PRESIDENT MC KINLEY USA 12/24 V Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 72

QRG : Frequência atual

QRI : Tonalidade de uma emissão valorizada de 1 a 3

QRK : legibilidade, compreensibilidade de um sinal. Em CB,

Rádio valorizado de 1 a 5

QRL : Estar ocupado, a trabalhar

QRM : Interferência, avaliado de 1 a 5

QRO : Aumentar a potência do transmissor

QRP : reduzir a potência do transmissor

QRT : cessar a emissão

QRV : Estar preparado, pronto

QRX : Cita para transmitir. No CB, “ continue a ouvir”

QRY : Turno para transmitir

QRZ : Nome da estação chamadora. No CB, “Esteja a ouvir”

QSA : força de um sinal. Em CB Santiago. Classificação de 1

a 9

QSB : As variações na intensidade do sinal. Desvanecimento.

Classificação de 1 a 5

QSL : Reconhecimento. Cartão confirmando comunicação

QSO : Pedido de comunicação. Em CB, também, a comuni-

cação direta entre duas ou mais estações

QSP : Retransmissão através de estação ponte

QSY : Passar a transmitir em outra frequência ou canal

QTC : Mensagem a ser transmitida

QTH : Localização geográfica da estação

QTR : Hora atual

QUT : Localização geográfica do acidente ou incidente

NOTA:

O código Q é a fusão das duas definições, como per-

gunta e resposta, é uma única definição aceite em

CB.

Português

Содержание MC KINLEY USA 12/24 V

Страница 1: ...Owner s manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do usu rio 12 24 V with avec con com Downloaded from wwww cbradio nl...

Страница 2: ...re PRESIDENT MC KINLEY USA 12 24 V en un coup d il Uma olhada no seu PRESIDENT MC KINLEY USA 12 24 V Un vistazo a vuestro PRESIDENT MC KINLEY USA 12 24 V Your PRESIDENT MC KINLEY USA 12 24 V at a glan...

Страница 3: ...TRANSMITIR OU RECEBER UMA MENSAGEM 62 GLOSS RIO 62 GARANTIA 65 TABELAS DE FREQU NCIAS 66 SUMARIO INSTALACI N 35 UTILIZACI N 38 FUNCIONES 43 CARACTER STICAS T CNICAS 45 GU A DE PROBLEMAS 46 COMO EMITI...

Страница 4: ...set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so may result in destruction of the power amplifier which is not covered by the warranty The warranty of this transceiver is valid only in the country of...

Страница 5: ...e passing and protection of different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not interfere in any way with the driving of the vehicle d Toinstallyourequipment usethecradle 1 andthes...

Страница 6: ...ding to the laws in force you should seek professional advice All PRESIDENT antennas and acces sories are designed to give maximum efficiency to each CB radio within the range 3 POWER CONNECTION YourP...

Страница 7: ...dicator Adjust your antenna Tone beep is continuous when SWR value is equal to10 1 0 The space between two beeps became longer English when SWR value moves away from10 1 0 Volume Beep is adjustable wi...

Страница 8: ...connected by turning the switch clockwise In this case the squelch adjustment becomes manual again disappears from the display b MANUAL SQUELCH Turn the SQ knob clockwise to the exact point where all...

Страница 9: ...l microphone or in the optional vox microphone without pressing the PTT switch 13 The use of an optional vox microphone connected to the rear panel of the trans ceiver E disables the original micropho...

Страница 10: ...o stop the sound ALERT and the Weather channel stop blinking on the display Note The SIREN tone sounds when ALERT is detected in the selected WEATHER channel only Use first SCAN function in WEATHERmod...

Страница 11: ...ayed This function lets youwatchoverchannel9or19andthecurrentchannel The first long press activates the DW function between channel 9 and the busy channel A new long press activates the function betwe...

Страница 12: ...11 to activate deactivate TALK BACK function When the function is on TALKBACK is displayed TALKBACK LEVEL PTT CH rotary When the function is on while pressing PTT switch 13 Turn the CH rotary knob 6 t...

Страница 13: ...ing the contrast of the display 10 steps from 0 to 9 Push CH knob 6 three times Message shows CONTRAST Turn CH rotary knob 6 to adjust the CONTRAST value Push CH knob 6 to validate the CONTRAST settin...

Страница 14: ...pvolumeissettoacomfortable listening level there is no dot between the 2 digits of SWR value for example 25 means 2 5 See ADJUSTMENT OF SWR page 7 TONE This function allows to change the RX TONE 11 st...

