PRESIDENT ANDY II FCC Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 56

SOMMAIRE

INSTALLATION

UTILISATION

FONCTIONS À L’ALLUMAGE DE L’APPAREIL

FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GUIDE DE DÉPANNAGE

COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE

GLOSSAIRE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE

TABLEAU DES FRÉQUENCES

Français

SUMARIO

INSTALACIÓN

UTILIZACIÓN

FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA

FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GUÍA DE PROBLEMAS

COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE

LÉXICO

CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA

TABLA DE FRECUENCIAS

Español

English

Português

SUMMARY

INSTALLATION

HOW TO USE YOUR CB

FUNCTIONS TURNING ON THE UNIT

FUNCTIONS WITH PTT SWITCH

TECHNICAL CHARACTERISTICS

TROUBLE SHOOTING

HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE

GLOSSARY

GENERAL WARRANTY CONDITIONS

FREQUENCY TABLE

SUMÁRIO

INSTALAÇÃO

UTILIZAÇÃO

FUNÇÕES AO LIGAR O APARELHO

FUNÇÕES COM A ALAVANCA DE EMISSÃO PTT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GUIA DE PROBLEMAS

COMO TRANSMITIR OU RECEBER UMA MENSAGEM

GLOSSÁRIO

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

TABELA DE FREQUÊNCIAS

Содержание ANDY II FCC

Страница 1: ...Owner s manual Manual del usuario Manuel d utilisation Manual do usu rio...

Страница 2: ...Un vistazo a vuestro PRESIDENT ANDY II FCC Your PRESIDENT ANDY II FCC at a glance Votre PRESIDENT ANDY II FCC en un coup d il Uma olhada no seu PRESIDENT ANDY II FCC...

Страница 3: ...23 COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 24 L XICO 24 CONDICIONES GENERALES DE GARANT A 26 TABLA DE FRECUENCIAS 51 Espa ol English Portugu s SUMMARY INSTALLATION 5 HOW TO USE YOUR CB 7 FUNCTIONS TURNING O...

Страница 4: ...not covered by the warranty WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For...

Страница 5: ...ifferent wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d To install your equipment use the cradle 1 and the self tapping screws 2 p...

Страница 6: ...e that the negative terminal of the battery is connected either to the engine block or to the chassis If this is not the case you should consult your dealer a Check that the battery is of 12 or 24 vol...

Страница 7: ...use a cable with a length less than 118 11 inches 3 m Your CB is now ready for use B HOW TO USE YOUR CB 1 ON OFF VOLUME a To turn the set on turn the VOL knob 1 clockwise If the KEY BEEP function is a...

Страница 8: ...sethesquelchadjustmentbecomes manual again SC disappears from the display b MANUAL SQUELCH Turn the SQ knob 4 clockwise to the exact point where all back ground noises disappear This adjustment should...

Страница 9: ...vox microphone without pressing the PTT switch 11 The use of an optional vox microphone con nected to the rear panel of the transceiver E disables the original microphone Press shortly the VOX key 8...

Страница 10: ...he said Roger in order to let his correspondent know that it was his turn to talk The word Roger has been replaced by a significant beep That is where the name Roger beep comes from Turn on the power...

Страница 11: ...n nected to your ANDY II FCC by the PA jack plug situated on the back panel PA SP D The CB message received or transmitted into the microphone will be directed towards the external speaker and be ampl...

Страница 12: ...at you have read the manual make sure that your CB Radio is ready for use i e check that your antenna is connected Choose your channel 19 27 Press the push to talk switch 11 and announce your message...

Страница 13: ...g in loud and proud Good reception Doughnut Tyre Down and gone Turning CB off Down one Go to a lower channel Do you copy Understand DX Long distance Eighty eights Love and kisses Eye ball CBers meetin...

Страница 14: ...or exchanged by PRESIDENT under warranty Do not proceed with the installation of the device without reading the user manual The warranty is only valid in the country of purchase Exclusions not covered...

Страница 15: ...compra WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For more information go...

Страница 16: ...ntes cables alimen taci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilice para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato f jelo s lidamente con...

Страница 17: ...funcionan con una toma de tierra negativa se puede asegurar verificando que el terminal de la bater a est bien conectado al bloque del motor o bastidor En el caso contrario consulte con su suministra...

