Pramac HX10E Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 121

DEKLAROVÁNÍ HODNOT EMISE VIBRACÍ

VIBRATSIOONI ERALDUMISE KINNITUS

PAZI OJUMSăPARăRAD TOăVIBR CIJU

PRANEŠIMASăAPIEăVIBRACINĮăSPINDULIAVIM

DEKLAROАANIEăEMISJIăDRGA

VYHLÁSENIE O HODNOTÁCH EMISIE VIBRÁCIÍ

IZJAVA O VIBRACIJSKEM ODDAJANJU

REZGÉSKIBOCSÁTÁSI NYILATKOZAT

DECLARA IEăDEăEMISIUNEăVIBRA II

ă ă

TİTREŞİMăEMİSВONăBEВANI

Hodnoty emise vibrací deklarované v souladu s normou EN 12096 - Eralduva vibratsiooni väärtus on vastav normatiivile EN 12096- iga -

RКН t săЯТЛr cТjКsă

l ЦОЧТsăЧotОТktsăsКskК ăКrăENăń2Ń96ă

MТЧТЦoăЯТЛrКcТЧТoăspТЧНulТКЯТЦoăkokвЛėăКtТtТЧkКăENăń2Ń96ă

АКrtoścТăОЦТsjТăНrРК ăНОklКroаКЧОăгРoНЧТОăгăЧorЦ ăENă

12096 -

яă

ă ă

ăE

N 12096 - Hodnoty emisie vibrácií deklarované v súlade s normou EN 12096 -

Izjavljene vrednosti vibracijskega oddajanja v skladu z EN 12096 -

AгăENăń2Ń96ăsгКЛЯпЧвЧКkăЦОРПОlОlőОЧăЛОjОlОЧtОttărОгРцskТЛocsпtпsТăцrtцkОkă

- Valori de

ОЦТtОrОăЯТЛrК ТТăНОclКrКtОăь

n conformitate cu EN 12096 -

ă ă

ăc

ă ăăENăń2Ń96ă

- Beyan edilen

tТtrОşТЦăОЦТsвoЧăНОğОrlОrТăENăń2Ń96’вКăuвРuЧНur.

Popis - Kirjeldus - Apraksts -

AprКšКsă

- Opis -

O ca e - Popis - Opis - Ismertetése -
Descriere -

AхıklКЦК.

Hodnota - Väärtus -

L ЦОЧТsă

KokвЛėă

АКrtośćă

- Hodnota -

Vrednost - Érték - Valoare -

DОğОr.

Normou Evropské - Euroopa
Normatiivile - Eiropas Standarti -
Standartas Europos - Norma
Europejskiej -

Europskej Normou - Standard
Evropske - Európai szabvány -

NorЦКăEuropОКЧ ă

AЯrupКăstКЧНКrНıă

(

EN)

ZkušОЛЧъăplocСКă

- Proovitööpind -

IгЦēģТЧ juЦКăЯТrsЦКă

- Tikrinimo plotas -

Powierzchnia próbna -

SkúšoЛЧпăplocСК

Poskusna

poЯršТЧКă

- Vizsgált felület -

SuprКПК ăНОăproЛ ă

- Deneme yüzeyi.

NКЦěřОЧпăСoНЧotКăОЦТsОăЯТЛrКcъă

- Eralduva

vibratsiooni mõõdetud väärtus vastab -

Mēr tКТsărКН t săЯТЛr cТjКsăl ЦОЧТsă

- Vibracinio

spinduli

КЯТЦoăЦКtuotКăkokвЛėă

- Mierzona

аКrtośćăОЦТsjТăНrРК

Nameraná hodnota emisie vibrácií - Izmerjena

vibracijska vrednost - Mért rezgéskibocsátási

érték -

VКloКrОКăНОăОЦТsТuЧОăКăЯТЛrК ТТloră

Ц surКt ăьЧă

ăă

. -

нlхülОЧătТtrОşТЦă

ОЦТsвoЧăНОğОrТ

(

m /s²

)

ISO

20643

(Ruka/

PКžО

Käsi/Käsivars -

Plauksta/Roka -

PlКštКkК/RКЧkК

- Maszyny

ręcгЧТО

trгвЦКЧОăТăręcгЧТО

prowadzone -

- Ruka/Rameno -

Dlan/Roka - Kéz/Kar -

MсЧ /BrК ă

- El/Kol).

PrůЦвsloЯпăpoНlКСК

z hladkého betonu -

Industriaalne tsemendist põrandapind -

PulētКăЛОtoЧКăРr НК

- Pramoninio

poliruoto cemento grindinys -

PrгОЦвsłoаК

poНłoРКăгăЛОtoЧuăРłКНkТОРoă

- Priemyselná podlaha z

hladkého betónu - Industrijska tla iz

gladkega cementa - Sima ipari beton
padlózat - Paviment din ciment neted
industrial -

ă ă

- Düz sanayi betonlu zemin yer.

NОpřОsЧostă

- Ebakindlus -

NОprОcТгТt tОă

Nepatikimumas -

NТОpОаЧośćă

NОprОsЧosťă

Negotovost - Bizonytalanság - Incertitudine -

KОsТЧăНОğТl.ă

(

m /s²

)

NКЦěřОЧпăСoНЧotКăОЦТsОăЯТЛrКcъă

- Eralduva

vibratsiooni mõõdetud väärtus vastab -

Mēr tКТsărКН t săЯТЛr cТjКsăl ЦОЧТsă

- Vibracinio

spТЧНulТКЯТЦoăЦКtuotКăkokвЛėă

- Mierzona

аКrtośćăОЦТsjТăНrРК ă

Nameraná hodnota emisie vibrácií - Izmerjena

vibracijska vrednost - Mért rezgéskibocsátási

érték -

VКloКrОКăНОăОЦТsТuЧОăКăЯТЛrК ТТloră

Ц surКt ăьЧă

ăă

. -

нlхülОЧătТtrОşТЦă

ОЦТsвoЧăНОğОrТ

(

m /s²

)

ISO

20643

(RukК/PКžОă

Käsi/Käsivars -

Plauksta/Roka -

PlКštКkК/RКЧkКă

- Maszyny

ręcгЧТОătrгвЦКЧОăТăręcгЧТОă

prowadzone -

- Ruka/Rameno -

Dlan/Roka - Kéz/Kar -

MсЧ /BrК ă

- El/Kol).