Страница 15: ...sted 3 YOUR CB WILL NOT LIGHT UP Check the power supply Check the connection wiring Check the fuse F HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE Now that you have read the manual make sure that your CB Radio...

Страница 16: ...n Clear of police Cleaner channel Channel with less interference Coming in loud and proud Good reception Doughnut Tyre Down and gone Turning CB off Down one Go to a lower channel Do you copy Understan...

Страница 17: ...pleted and submitted within a period of 30 days after the purchase date to PRESIDENT ELECTRONICS online at www president electronics us warranty registration You can also access this warranty registra...

Страница 18: ...res Sinon vous risquez de d truire l amplifi cateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie La garantie de ce poste est valable uniquement dans le pays d achat AVERTISSEMENT PROPOSITION...

Страница 19: ...ff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne vien nent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau 1 livr avec l appa reil fixez le solideme...

Страница 20: ...de fixation sur un m t il faudra ventuellement haubaner conform mentauxnormesenvigueur serenseigneraupr s d unprofessionnel LesantennesetaccessoiresPRESIDENT sont sp cialement con us pour un rendemen...

Страница 21: ...fiche pen dant 2 secondes Par exemple CH40 SWR Le poste passe automatiquement en mode TX sans presser la touche PTT 13 et le calibrage commence Le temps de calibrage est de 5 minutes maximum Un d comp...

Страница 22: ...du squelch SQ 2 dans le sens contraire des aiguilles d une montre en position ASC appara t sur l afficheur Aucun r glage manuel r p titif et optimisa tion permanente entre la sensibilit et le confort...

Страница 23: ...appuyer sur la p dale PTT 13 tourner le bouton rotatif CH 6 en utilisant les graduations du bargraph Le message PA LEVEL clignote Les fonctions ROGER SCAN MEM et VOX ne sont pas au toris es dans ce m...

Страница 24: ...hercher au travers des 7 canaux m t orologiques le canal correspondant votre locali sation L afficheur indique le canal choisi et la r ception d un signal m t o WEATHER et ALERT clignotent ALERT press...

Страница 25: ...tomatiquement 3 secondes apr s la fin de l mission si aucune touche n est activ e pendant ce temps Le balayage red marre aussi dans un ordre croissant en tournant le bouton rotateur CH 6 vers la droit...

Страница 26: ...de du bargrahe Appuyer sur le bouton CH 6 pendant 1 seconde pour valider le r glage LebargrapheduRFGAINseratoujoursaffich enr ception 12 PRISE MICRO 6 BROCHES Elle se situe en fa ade de votre appareil...

Страница 27: ...moriser MEM appara t dans l afficheur et le num ro de la m moire s lectionn e M1 M2 ou M3 clignote Si la fonction KEY BEEP est active un long bip confirme le succ s de l op ration Pour effacer une m m...

Страница 28: ...uton CH 6 cinq fois Le message indique ROGER BP Tourner le bouton rotateur CH 6 pour activer on d sactiver oF la fonction ROGER BEEP appara t quand la fonction est active en mode CB uniquement Appuyer...

Страница 29: ...D ANTENNE SO 239 C PRISE POUR HAUT PARLEUR EXT RIEUR 8 3 5 mm D PRISEPOURHAUT PARLEURPAEXT RIEUR 8 3 5MM E PRISE POUR MICRO VOX OPTIONNEL 2 5 mm D CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 G N RALES Canaux 40 Mod...

Страница 30: ...signal et devra entra ner une r ponse du type Fort et clair la station Rel chez la p dale et attendez une r ponse Dans le cas o vous utilisez un canal d appel 19 et que la communi cationest tablieave...

Страница 31: ...r quence LANGAGE CB ALPHA LIMA Amplificateur lin aire BAC Poste CB BASE Station de base BREAK Demande de s intercaler s interrompre CANNE P CHE Antenne CHEERIO BY Au revoir CITY NUMBER Code postal COP...

Страница 32: ...ez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de d tresse QRS Transmettez plus lentement QRT Cessez les missions QRU Plus rien dire QRV Je suis pr t QRW Avisez que j appelle QRX Restez en coute un ins...

Страница 33: ...ous d avoir lu le manuel d utilisation avant l installation de l appareil La garantie est valable uniquement dans le pays d achat Sont exclus de la garantie Les dommages caus s par accident tels que c...

Страница 34: ...ROE Relaci n de Ondas Estacionarias Si no se ex pone a da ar el amplificador de potencia no cubierto por la garant a La garant a de este art culo s lo es v lida en el pa s de compra ADVERTENCIA PROPU...