Страница 18: ...a 1 puede aceptarse un valor de la ROE comprendido entre 1 y 1 8 Es necesario recalibrar el medidor de ROE entre cada operaci n de ajuste de la antena Observaci n Con el fin de evitar las p rdidas y l...

Страница 19: ...oraci n de los Canales Meteorol gicos puede continuar mientras se utiliza la CB presionando la tecla CB WX 6 4 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Permite suprimir los ruidos de fondo indeseables en...

Страница 20: ...G aparece en la pantalla cuando el canal de emergencia est activo Los canales de emergencia predeterminados son 9 1 y 19 2 Nota La activaci n de un canal prioritario no permite el uso de la funci n PA...

Страница 21: ...xionado en la p gina 52 11 PTT Push To Talk Presione la palanca de emisi n PTT 11 para hablar aparece en la pantalla Su ltela para recibir mensajes V ase FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISI N PTT p gina...

Страница 22: ...segundo para confirmar D FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISI N PTT 4 funciones son disponibles Para activar la funci n apriete y mantenga la palanca PTT 11 y apriete la tecla dedicada a esta funci n 1 T...

Страница 23: ...e inferior a 20 W Sensibilidad del micr fono 7 mV Consumo m ximo 1 7 A a 13 8 V 0 85 A a 27 6 V Distorsi n m x de la se al modulada 2 3 RECEPCI N Sensibilidad m x a 20dB sinad 0 5 V 113 dBm AM 0 35 V...

Страница 24: ...ontinuaci n son solo indicativas y no deben ser utilizadas de manera formal ALFABETO FON TICO INTERNACIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliet Q Quebe...

Страница 25: ...uir la potencia del emisor QRT Cesar la emisi n QRV Estar preparado dispuesto QRX Cita para transmitir En CB Mant ngase a la Escucha QRY Turno para transmitir QRZ Nombre de la estaci n que llama En CB...

Страница 26: ...e por la compra simult nea de una emisora y de una antenadelamarcaPRESIDENT aumentandolagarant atotala5 a os Paraser v lido el registro de la garant a debe ser completado y enviado dentro de los 30 d...

Страница 27: ...chat WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For more information go to...

Страница 28: ...sdiff rentsc bles alimen tation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisezpourlemontageleberceau 1 livr avecl appareil fixez le solidement l...

Страница 29: ...une mise la masse n gative On peut s en assurer en v rifiant que la borne de la batterie soit bien connect e au bloc moteur ou au ch ssis Dans le cas contraire consultez votre revendeur a Assurez vou...

Страница 30: ...ceptable Ilestn cessairederecalibrerleTos m tre entrechaqueop ration de r glage de l antenne Remarque Afin d viter les pertes et att nuations dans les c bles de connexion entre la radio et ses accesso...

Страница 31: ...ilisation de la CB en appuyant sur la touche CB WX 6 4 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Cette fonction permet de supprimer les bruits de fond ind sirables enl absencedecommunication Lesquelchnejo...

Страница 32: ...chel utilisation du mode PA voir le PA page 34 Si la fonction BIP DE TOUCHES est activ e un bip d erreur est mis R GLAGE DU CANAL PRIORITAIRE pression longue Le canal prioritaire peut tre affect n im...

Страница 33: ...recevoir un message Voir le FONCTIONS AVEC LA P DALE D MISSION PTT page 34 TOT Time Out Timer Si la touche PTT est appuy e pendant plus de 3 minutes le canal et commencent clignoter et l mission se t...

Страница 34: ...confirmer D FONCTIONS AVEC LA P DALE D MISSION PTT 4 fonctions sont disponibles Pour activer la fonction appuyer et maintenir appuy e la p dale d mission PTT 11 puis appuyer sur la touche d di e cette...

Страница 35: ...du signal modul 2 3 R CEPTION Sensibilit max 20 dB sinad 0 5 V 113 dBm AM 0 35 V 116 dBm WX R ponse en fr quence 300 Hz 3 kHz S lectivit du canal adj 60 dB Puissance audio maxi 2 5 W Sensibilit du squ...

Страница 36: ...Modulation modulation d amplitude BLU Bande lat rale unique BF Basse fr quence CB Citizen Band canaux banalis s CH Channel canal CQ Appel g n ral CW Continuous waves morse DX Liaison longue distance D...

Страница 37: ...gnaux R1 R5 QRL Je suis occup QRM Parasites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette...