гkušОЛЧъăНrпгОăpoНlОăЧorЦвăENă

13059 - Proovitööpinnal vastavalt EN
13059 -

IгЦēģТЧ juЦКătrКsēăКtЛТlstošТăENă

13059 - Garso takeliu pagal EN 13059 -
Na torze

НoăpróЛăаОНłuР

EN 13059 -

EN 13059

–

skúšoЛЧОjăНrпСОăpoНľКăЧorЦвăENă

13059 - Na poskusni stezi po EN 13059 -
Az EN 13059 szerinti próbapályán - Pe

pТst ăНОăproЛ ,ăьЧăcoЧП.ăcuăENăń3Ń59ă

ăENăń3Ń59

ENăń3Ń59’КăРörОăНОЧОЦОăpТstТ.

NОpřОsЧostă

- Ebakindlus -

NОprОcТгТt tОă

Nepatikimumas -

NТОpОаЧośćă

NОprОsЧosťă

Negotovost - Bizonytalanság - Incertitudine -

KОsТЧăНОğТl.ă

(

m /s²

)

Hodnoty stanovené v souladu s normou EN ISO 20643 a EN 13059 - Kindlaks määratud väärtused on vastavuses EN ISO 20643

–

ga ja EN 13059-ga -

L ЦОЧТsă

ЧotОТktsăsКskК ăКrăENăISOă2Ń643ăuЧăENăń3Ń59ă

AprКšвtКăkokвЛėăКtТtТЧkКăENăISOă2Ń643ăТrăENăń3Ń59ă

АКrtoścТăokrОśloЧОăгРoНЧТОăгăЧorЦ ăENăISOă2Ń643ăТă

EN 13059 -

я,ă

ă ă

ăENăISOă2Ń643ă ăENăń3Ń59ă

- Hodnoty stanovené v súlade s normou EN ISO 20643 a

EN 13059 -

VrОНЧostТăНoločОЧОăЯăsklКНuăгăENăISOă2Ń643ăТЧăENăń3Ń59ă

- Az EN ISO 20643-nak és az EN 13059-

ЧОkăЦОРПОlОlő,ăЦОРСКtпroгottăцrtцkОkă

- Valori

НОtОrЦТЧКtОăьЧăcoЧПorЦТtКtОăcuăENăISOă2Ń643ăşТăcuăENăń3Ń59ă

ă ă

ă ăENăISOă2Ń643ă ăENăń3Ń59

- EN ISO 20643 ve EN

ń3Ń59'КăuвРuЧăЛОlТrlОЧОЧăНОğОrlОr.

Содержание HX10E

Страница 1: ......

Страница 2: ...te 18 21 F FR französisch Seite 22 25 GB EN englisch Seite 26 29 H HU ungarisch Seite 30 33 I IT italienisch Seite 34 37 N NO norwegisch Seite 38 41 NL niederländisch Seite 42 45 P PT portugiesisch Seite 46 49 PL polnisch Seite 50 53 RO rumänisch Seite 54 57 RUS RU russisch Seite 58 61 S SV schwedisch Seite 62 65 SF FI finnisch Seite 66 69 SK slowakisch Seite 70 73 SLO SL slowenisch Seite 74 77 TR...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Roka Kéz Kar MсЧ BrК ă El Kol PrůЦвsloЯпăpoНlКСК z hladkého betonu Industriaalne tsemendist põrandapind PulētКăЛОtoЧКăРr НК Pramoninio poliruoto cemento grindinys PrгОЦвsłoаК poНłoРКăгăЛОtoЧuăРłКНkТОРoă Priemyselná podlaha z hladkého betónu Industrijska tla iz gladkega cementa Sima ipari beton padlózat Paviment din ciment neted industrial ă ă ă ă Düz sanayi betonlu zemin yer NОpřОsЧostă Ebakindlus...

Страница 6: ...LEKTRO ELEKTRO ELEKTRO ELEKTRO ELEKTRO 1 4 BEDIENUNG GEH GEH GEH GEH GEH 1 5 TRAGFÄHIGKEIT Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1 6 LASTSCHWERPUNKTABSTAND c mm 600 600 762 900 1000 1 8 LASTABSTAND x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 RADSTAND y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 EIGENGEWITCH kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 ACHLAST MIT LAST VORN HINTEN kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531 704 536 704...

Страница 7: ...UU LPUL HUKLYL HSZ KPL HUKHYKIH LYPL LPUNLIH LYKLU ZVSS HZ LILU UK LURLU KLY HILSU pOYLUK KLZ 3HKL VYNHUNZ PZ H ZKY JRSPJO LYIV LU LP H LYPL LJOZLS KPL LYIYH JO L H LYPL HU KLY UpJOZ SPLNLUKLU HURZ LSSL HINLILU UQHXWHV XÁ DGHQ GHU DWWHULH HZ 3HKLU KLY H LYPL UHJO Z UKLUSHUNLT LIYH JO KLZ I HNLUZ U LY LY JRZPJO UN MVSNLUKLY 7 UR L K YJOM OYLU HZ JO aNLOp ZL LPS II LU MLYULU PL HILSU ZLURLU UK KLU P...

Страница 8: ...d kontrollieren daß der Schwerpunkt der Last der selben von der Hersteller ÀUPD DQJHJHEHQHQ HUW HQWVSULFKW 0LW QLFKW ULFKWLJ SRVLWLRQLHUWHQ DVWHQ XQG YHUVFKLHGHQHQ 6FKZHUSXQNWH GHU 3DQWRJUDSKJDEHOVWDSOHU NDQQ VWDQGVLFKHU VFKHLQHQ ZlKUHQG GHU ersten Anhebenphase aber er kann plötzlich umkippen ob der Schwerpunkt aus von der Rollenlinie kommt Transport LY HNLU ZVSS L TP KLY LPJOZLS LPS II PTTLY PU Y...

Страница 9: ...2 9 5 3l 5 0 5 5 2567 l 979l 5 A 305 9 0 5 5 9 30 5 46 699 3 0 5 0 5 5 35 JA JA JA JA NEIN k34 5 3 52 5 0 9 90 3 5 5 3 5 A 4 5f 5 2 5 5 0 5 905 5 JA JA NEIN 4 5 5 03 2 79l 5 5 35 3 2 9 53 f 0 JA JA NEIN 5 3 5 A 4 5f 5 2 5 5 0 5 905 5 3 2 9 5 3l 5 0 5 5 2567 l 979l 5 NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN DIE GABELN WERDEN NICHT GESENKT 29 1 ...

