada om den inte undviks VAR F RSIKTIG VAR F RSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som kan orsaka mindre eller m ttlig skada om den inte undviks Kan ocks anv ndas f r att varna f r...

Страница 79: ...anv nder produkten F rvara manualen n ra produkten F lj anvisningarna i manualen f r att undvika olyckor som kan orsaka allvarliga personskador Anv nd aldrig produkten p n got annat s tt n vad som bes...

Страница 80: ...42 EEG om medicintekniska produkter inklusive till ggen i direktivet 2007 47 EEG En f rs kran om verensst mmelse finns p www pressalitcare com L s manualen f r att f anvisningar om anv ndning Pressal...

Страница 81: ...tande och st ende anv ndare med funktionsneds ttning Anv ndarens kvalifikationer Produkten kan anv ndas av alla vuxna barn unga och gamla Anv ndningsmilj F r anv ndning inomhus i v trumsmilj till exem...

Страница 82: ...Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45...

Страница 83: ...sv 83 Modeller R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 84: ...t llsmodeller R2140 passar upph ngningen R4840 R2141 passar upph ngningen R4840 R2142 passar upph ngningen R4842 R2143 passar upph ngningen R4842 R2120 passar upph ngningen R4820 25 26 R2121 passar up...

Страница 85: ...en till tv ttst llet kan justeras 200 mm upp t och ned t Maxbelastningen r 150 kg H ja S nka Veva medurs f r att h ja tv ttst llet och moturs f r att s nka det Se till att du inte skadar h nderna n r...

Страница 86: ...eng ringsmedel som inneh ller syror eller klorid Spruta aldrig med h gtryckstv tt direkt p produkten Undvik anv ndning av aggressiva slipande korrosiva eller kloridbaserade reng rings eller desinficer...

Страница 87: ...e och nere en g ng i m naden s att de interna delarna sm rjs Underh llsinspektion H j tv ttst llet till sin h gsta position Ta bort skruvarna och det vre fronth ljet Sm rj de inv ndiga kvadratiska r r...

Страница 88: ...sv 88 M tt mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 89: ...sv 89 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 90: ...assering och tervinning Produkten inneh ller material som g r att tervinna Det finns inga k nda risker f rknippade med kassering av produkten Alla komponenter kan kasseras efter att de har rengjorts o...

Страница 91: ...tetikett 94 Tiltenkt bruk 95 Krav til operat rer 95 Krav til omgivelsene ved bruk 95 Montering og installasjon 96 Modeller 97 Kompatible servanter 98 Bruksanvisning 99 Rengj ring 100 Vedlikehold 101 V...

Страница 92: ...is den ikke unng s kan f re til d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til mindre eller moderate personskader Det kan...

Страница 93: ...n n r enheten F lg instruksjonene i denne brukerh ndboken for unng ulykker som kan f re til alvorlig personskade Dette produktet skal aldri brukes eller h ndteres p andre m ter enn som beskrevet i den...

Страница 94: ...r med EU direktivet om medisinsk utstyr 93 42 E F inkludert tilleggene til direktiv 2007 47 E F Du finner en samsvarserkl ring p www pressalitcare com Se brukerh ndboken Pressalit A S Pressalitvej 1 D...

Страница 95: ...ende brukere med funksjonshemninger Krav til operat rer Produktet kan brukes av alle voksne barn unge og gamle Krav til omgivelsene ved bruk For bruk innend rs i v trom som bad eller vaskerom i privat...

Страница 96: ...jzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45 87...

Страница 97: ...no 97 Modeller R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 98: ...Kompatible servanter R2140 Passer opphenget R4840 R2141 Passer opphenget R4840 R2142 Passer opphenget R4842 R2143 Passer opphenget R4842 R2120 Passer opphenget R4820 25 26 R2121 Passer opphenget R4820...

Страница 99: ...get kan justeres 200 mm opp og ned Maksimal belastning er 150 kg Hev Senk Vri h ndtaket med klokken for heve servanten og mot klokken for senke V r forsiktig for unng h ndskade n r hendene er i n rhet...

Страница 100: ...eholder syre eller klorid Spray aldri produktet direkte med en h ytrykksspyler Unng bruk av sterke skurende korroderende eller kloridbaserte rengj rings eller desinfeksjonsprodukter FORSIKTIG Les allt...

Страница 101: ...le posisjonene opp og ned slik at de innvendige delene sm res Vedlikeholdskontroll Hev servanten til h yeste posisjon Fjern skruene og det vre frontdekselet Sm r de indre firkantr rene og hevemekanism...

