Starting up
‒
Inbetriebnahme
‒
Mise en service
‒
Puesta en servicio
Only work with a balance at operating temperature (warm-up time at least 2 hours). If you have not
used the balance for a long time, briefly load it with your hand and tare it.
Arbeiten Sie nur mit einer betriebswarmen Waage (Aufwärmzeit mindestens 2 Stunden), belasten
Sie sie nach längerer Nichtbenutzung mit der Hand kurz voll und tarieren Sie sie.
Ne travailliez qu'avec une balance à température de fonctionnement (temps de préchauffage d'au
moins 2 heures). Si vous n'avez pas utilisé la balance depuis longtemps, chargez-la brièvement à la
main et tarez-la.
Trabajar sólo con una balanza a la temperatura de funcionamiento (tiempo de calentamiento de al
menos 2 horas). Si no ha utilizado la balanza durante mucho tiempo, cárguela brevemente con la
mano y tárela.