Страница 10: ...Ńбń2ŃŃ Ast mm 1948 1948 2273 2548 2748 4 35 POLOM RăOT EN Wa mm 1541 1541 1916 2191 2391 5 2 RYCHLOST ZDVIHU S BEZ NÁKLADU m s 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 5 3 RYCHLOST SESTUPU S BEZ NÁKLADU m s 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 6 2 V KONăZDVI Nл OăMOTORU kW 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 6 4 NAP T ăBATERIE ăJMENOVIT ăKAPACITAăC5 V Ah 12 60 12 60 12 60 12 60 12 60 6 5 HMO...

Страница 11: ... byla vyr bena tak aby ú lném nabití baterie se aut maticky eru il ív d r udu P i u ítí ečlivě d dr ujte kyny uvedené v tomto návodu 13 Nabíjecí zdí ka Verze s usměr vačem na anelu br 2a 14 Šlavní vypínač OCHRANNÁ ZA ÍZENÍ 6 10 VIZ OBR 1 1 LAVN ăVВP NA ă RE 14 2 VENTIL OMEZUJÍCÍ TOK 3 VENTIL MAXIMÁLNÍHOăTLAKU ă4 ăOC RANAăPROTIăN RAZ M TÍTKY 13 2 VšZ OŘŮ 3 Na za ízení se nalézají následující títky ...

Страница 12: ...br 3 r t e jinak nebude sch en zdvihn ut b emen a mů e d jít k vá nému k zení B Nenakládajete pouze na jednu vidli ř Ř emen r vn měrně r zl te na bě vidle D Nezdvihejte b emen na icích vidlí E P e rava neb zdvih s b je zakázán F Je zakázán ibli vat se na nebez ečn u vzdálen st k místům kde js u hyblivé části G Je zakázán r vádět ú ravy v zíku Š Je zakázán v zík táhn ut kdy jsou vidle nad 400mm nad...

Страница 13: ...měl být skladován v samostatné nádobě a později zlikvidován p íslu ným zp sobem Nezbavujte se oleje zakopáním do země nebo jiným nevhodným zp sobem ČšSTĚNÍ VOZÍKU V zík čistěte vyjma jeh elektrických a elektr nických s učástí vlhkým hadrem Ne u ívejte ímý r ud v dy áry neb h lavé látky Elektrické a elektr nické s učásti čistěte vysu eným stlačeným vzduchem i nízkém tlaku max ň barů neb jiným ne k ...

Страница 14: ...600 762 900 1000 1 8 LASTHJULAKSENS AFSTAND FRA GAFFELBASE x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 TRIN y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 VÆGT I DRIFT MED BATTERI jfr linje 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 AKSEBELASTNING MED LAST FORAN BAGPÅ kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531 704 536 704 572 687 577 687 584 678 589 678 2 3 AKSEBELASTNING UDEN LAST FORAN BAGPÅ kg 111 28 116 28 116 30 155 ...

Страница 15: ...LY KZRPM UPUN HM IH LYP ZRHS KL NHTSL PUKSL LYLZ PS KLU U YTLZ L HURZ H PVU Genopladning af batteri L LY PSYrKLSPN H NLUVWSHKL IH LYPL LM LY H OH L IY N Y JRLU P UVNSL PTLY M SNLUKL KPZZL W UR LY MQLYU TV VYOQLSTLU WR Ä N HMK R IH LYP LSLTLU LYUL PUKZ NLUVWSHKUPUNZ Z PRRL P LUZYL LY RVU HR LU WR Ä N Z LUZYL LY RVU HR LU Wr 65 UrY IH LYPL LY M SKZ UKPN VWSHK PS NLUVWSHKLYLU H VTH PZR HMIY KL Z Y T ...

Страница 16: ...Q SDQWRJUDI SDOOHO IWHUHQ VHOYRP GHQ L O IWHWV I UVWH IDVH ODGHU WLO DW Y UH VWDELO SOXGVHOLJ WLSSH RYHU KYLV W QJGHSXQNWHW Á WWHU sig fra støttehjulenes linie Bevægelse Y R Y JRLU TVK HYILQKZVTYrKL TLK Z YL WR ÄN Y SHUNZVT KH WS KZLSPNL IL NLSZLY RHU WYV VRLYL MHYSPNL ZP H PVULY L N R U THZRPULU UrY NVKZL VN NHÅLYUL LY Z URLKL O QZ TT MYH QVYKLU Funktion VY H S M L NHÅLYUL Y R Wr KLU LYZ L KLS HM...

Страница 17: ... 9 6 265 96325 7 5 30 305 9 3 505 9 3 46 69 9 3 20 3 505 9 JA JA JA JA NEJ 69 30 630 3 630 52 5 90 3 0 5673 505 905 7 33 3 9 5 03 5 94 9 0 5 9 JA JA NEJ 2 4 5 5 03 1 2 6 20 13 3 3 2 90 2 05 33 065 JA JA NEJ 905 7 33 3 9 5 03 5 94 9 0 5 9 9 5 0 1 2 3 2 90 2 43 7 52 9 6 265 96325 7 NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ GAFLERNE KAN IKKE SÆNKES ...

Страница 18: ...ENTO 1 5 CAPACIDAD DE CARGA Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1 6 BARICENTRO c mm 600 600 762 900 1000 1 8 DISTANCIA ENTRE EJE RUEDAS DE CARGA Y BASE HORQUILLA x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 DISTANCIA ENTRE EJES DE RUEDAS ANTERIORES Y POSTERIORES y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 PESO EN SERVICIO CON BATERÍA Ver línea 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 CARGA EN EJES CON CARGA ANTERIOR POS...

Страница 19: ...ZVIYL SH LZ HIPSPKHK KL SH JHYYL PSSH WVY SV HU V ZP ZL TVU H UH IH LYxH KPMLYLU L H SH Z HUKHYK LZ HJVUZLQHISL PU LYWLSHY SH HZH VUZ Y J VYH WHYH SH H VYPaHJP U ULJLZHYPH Z m WYVOPIPKV SL HU HY V IHQHY SHZ OVYX PSSHZ K YHU L SHZ VWLYHJPVULZ KL YLJHYNH U LS JHZV KL Z IZ P JP U KL SH IH LYxH LU YLNHY SH IH LYxH PLQH H SH NHZVSPULYH TmZ cercana Recarga de la batería L HJVUZLQH JHYNHY SH IH LYxH KLZW...

Страница 20: ...Prestar mucha atención a colocar correctamente la carga sobre las horquillas y asegurarse que el baricentro de la carga misma corresponda a lo que ha declarado el contructor Con cargas mal distribuidas y con diferentes baricentros el transpallet a pantógrafo puede sembrar estable en la primera fase de elevación pero puede volcar al improviso si el baricentro sale de la linea de los rodillos Manejo...