Страница 102: ...no 102 M l mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 103: ...no 103 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 104: ...r forbundet med avhending av produktet Alle komponenter kan kasseres n r de er blitt rengjort og desinfisert N r produktet avhendes anbefaler vi at det demonteres og sorteres i ulike avfallsgrupper fo...

Страница 105: ...9 Perfil de operador previsto 109 Entorno de funcionamiento 109 Montaje e instalaci n 110 Versiones 111 Lavabos compatibles 112 Instrucciones de funcionamiento 113 Limpieza 114 Mantenimiento 115 Inspe...

Страница 106: ...ar la muerte o lesiones graves ATENCI N ATENCI N indica una posible situaci n de peligro que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Tambi n puede utilizarse para advertir de pr ctic...

Страница 107: ...eg rese de entenderlo antes de cualquier uso Mantenga el manual cerca de la unidad Siga las indicaciones del manual para evitar accidentes que podr an ocasionar da os personales graves No utilice ni m...

Страница 108: ...va de productos sanitarios 93 42 CEE incluidas las modificaciones incorporadas en la directiva 2007 47 CEE Puede encontrar la declaraci n de conformidad en www pressalitcare com Consulte el manual de...

Страница 109: ...operador previsto El producto est destinado para todos los p blicos adultos ni os j venes y ancianos Entorno de funcionamiento Para uso en interiores de ambientes h medos tales como ba os o zonas de a...

Страница 110: ...ijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45 8...

Страница 111: ...es 111 Versiones R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 112: ...es 112 Lavabos compatibles R2140 con el soporte R4840 R2141 con el soporte R4840 R2142 con el soporte R4842 R2143 con el soporte R4842 R2120 con el soporte R4820 25 26 R2121 con el soporte R4820 25 26...

Страница 113: ...en altura de 200 mm Carga m xima de 150 kg Subir Bajar Gire el mango en el sentido de las agujas del reloj para elevar el lavabo y en sentido contrario a las agujas del reloj para bajarlo Extreme la p...

Страница 114: ...ontengan cidos o cloruros Nunca pulverice el producto directamente con limpiadores de alta presi n Evite el uso de productos de limpieza o desinfectantes agresivos abrasivos corrosivos o que contengan...

Страница 115: ...ra lubricar los componentes internos Inspecci n de mantenimiento Eleve el lavabo hasta la posici n m s alta Retire los tornillos y la cubierta frontal superior Lubrique los tubos cuadrados internos y...

Страница 116: ...es 116 Dimensiones mm 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 117: ...es 117 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 118: ...lubricados Lubrique los soportes deslizables como se describe en el apartado Mantenimiento P ngase en contacto con Pressalit o su distribuidor si no logra solucionar el problema No intente reparar el...

Страница 119: ...residuos para su reciclaje o combusti n En la siguiente tabla encontrar informaci n sobre el reciclaje y la gesti n del producto Componentes reciclables Material Acero El acero puede reciclarse median...

Страница 120: ...120 121 122 123 124 124 124 125 126 127 128 129 130 130 131 133 133 133...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122 Pressalit Pressalit Pressalit...

Страница 123: ...42 EEC 2007 47 EEC CE www pressalitcare com Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs DD MM YYYY RZZZZY...

Страница 124: ...124 1...

Страница 125: ...rbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4840 R4842 R2140 R2141 R2142 R2143 XXX 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalitcare com Telep...

Страница 126: ...126 R4820 R4825 R4826 R4840 R4842...

Страница 127: ...127 R2140 R4840 R2141 R4840 R2142 R4842 R2143 R4842 R2120 R4820 25 26 R2121 R4820 25 26...

Страница 128: ...128 200 150...

Страница 129: ...129 MSDS...

Страница 130: ...130 10 WD 40 1 2 2 3 3 3...

Страница 131: ...131 760 325 max 710 min 510 82 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4820 R4825 R4826 R4840 760 290 81 188 max 710 min 510 82 R4842 780 165 550 780 145 550 R2120 R2121...

Страница 132: ...132 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2140 R2142 1000 158 640 595 71 571 36 32 235 230 71 571 235 230 1000 158 640 595 36 32 R2141 R2143...

Страница 133: ...133 Pressalit Care 150 18...

Страница 134: ...t nos solutions pour la salle de bains et la cuisine nl Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze oplossingen vo...

Результаты поиска

Содержание MATRIX R2120

Отзывы:

Похожие инструкции для MATRIX R2120

Бренды по названию

Популярные бренды

Pressalit Care MATRIX R2120, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MATRIX R2120

Отзывы:

Похожие инструкции для MATRIX R2120

Бренды по названию

Популярные бренды