Страница 38: ...e garantie de 3 ans est propos e syst matiquement pour l achat simultan d un appareil et d une antenne PRESIDENT portant la dur e totale de la garantie 5 ans Pour tre valide l enregistrement de la gar...

Страница 39: ...rt culo s v lida no pa s de compra WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive ha...

Страница 40: ...a que de nenhuma forma interfiram com o funcionamento do ve culo d Use para a montagem o suporte 1 fornecido com o dispositivo fixe o solidamente com a ajuda dos parafusos auto perfurantes 2 di metro...

Страница 41: ...ie o aparelho rode o bot o de volumem VOL 1 no sentido dos ponteiros do rel gio d Rode o bot o silenciador SQ 4 para o m nimo posi o M 2 INSTALA O DA ANTENA a Escolha da antena ParaosequipamentosdeCB...

Страница 42: ...polegadas Agora a esta o est pronta para funcionar B UTILIZA O 1 INTERRUPTOR VOLUME a Para ligar o aparelho rode o bot o VOL 1 no sentido dos pon teiros do rel gio Se a fun o KEY BEEP estiver ativada...

Страница 43: ...ntido inverso aos ponteiros de um re l gio na posi o ASC exibida no display Nenhum ajuste manual repetitivo otimiza o permanente entre a sensibilidade e a audi o confort vel quando o ASC est ativado E...

Страница 44: ...urg ncia pode ser afetado a qualquer canal Para definir um novo canal de urg ncia Pressione brevemente a tecla EMG 7 para chamar o canal de emerg ncia EMG aprece no display Pressione longamente a tec...

Страница 45: ...anal e Um bipe emitido at soltar a alavanca PTT 11 A ALIMENTA O 13 2 V 26 4 V B CONECTOR DE ANTENA SO 239 C TOMADA ALTO FALANTE EXTERIOR 8 3 5 mm D TOMADA ALTO FALANTE PA EXTERIOR 8 3 5 mm E TOMADA MI...

Страница 46: ...ada ou desativada da maneira seguinte a Pressione e mantenha pressionada a alavanca PTT 11 b Pressione brevemente a tecla nb 5 O n vel do TALKBACK atual pisca tr s vezes indicando que se pode ajustar...

Страница 47: ...60 dB Taxa de rejei o Frequ ncia intermedi ria 70 dB Consumo 160 500 mA 13 8 V 120 250 mA 27 6 V F GUIA DE PROBLEMAS 1 O EQUIPAMENTO N O TRANSMITE OU A TRANSMISS O DE M QUALIDADE Verifique se A antena...

Страница 48: ...ber FIXO M VEL Esta o M vel preso FB Neg cio fino bom excelente ABAIXO Canais 40 canais abaixo do autorizado MAYDAY Chamada de socorro MIKE Micro M VEL Esta o M vel NEGATIVO N o OM Operador de r dio M...

Страница 49: ...de uma emiss o valorizada de 1 a 3 QRK legibilidade compreensibilidade de um sinal Em CB R dio valorizado de 1 a 5 QRL Estar ocupado a trabalhar QRM Interfer ncia avaliado de 1 a 5 QRO Aumentar a pot...

Страница 50: ...pela marca PRESIDENT Uma garantia estendida de 3 anos ser aplicada para a compra simult nea de um aparelho e de uma antena da marca PRESIDENT aumentando a garantia total de 5 anos Para validar sua gar...

Страница 51: ...15 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385 M...

Страница 52: ...52 4 PIN MICROPHONE PLUG PRISE MICRO 4 BROCHES TOMA DE MICRO DE 4 PINS TOMADA DE MICROFONE DE 4 PINOS 1 Ground Masse Masa Terra 2 Modulation Modulation Modulaci n Modula o 3 TX TX TX TX 4 RX RX RX RX...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...hibited for use with this device FRAN AIS Le pr sent metteur radio a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d antennes num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et...

Страница 55: ...s device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference re...

Страница 56: ...20 v1 04 HEAD OFFICE SI GE SOCIAL USA 1007 Collier Center Way Naples Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us PRINTED IN P R C USA E...

Результаты поиска

Содержание ANDY II FCC

Отзывы:

Похожие инструкции для ANDY II FCC

Бренды по названию

Популярные бренды

PRESIDENT ANDY II FCC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ANDY II FCC

Отзывы:

Похожие инструкции для ANDY II FCC

Бренды по названию

Популярные бренды