Страница 21: ...4796 9 65 065 3i 90 7 3 69 4 5 6 47 8 9 0305 96 9Ð 9 3i 46 69 0 09 47 8 9 SI SI SI SI NO 3 0 33 5 9 7Ô 0 6 0 9Ð 9 9 7Í 9 9 3 9Ð 33 9 99 033 3 0 5 0 4 9 5 SI SI NO 3 96 Í3 3 6 64796 9 0 09 9Ð 05 3 0Ô5 3i 90 SI SI NO 33 9 3 99 033 3 0 5 00 4 9 5 64796 9 65 065 3i 90 7 3 69 4 5 6 NO NO NO NO NO LAS HORQUILLAS NO BAJAN 29 1 ...

Страница 22: ...MPAGNANT 1 5 CAPACITÉ DE CHARGE Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1 6 CENTRE DE GRAVITÉ c mm 600 600 762 900 1000 1 8 DISTANCE DE CHARGE DEPUIS LA BASE FOURCHE x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 EMPATTEMENT y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 MASSE EN SERVICE AVEC BATTERIE voir ligne 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 CHARGE PAR ESSIEU CHARGÉ AVANT ARRIÈRE kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531...

Страница 23: ...LS UL UtJLZZP LU WHZ K H J UL VWtYH PVU K LU YL PLU JHY LSSLZ ZVU KV tLZ K U tSLJ YVS L NtSPÄt 3L WVPKZ L SLZ KPTLUZPVUZ KL SH IH LYPL WL LU PUÅ LY Z Y SH Z HIPSP t K chariot et donc si l on monte une batterie différente des batteries standard il est conseillé d interpeller la maison de construction pour une autorisation nécessaire 0S LZ PU LYKP KL ZV SL LY K HIHPZZLY SLZ MV YJOLZ K YHU SLZ VWtYH ...

Страница 24: ...ELOLVDWHXUV et les rouleaux de chargement Il faut donc faire attention a positionner correctement le poids sur les fourches et s assurer que le barycentre du poids même corrspond a ce ci declaré par le constructeur Avec les poids mal distribués sur les fourches et les barycentre differents de ces ci declarés le transpallet à panto graphe peut sembler stable pendant la première phase du soulevement...

Страница 25: ...644 5 950 9 305 9 i 90 9 3 0 46 9 5 9 950 9 OUI OUI OUI OUI NON 4 58 03 9 47309 9i 9 609 3 03 90 i 9 i 609 7 9 9 3 90 4 5 9 3 9 5 7 33 9 0 0 5 3 73 796 OUI OUI NON i3 96 3 i i90 0 9 5 9 90 05 33 065 i3 908 OUI OUI NON 4 5 9 3 9 5 7 33 9 0 0 5 3 73 796 i90 0 9 655 065 i3 908 6 65 644 5 NON NON NON NON NON LES FOURCHES NE DÈSCENDENT PAS 29 1 ...

Страница 26: ... 5 LOAD CAPACITY Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1 6 LOAD CENTRE DISTANCE c mm 600 600 762 900 1000 1 8 LOAD DISTANCE CENTRE OF DRIVE AXLE TO FORK x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 WHEEL BASE y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 SERVICE WEIGHT kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 AXLE LOAD LADED FRONT REAR kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531 704 536 704 572 687 577 687 584 678 589 678 2 3 AXLE L...

Страница 27: ... JVU HJ OL manufacturers for the relative authorisation 0 PZ MVYIPKKLU V YHPZL VY SV LY OL MVYRZ K YPUN YLJOHYNPUN VWLYH PVUZ M LY YLWSHJPUN OL IH LY JVUZPNU OL ZLK VUL V OL ULHYLZ WL YVS Z H PVU Battery recharging 0 PZ HK PZHISL V JOHYNL OL IH LY HM LY ZPUN OL Y JR MVY ZVTL OV YZ YLZWLJ PUN OL MVSSV PUN WVPU Z YLTV L OL JV LY YLM Ä N SV LY OL MVYRZ UJV LY OL IH LY LSLTLU Z JVUULJ OL YLJ PÄ LY ZVJ...

Страница 28: ...RQH FHUWLÀHG E WKH PDQXIDFWXUHU I WKH ORDG LV QRW SURSHUO GLVWULEXWHG RQ WKH IRUNV DQG WKH ORDG FHQWHU LV QRW LQ WKH FHUWLÀHG SRVLWLRQ WKH VFLVVRU OLIW SDOOHW WUXFN PD VHHP VWDEOH LQ WKH ÀUVW SKDVH RI OLIWLQJ DQG LW PD VXGGHQO RYHUWXUQ LI WKH ORDG FHQWHU JRHV EH RQG WKH ORDG UROOHUV OLQH Movement V OL Y JR V HYKZ OL VYR HYLH P O OL Z LLYPUN IHY YLM ÄN LLY ZSV S HZ Z KKLU TV LTLU Z JHU WYV VRL KHUN...

Страница 29: ...3 90 3 655 065 5 65 963 65 695 305 9 9 46 69 9 3 962 5 0 9 YES YES YES YES NO 66 30 3 603 033 603 52 9 3 7 9 9 9 05 2 9 5 7 33 6 5 9 9 0 5 9 YES YES NO 3 63 560 3 2 5 0 3 3 90 3 05 33 065 YES YES NO 2 9 5 7 33 6 5 9 9 0 5 9 2 3 90 3 655 065 5 65 963 65 NO NO NO NO NO THE FORKS DON T LOWER 29 1 ...

Страница 30: ...16 2191 2391 5 2 EMELÉSI SEBESSÉG RAKOMÁNNYAL RAKOMÁNY NÉLKÜL m s 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 5 3 ERESZKEDÉSI SEBESSÉG RAKOMÁNNYAL RAKOMÁNY NÉLKÜL m s 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 6 2 EMEL MOTORăTELJES TMлNВ kW 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 6 4 AKKUMULÁTORFESZÜLTSÉG C5 NÉVLEGES KAPACITÁS V Ah 12 60 12 60 12 60 12 60 12 60 6 5 AKKUMULÁTOR TÖMEG kg 14 14 14 14 14 8 4...

Страница 31: ... az akkumulát r t lt dugaszához csatlakoztatva 12 Az akkumulátor t lt Amikor a targoncát leállítottuk és a villákat leengedtü k akkor csatlakoztassuk az akkumulátor t lt dugaszát az újrat ltés dugasz l aljzatához 11 es hivatkozás Azt úgy tervezték hogy automatikusan megszakítsa az elektromos áramellátást amikor az akkumulátor teljesen felt lt d tt A használathoz gondosan kö vessü k ennek a kézikö ...