Страница 35: ...ntes cables alimentaci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilice para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato f jelo s lidamente con...

Страница 36: ...obre un poste habr que sostenerla eventualmente conforme a las normas vigentes inf rmese con un profesional Las antenas y los accesorios PRESIDENT han sido especialmen te concebidos para un rendimient...

Страница 37: ...para acceder a la funci n Un mensaje indicando el canal activo y SWR se muestra durante 2 segundos Por ejemplo CH40 SWR El equipo pasa autom ticamente al modo TX sin pulsar la palanca PTT 13 y se inic...

Страница 38: ...te a ASC AJUSTE AUTOM TICO DEL SQUELCH Patente mundial exclusividad de PRESIDENT Girar el bot n del squelch SQ 2 en el sentido inverso de las agujas del reloj en la posici n ASC aparece en la pantalla...

Страница 39: ...s del micr fono se amplifican y se dirigen al altavoz externo del PA Cuando se pulsa el bot n PTT 13 on aparece en la pantalla el mensaje es PA LEVEL el gr fico de barras indica el nivel de la se al...

Страница 40: ...ar los informes me teorol gicos Cuando ste modo est activado utilice el bot n rotativo CH 6 o las teclas UP DN 6 del micr fono para buscar a trav s de los 7 canales meteorol gicos correspondientes a s...

Страница 41: ...ente girando hacia la derecha el bot n CH 6 o con la tecla UP 6 del micro o en orden descendente girando hacia la izquierda el bot n CH 6 o con la tecla DN 6 del micro Nota Si la funci n de alerta ALE...

Страница 42: ...facilita as su integra ci n a bordo del veh culo V ase esquema de conexi n en la p gina 67 13 PTT RF POWER MIC GAIN TALKBACK PTT Push To Talk Palanca de emisi n apriete para hablar se muestra y suelt...

Страница 43: ...EL DE TALKBACK PTT bot n rotativo CH Cuando la funci n TALKBACK esta activa mantener la palanca PTT 13 apertada y gire el bot n rotativo CH 6 para ajustar el nivel 9 niveles de 01 a 09 MEMORIA Este eq...

Страница 44: ...el ajuste del ROGER BEEP y pasar a la funci n siguiente SWR Apriete la palanca PTT 13 para salir del modo FUNCI N El ROGER BEEP emite un pitido cuando se suelta el pedal del micro para dejarle la pal...

Страница 45: ...es meteorol gicos de 162 400 MHz a 162 550 MHz Impedancia de la antena 50 ohms Tensi n de la alimentaci n 13 8 V 27 6 V Dimensiones L x P x A 6 69 x 5 91 x 2 05 inches 170 x 150 x 52 mm Peso 2 20 lbs...

Страница 46: ...la potencia de su se al y debe provocar una contestaci n de tipo fuerte y claro la estaci n Suelte la palanca y espere una contestaci n Si utiliza un canal de llamada 19 y la comunicaci n se establece...

Страница 47: ...CAL Encontrarse en persona VIA BAJA Tel fono VITAMINARSE Comer cenar WISKIES Watios ZAPATILLA Amplificador lineal 33 Saludos amistosos 51 Abrazos 55 Mucho xito 73 Saludos 88 Besos y cari os C DIGO Q Q...

Страница 48: ...mitir en otra frecuencia o canal QTC Mensaje a transmitir QTH Localizaci n geogr fica de la estaci n QTR Hora exacta QUT Localizaci n geogr fica de accidente o siniestro NOTA El C digo Q es la fusi n...

Страница 49: ...garant a de 3 a os se aplicar sistem ticamente por la compra simult nea de una emisora y de una antenadelamarcaPRESIDENT aumentandolagarant atotala5 a os Paraser v lido el registro de la garant a debe...

Страница 50: ...estacion rias SWR Se n o tiver feito estas opera es o resultado pode ser a avaria do amplificador de pot ncia chamado andar final que n o est coberto pela garantia A garantia deste art culo s v lida n...

Страница 51: ...antena acess rios para que de nenhuma forma interfiram com o funcionamento do ve culo d Use para a montagem o suporte 1 fornecido com o dispositivo fixe o solidamente com a ajuda dos parafusos auto pe...

Страница 52: ...tena B c Antenas Fixas Umaantenafixadeveserinstaladanumespa oomaislivre poss vel Se for fixa num mastro talvez seja preciso fix la de acordo com a legisla o em vigor consulte com o seu distribuidor A...