Страница 32: ...ezet nek végre kell hajtania a k vetkez használati utasítás kat a vezetési helyzetben ly m d n h gy ésszer táv lság maradj n a veszélyes z nákt l mint az szl k villák lánc k emel csigák meghajtó és stabilizáló kerekek illetve bármilyen egyéb mozgó alkatrészek amelyek a kezek és vagy a lábak zúzó dását okozhatják Biztonsági szabályozások A targ ncákat a k vetkez szabály zás knak megfelel en kell fe...

Страница 33: ...S MOTOR A perselyek kopásának és a repedések ellen rzése X KEN ANYAGELLÁTÁS Csatlakozások kenése X Megjegyzés A motorolaj vagy a fékolaj helyett hidraulika olajat használjunk Megjegyzés Amikor a fáradt olajat eltávolítjuk legyünk tekintettel a környezetre Az olajat egy hordóban kell tárolni amelyet kés bb el kell szállítani a legk zelebbi zemanyagt lt állomásra Ne borítsuk ki az olajat a talajra v...

Страница 34: ...GNAMENTO ACCOMPAGNAMENTO ACCOMPAGNAMENTO 1 5 PORTATA Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1 6 BARICENTRO c mm 600 600 762 900 1000 1 8 DISTANZA ASSE RUOTE DI CARICO DA BASE FORCA x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 PASSO y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 MASSA IN SERVIZIO CON BATTERIA VEDI RIGA 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 CARICO SUGLI ASSI CON CARICO ANTERIORE POSTERIORE kg 429 710 434 710...

Страница 35: ... H UH IH LYPH KP LYZH KH X LSSL Z HUKHYK ZP JVUZPNSPH KP PU LYWLSSHYL SH 6 9 90 WLY SH ULJLZZHYPH H VYPaaHaPVUL Ï PL H V ZVSSL HYL L HIIHZZHYL SL MVYJOL K YHU L SL VWLYHaPVUP KP YPJHYPJH 5LS JHZV KP ZVZ P aPVUL KLSSH IH LYPH JVUZLNUHYL SH LJJOPH HSSH Z HaPVUL KP ZLY PaPV WP PJPUH Ricarica della batteria P JVUZPNSPH KP JHYPJHYL SH IH LYPH KVWV SL VYL KP PSPaaHaPVUL KLS JHYYLSSV YPZWL HUKV P ZLN LU ...

Страница 36: ...RUULVSRQGD D TXHOOR GLFKLD UDWR GDO FRVWUXWWRUH RQ SHVL QRQ EHQ GLVWULEXLWL H FRQ EDULFHQWUL GLYHUVL GD TXHOOL GLFKLDUDWL LO WUDQVSDOOHW D SDQWRJUDIR SXz VHPEUDUH VWDELOH QHOOD SULPD IDVH GL VROOHYDPHQWR PD SXz LPSURYYLVDPHQWH ULEDOWDUVL VH LO EDULFHQWUR IXRULHVFH GDOOD OLQHD GHL UXOOL Movimentazione PYPNLYZP ULSSH KPYLaPVUL KP SH VYV YHPUHUKV PS JHYYLSSV JVU PS PTVUL YPM ÄN LYaHYL SLU HTLU L PU X...

Страница 37: ...3 5 0 64 5 6 950A0650 0305 96 9 90 9 3Ï 46 69 6 0 09 950A0650 SI SI SI SI NO 4 5 5A 6306 90 4709 9 606 90 90 90 90 90 LKP 7HN 769 9 03 9 5 7 33 33 0 5A 70Ú 0 05 SI SI NO 3 96 3 63 0 6 90 0 9 6 0 09 90 0470 5 6 3 90 6 SI SI NO 769 9 03 9 5 7 33 33 0 5A 70Ú 0 05 90 0 9 655 0650 3 90 7 3 5 0 64 5 6 NO NO NO NO NO LE FORCHE NON SCENDONO 29 1 ...

Страница 38: ...00 600 762 900 1000 1 8 AVSTAND FRA AKSELEN PÅ LASTEHJUL TIL GAFFELSOKKELEN x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 HJULAVSTAND y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 DRIFTSMASSE MED BATTERI se linje 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 BELASTNING PÅ AKSLENE MED LAST FREMRE BAKRE kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531 704 536 704 572 687 577 687 584 678 589 678 2 3 BELASTNING PÅ AKSLENE UTEN LAST FRE...

Страница 39: ...I K r S M L LSSLY r ZLURL NHMÅ LUL UKLY SHKUPUN LY ZRPM UPUN H IH LYPL ZRHS KL NHTSL PUUS LYLZ PS KLU U YTLZ L ILUZPUZ HZQVU Gjennoppladning av batteriet L HUUILMHSLZ 1 SHKL IH LYPL L LY r OH IY R THZRPULU PS WL H UVLU PTLY M SN KL PUZ Y RZLY ILZRYL L UKLY QLYU TV VYKLRZLSL YLM Ä N 2Q Y NHMÅ LUL OLS ULK H H IH LYP LSLTLU LUL 7S NN PS NQLUVWWSHKUPUNZ Z PRR RVU HR LU P SHKLYLUZ RVU HR L YLM Ä N L SH...

Страница 40: ... RP GHQ HU VWDELO SOXWVHOLJ WLSSH RYHU KYLV W QJGHSXQNWHW Á WWHU VHJ IUD VW WWHKMXOHQHV OLQMH Bevegning av palle løfteren YLRR WHSSL S M LYLU TV HYILPKZVTYrKL TLK Z Y YVYL YLM ÄN Y SHUNZVT L LYZVT WS ZLSPNL IL LNLSZLY RHU MVYrYZHRL MHYSPNL ZP HZQVULY L LN R U THZRPULU UrY NVKZL VN NHMÅLUL ZLURL THRZPT T TT MYH N S L Funksjon VY r S M L NHMÅLUL Y RR Wr KLU YL KLS H RUHWWLU PUU PS KLU UZRLKL O KL LY...

Страница 41: ...6 265 96325 77 5 30 305 9 3 505 9 3 46 69 9 3 20 3 505 9 JA JA JA JA NEI 69 30 631 33 631 52 5 90 3 0 1 5673 505 905 7 33 3 9 5 03 5 94 9 0 5 9 JA JA NEI 2 4 5 5 03 1 22 6 20 03 3 3 2 90 2 05 3 3 165 JA JA NEI 905 7 33 3 9 5 03 5 94 9 0 5 9 1 22 3 2 90 2 43 7 52 9 6 265 96325 77 NEI NEI NEI NEI NEI GAFFLENE KAN IKKE SENKES 29 1 ...

Страница 42: ...EGELEIDING BEGELEIDING BEGELEIDING BEGELEIDING BEGELEIDING 1 5 HEFVERMOGEN Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1 6 ZWAARTEPUNT c mm 600 600 762 900 1000 1 8 ASAFSTAND LASTWIELEN VANAF VORKBASIS x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 WIELBASIS y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 GEWICHT TIJDENS WERKING MET BATTERIJ zie lijn 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 BELASTING OP ASSEN MET LAST VOORAAN ACHTERA...

Страница 43: ...LSLLYKL VYT OLIILU NLLU LURLS VUKLYOV K UVKPN L NL PJO LU KL HMTL PUNLU HU KL HJJ R UULU PU SVLK P VLMLULU VW KL Z HIPSP LP HU KL WHSSL Y JR LU PUKPLU LY LLU HUKLYL HJJ KHU KL Z HUKHHYK HJJ NLTVU LLYK VYK YHKLU PQ HHU OL 65 9 0 901 L PU LYWLSSLYLU VVY KL UVKPNL VLZ LTTPUN L PZ LYIVKLU KL VYRLU LY PJHHS L IL LNLU PQKLUZ OL VWSHKLU HU KL HJJ 0U OL NL HS HU LY HUNPUN HU KL HJJ KL oude accu bij de dic...

Страница 44: ...kmatig over de vorken verdeeld wordt en of het zwaartepunt van het gewicht overeenkomt met het ZDDUWHSXQW RDOV RSJHJHYHQ GRRU KHW FRQVWUXFWLHEHGULMI 0HW VOHFKW YHUGHHOGH ODGLQJHQ HQ PHW DIZLMNHQGH ZDDUWHSXQWHQ NDQ GH SDQWRJUDÀVFKH SDOOHWWUXFN stabiel lijken in de eerste fase van het opheffen maar daarna plotseling omkiepen wanneer het zwaartepunt buiten de lijn van de rollen komt Voortbewegen L HN...

Страница 45: ...5 2012 5 7 2205 5 5 0305 9 9 3 5 0 05 9 3 0 46 69 7 2205 5 9 5 5 JA JA JA JA NEE 5 630 52 67 33 5 3 673 5 APL ISa 9 5 7 33 5 9 0 01A015 23 5 5 9 0 9 5 5 JA JA NEE 3 2 96 5 0 3 2 76 5 2012 5 5 9 5 5 3 2 90 09 0 0 JA JA NEE 9 5 7 33 5 9 0 01A015 23 5 5 9 0 9 5 5 3 2 90 9 05 05 5 5 0 505 25677 5 5 2012 5 NEE NEE NEE NEE NEE DE VORKEN GAAN NIET OMLAAG 29 1 ...

Страница 46: ...TRO DE GRAVIDADE c mm 600 600 762 900 1000 1 8 DISTÂNCIA EIXO RODAS DE CARGA DA BASE DO GARFO x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 PASSO y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 MASSA EM SERVIÇO COM BATERIA veja a linha 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 CARGA NOS EIXOS COM CARGA DIANTEIRA TRASEIRA kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531 704 536 704 572 687 577 687 584 678 589 678 2 3 CARGA NOS EIX...

Страница 47: ...U HY L HIHP_HY VZ NHYMVZ K YHU L HZ VWLYHs LZ KL JHYNH 5V JHZV KL Z IZ P PsqV KH IH LYPH LU YLNHY H ZHKH UH THPZ WY _PTH VÄ JPUH Recarregador da bateria L HJVUZLSOH KL JHYYLNHY H IH LYPH YLZWLP HUKV VZ ZLN PU LZ WVU VZ YL PYHY V JHWV YPM Ä N HIHP_HY HZ MVYJHZ KLZJVIYPY VZ LSLTLU VZ KH IH LYPH SPNHY H VTHKH KV JVYYL VY JVT H VTHKH KV YLJHYYLNHKVY KH IH LYPH SPNHY V JVYYL VY UH WVZPsqV VU 5V Ä UHS K...

Страница 48: ...HULÀFDU TXH R SHVR GR EDULFHQWUR FRUUHVSRQGD j GHFODUDomR GR FRQVWUXWRU RP pesos não bem distribuídos ou com o baricentro diferente do declarado o transpallet à pantógrafo pode aparecer estável na primeira fase de elevação mas pode imprevistamente girar se se o baricentro sai da linha dos rolos Movimento 7 _HY V JHYYPUOV JVT V PTqV YPM ÄN PYHY SLU HTLU L TV PTLU VZ IY ZJVZ WYV VJHT ZP H LZ WLYPNVZ...

Страница 49: ... 6 6 0305 96 796 3 4 9 3Ì 46 69 96 9 20 6473 6 Sim Sim Sim Sim Não 3 Ô3 6 56 58 636 9 Ô3 6 90 99 9 99 9 90 LY pág 3 9 6 9 5 7 33 7 9 0 Ì5 0 4 0 79Ô 04 Sim Sim Não 3 96 3 3 64 0 6 90 0 9 0 09 796 3 4 56 0 4 3i 90 6 Sim Sim Não 3 9 6 9 5 7 33 7 9 0 Ì5 0 4 0 79Ô 04 90 0 9 65 3i 90 6 6 64 5 6 Não Não Não Não Não OS GARFOS NÃO ABAIXAM 29 1 ...

Страница 50: ... Ast mm 1948 1948 2273 2548 2748 4 35 PROMIE ăSKR TU Wa mm 1541 1541 1916 2191 2391 5 2 PR DKO ăPODNOSZENIA ăZă ADUNKIEM BEZă ADUNKU m s 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 5 3 PR DKO ăOPUSZCZANIA ăZă ADUNKIEM BEZă ADUNKU m s 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 6 2 MOC SILNIKA PODNOSZENIA kW 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 6 4 NAPI CIEăAKUMULATORA ăPOJEMNO ăZNAMIONOАAăC5 V Ah 12 60...

Страница 51: ...trzyma zek u ci id y i d czy tyczk akumulat ra do gniazda poz 11 ad arka akumulat r a z sta a tak za r jekt ana aby dci d y r du zak czeniu ad ania Przed rzyst ieniem d ad ania nale y u a nie rzeczyta niniejsz instrukcje bs ugi 13 Gniazdo ado ania W ersja z prostow nikiem poz 2a 14 y cznik g ny UŮZ DZENšA G AŮANTUJ řE ŘEZPšEřZE ůT O 6 PATRZ RYS 2 1 Y řZNšK G NY ODNO NšK 1Ň 2 ZA R OGRANšřZAJ řY PRZ...