Страница 53: ...3 e a calibra o come a O tempo da calibra o de 5 minutos no m ximo Uma contagem regressiva feita no display Ajuste a antena O bipe cont nuo enquanto a ROE equivalente a10 1 0 O espa o entre os bipes c...

Страница 54: ...os de um rel gio neste caso o ajuste do silenciador de novo manual desaparece do display b Silenciador MANUAL Rode o bot o de SQ 2 no sentido dos ponteiros do re l gio at ao ponto exato onde todos os...

Страница 55: ...do Se o usu rio passar no modo PA durante o uso do SCAN ou de um canal de emerg ncia 9 19 estes ser odesativados DamesmamaneirasiomodoWEATHER for ativo ser cancelado VOX F MEM press o breve Afun oVOXp...

Страница 56: ...THER e ALERT piscam ALERT press o prolongada A sirene de alerta emitida somente nos modos PA ou CB N o funciona no modo WEATHER PressioneduranteumsegundoateclaALERT 8 paraativar desativar a fun o Quan...

Страница 57: ...em decrescente girando o bot o rotativo CH 6 para esquerda ou pres sionando a tecla DN 6 Uma nova press o larga na tecla SCAN 9 desativa a fun o SCAN M2 Ver MEM RIA p gina 59 10 9 19 DW M3 9 19 press...

Страница 58: ...o display mostra Solte para passar recep o e receber uma mensagem RF POWER PTT F MEM bot o rotative CH Manter a alavanca PTT 13 apertada Pressione a tecla F MEM 11 Gire o bot o rotativo CH 6 para ajus...

Страница 59: ...movida MEM desaparece do display TOT Time Out Timer TEMPORIZADOR DE EMISS O Se a emiss o PTT ou VOX demora por mais de 5 minutos oaparelhodeixadetransmitir piscandonodisplayocanal e Um bipe emitido at...

Страница 60: ...a costume de dizer Roger quando eles tinham acabado de falar para avisar o interlocutor que poderia falar A palavra Roger foi subs titu da por um bipe significativo da o nome Roger Beep Nota O Roger B...

Страница 61: ...Hz a 3 KHz Pot ncia emiss o em canal adjacente Menos de 20 W Sensibilidade do microfone 3 mV Consumo de energia 2 A com modula o Distor o m x do sinal modulado 1 8 3 RECEP O Sensibilidade m xima a10 d...

Страница 62: ...c digo Q um resumo das palavras usadas No entanto evidente que uma linguagem clara e precisa facilitar os contatos entre os radioamadores Portanto as palavras listadas abaixo s o apenas indicativos e...

Страница 63: ...ma ACENDER FILAMENTOS Ligar o equipamento de r dio CB ESPIRAS Idade do operador FOTOC PIA o irm o irm FREQU NCIA Megahertzcorrespondenteaocanal QSJ Dinheiro expresso normalmente em mil LABORO Trabalho...

Страница 64: ...o chamadora No CB Esteja a ouvir QSA for a de um sinal Em CB Santiago Classifica o de 1 a 9 QSB Asvaria esnaintensidadedosinal Desvanecimento Classifica o de 1 a 5 QSL Reconhecimento Cart o confirmand...

Страница 65: ...rio A garantia v lida somente no pa s de compra Esta garantia n o cobre Os danos provocados por acidentes tais como choques quedas inc ndios ou embalagens defeituosas neglig ncia ou manuten o inadequa...

Страница 66: ...15 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385 M...

Страница 67: ...MA DE MICRO DE 6 CONTACTOS TOMADA DE MICROFONE DE 6 PINOS 1 Modulation Modulation Modulaci n Modula o 2 RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ 5 Ground Masse Masa Terra 6...

Страница 68: ...has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum per missible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not...

Страница 69: ...rte quelle antenne avec un gain maximal de 3 dBi IC RSS GEN Sec 8 4 RSP 100 Sec 8 4 ENGLISH This device complies with Industry Canada s license exempt RSSs Operation is subject to the following two co...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...2 10 16 HEAD OFFICE SI GE SOCIAL USA 1007 Collier Center Way Naples Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us U01UT566ZZZ 0 PRINTED I...

Результаты поиска

Содержание MC KINLEY USA 12/24 V

Отзывы:

Похожие инструкции для MC KINLEY USA 12/24 V

Бренды по названию

Популярные бренды

PRESIDENT MC KINLEY USA 12/24 V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC KINLEY USA 12/24 V

Отзывы:

Похожие инструкции для MC KINLEY USA 12/24 V

Бренды по названию

Популярные бренды