Страница 52: ...d a zmia d enie r k i lub st Zasady bezpiecze st a zka nale y u y a zg dnie z nast uj cymi zasadami A Nie nale y rzekracza d uszczalnej n n ci zka skazanej na lakietce A rys 3 nie a zek nie b dzie stanie dnie takieg adunku i z stanie a nie uszk dz ny B Nie nale y za ad y a ide jedn str nnie C adunek na id ach nale y r zmie ci r n miernie D Nie nale y dn si adunku znajduj ceg si na k cu ide E Zabra...

Страница 53: ...ny rodo iska Olej po inien by przecho y any beczce kt ra po inna by p niej dostarczona do najbli szej stacji benzyno ej Nie sk ado a oleju nieodpo iednich miejscach i nie dopu ci do przedostania si oleju do gleby řZYSZřZENšE ZKA szelkie cz ci zka z yj tkiem element elektrycznych i elektr nicznych nale y czy ci ilg tn szmatk Nie nale y czy ci zka u y aj c bez redni strumienia dy ary lub at alnych s...

Страница 54: ... mm 1541 1541 1916 2191 2391 5 2 VITEZ ăDEăURCARE ăCU R ăSARCIN m s 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 5 3 VITEZ ăDEăCOBOR RE ăCU R ăSARCIN m s 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 6 2 POTERE MOTOR DE RIDICARE kW 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 6 4 TENSIUNEăBATERIE ăCAPACITATEăNOMINAL ăC5 V Ah 12 60 12 60 12 60 12 60 12 60 6 5 GREUTATE BATERIE kg 14 14 14 14 14 8 4 INTESITATEăSONOR...

Страница 55: ... rc t rului cu rificiul de re nc rcare 12 Încărcător ř necta i jack ul nc rc t rului cu rificiul de re nc rcare rezent e su rt ref 11 Aceast era iune se face nemi c nd a aratul cu furcile coborâ te Este r iectat n a a fel nc t s ntreru alimentarea cu energie electric n m d aut mat c nd bateria este c m let re nc rcat Pentru utilizare urma i cu aten ie instruc iunile de mai j s 13 Dispozitiv de con...

Страница 56: ...scri e i r i m t are i stabilizat are i rice alt mecanism n mi care Norme de siguran Elevat rul manual trebuie f l sit n c nf rmitate cu urm t arele n rme a Nu nc rca i elevat rul este greutatea maxim admis indicat e l cu a A fig 3 ntruc t nu va utea ridica greutate su eri ar i se va deteri ra grav b Nu nc rca i furcile se arat c Distribui i unif rm nc rc tura e cele d u furci d Nu ridica i nc rc ...

Страница 57: ...ic exclus uleiul de motor si frana NOTA uleiul uzat trebuie aruncat in conformitate cu normele de respectare a mediului inconjurator Va sfatuim sa l depozitati in recipienti pe care ii puteti lasa apoi la centrul de reparatii cel mai apropiat de dumneavostra Nu aruncati uleiul pe jos sau in zone necorespunzatoare SPALAREA ELEVATORULUI curatati partile aparatului A28 cu exceptia celor electrice si ...

Страница 58: ... 85 85 85 85 85 4 19 ă l1 mm 1690 1690 2065 2340 2540 4 20 ă ă l2 mm 540 540 540 540 540 4 21 ă ă ă b1 mm 540 680 540 540 540 4 22 ă s e l mm 48 160 1150 48 160 1150 48 160 1525 48 160 1800 48 160 2000 4 25 ă ă b5 mm 540 680 540 540 540 4 32 ă ă ă m2 mm 21 21 21 21 21 4 34 ă ă ă ăă ŃŃбń2ŃŃă Ь Ast mm 1948 1948 2273 2548 2748 4 35 ă Wa mm 1541 1541 1916 2191 2391 5 2 Ьă Ъ ă ă m s 0 08 0 13 0 08 0 13...

Страница 59: ...27 5 3 2 4 4 400 10 2К 6 9 2 1 14 2 3 4 13 2 3 A B C D E F G H 14 2 D 3 A 3 16 2 8 2 ...

Страница 60: ...28 11 2 ON Stop OFF 13 2 17 3 К Л М Н 15 18 3 3 B C D E F G H 400 I L M N O P Q R S 12 C 40 C 2 2 300 ...

Страница 61: ...29 400 7 2 20 3 3 6 12 X X X X Cahnge 1 75 32 Cst 40 C X X X X X X X X X 5 22 2 X3 HET 22 HET HET HET HET HET 29 1 HET HET ...

Страница 62: ... 1000 1 6 BARICENTRUM c mm 600 600 762 900 1000 1 8 AVSTÅND MELLAN LASTHJULSAXEL OCH GAFFELBASEN x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 TAKT y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 MASSA I DRIFT MED BATTERI se rad 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 LAST PÅ AXLARNA MED LAST FRÄMRE BAKRE kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531 704 536 704 572 687 577 687 584 678 589 678 2 3 LAST PÅ AXLARNA UTAN LAST F...

Страница 63: ...YTHZ L ILUZPUZ H PVU Laddning av batteriet L pY YLRVTTLUKLYH H SHKKH IH LYPL LM LY H OH HU pU Y JRLU P UrNYH PTTHY SQ KLZZH W UR LY PK SHKKUPUN H IVY ZR KKZRrWHU YLM Ä N pUR NHMÅ HYUH pJR IH LYPL Z RVTWVULU LY 2VWWSH ZHTTHU SPRYPR HYLUZ Z PJRWYVWW TLK IH LYPL Z SHKKUPUNZ HN YLM Ä N p Wr SPRYPR HYLU WVZP PVU 65 5pY IH LYPL pY M SSHKKH H IY LY IH LYPSHKKHYLU LSLR YPJP L Z PSSM YZLSU VJO Z VW SHTWHU ...

Страница 64: ...a så kan denna pantografa transpallet verka stabil i första fasen av lyftet men kan sedan plötsligt tippa över om ElUFHQWUHW I UÁ WWDV IUnQ YDOVVSnUHQ UÁ WWQLQJ YH Y JRLU TV HYIL ZWSH ZLU TLK OQpSW H Z YL YLM ÄN Y SrUNZHT LM LYZVT OpM PNH Y YLSZLY RHU M YVYZHRH MHYSPNH ZP H PVULY S H LUKHZ Y JRLU Kr SHZ VJO NHMÅHY pY ZpUR H PSS TH_ TT LY THYRLU Arbete Y H S M H SHZ NHMÅHYUH Y JR Wr KLU YL KLSLU H ...

Страница 65: ...3 505 9 6 9k4 9 9 305 95 7 2505 9 30 5 9 0 46 699 3f 7 2505 9 JA JA JA JA NEJ 631 33 g33 9 5 90 93 3 90 0 3f45 9 9 5 7 33 033 5f94 9 0 5 9 JA JA NEJ 2 3 5 03 265 9633 9 6 9 0 3 2 90 2 05 33 065 JA JA NEJ 3f45 9 9 5 7 33 033 5f94 9 0 5 9 265 9633 9 3 2 90 2 5 3 505 9 6 9k4 9 9 NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ GAFFLARNA SÄNKS INTE 29 1 ...

Страница 66: ...1000 1 8 KUORMAPYÖRIEN AKSELIVÄLI HAARUKAN ALUSTASTA x mm 993 993 1368 1643 1843 1 9 AKSELIVÄLI y mm 1236 1236 1611 1886 2086 2 1 KÄYTTÖMASSA AKUN KANSSA katso rivi 6 5 kg 139 144 146 235 240 259 264 262 267 2 2 AKSELIEN KUORMITUS KUORMAN KANSSA ETU TAKA kg 429 710 434 710 434 712 439 712 531 704 536 704 572 687 577 687 584 678 589 678 2 3 AKSELIEN KUORMITUS ILMAN KUORMAA ETU TAKA kg 111 28 116 28...

Страница 67: ...ZLU HPRHUH VU RPLSSL 2 U HRR HPOKL HHU VPTP H HUOH HRR SpOPTTpSSL O VS VHZLTHSSL Akun lataus 6U Z VZP LS H HH SHKH H HRR QVRH WpP p Rp U QpSRLLU UV KH HLU ZL YHH PH VOQLP H 0YYV H HR U Z VQHSHH PRRV U TLYV R H 3HZRL OHHY RH 7HSQHZ H HR U VZH OKPZ p HRR SH YPU WPZ VRL HR U SH H ZWPZ VYHZPHHU U TLYV R H PPYYp HRR SH YP 65 HZLU VVU 2 U HRR VU p ZPU SHKH HRR SH YP RLZRL PYYHU VPTP RZLU QH 67 HSV Z pSS...

Страница 68: ...WD YRL NDDWXD yllättäen jos painopiste liikkuu kuormapyörien linjan yli Liikuttaminen PUHH Y RRPH VOQH Z HUNVU U TLYV R H H SSH RVO P ZRLU LS HS L H 6OQHH Y RRPH OP HHZ P RVZRH pRRPUpPZL SPPRRLL VP H HPOL HH HHYH PSHU LP H 3PPR H RVUL H HPUVHZ HHU R VYTH QH OHHY RH HSOHHSSH THRZPTPZZHHU TT RVYRL KLSSH THHZ H Työskentely 2 VYTHOHHY RVPKLU UVZ HTPZLRZP WHPUH WHPUPRRLLU SLTW VZHH R UULZ OHS RVYRL Z V...

Страница 69: ... 0502 2 3 5 305 905 00 0 466 6905 9 3 90220 0 00 0 EI 300 5 f f5 k31 f f f k31 5220 22 1f 3 22 2H ZV ZP 0 9 220 3f 044f33 63 4633 KYLLÄ KYLLÄ EI f 2k 5 0030 0 3305 5 92 1 0 f 2k1f91 34f f EI 0 9 220 3f 044f33 63 4633 92 f 2k 02 1 6 1 7 0502 EI EI EI EI EI KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ HAARUKAT EIVÄT LASKEUDU 29 1 ...

Страница 70: ...3 2548 2748 4 35 POLOMERăOT ANIA Wa mm 1541 1541 1916 2191 2391 5 2 R C LOS ăZDVI U ăNALO EN NENALO EN m s 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 5 3 R C LOS ăSP Š ANIA ăNALO EN NENALO EN m s 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 6 2 VÝKON MOTORA PRE ZDVIHNUTIE kW 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 6 4 NAPÄTIE BATÉRIE MENOVITÁ KAPACITA C5 V Ah 12 60 12 60 12 60 12 60 12 60 6 5 MOTNOS ăBATл...

Страница 71: ...ku nabíjačky batérie do zásuvky dobíjania poz 11 Nabíjačka aut maticky reru í na ájanie elektrickým rúd m ak náhle je batéria d bitá na lnú ka acitu Pri jej u ití z rne d dr ujte in trukcie tohto manuálu 13 Nabíjacia zásuvka Verzia s alubným usmer vač m obr 2a 14 Šlavný vypínač ŘEZPEČNOůTNÉ PŮVKY 6 POZRI OBR 2 1 ŠLAVN VYPÍNAČ REF 1Ň 2 VENTšL NA OŘMEDZENšE TOKU 3 VENTšL MA šMÁLNEŠO TLAKU Ň OřŠRANA ...

Страница 72: ...zík sa musí u ívať d a nasled vných redpisov A Nikdy nazaťa ujte v zík náklad m rekračujúcim d v lenú n sn sť uvedenú na títku A Obr 3 ret e v zík h ned ká e zdvihnúť a m e d jsť aj k vá nemu k deniu mechanizm v v zíka Ř Vidlicu nikdy nezaťa ujte jedn stranne C Náklad rozlo te r vn merne na be vidlice D Nehvíhajte náklad na ičke vidlice E Je zakázané v zík m re rav vať aleb zdvíhať udí F Je zakáza...

Страница 73: ...na prostredie Olej sa má vypú ťat do suda ktorý sa neskôr odvezie na najbli iu čerpaciu stanicu Nikdy nevypú ťajte olej na zem alebo na nevhodných miestach ČšSTENšE VOZÍKA Súčasti v zíka krem elektrických a elektr nických rvk v utrite vlhk u handr u Ne u ívajte rimy rúd v dy ary aleb h r avé kva aliny Elektrické a elektr nické rvky čistite dv dneným stračeným vzdzch m max tlak ň bar aleb s nekovov...

Страница 74: ...34 KORIDORăZAăNATOVARJANJEăPALETăńŃŃŃбń2ŃŃă ăVZDOL NO Ast mm 1948 1948 2273 2548 2748 4 35 RADIJăOBRA ANJA Wa mm 1541 1541 1916 2191 2391 5 2 HITROST DVIGANJA S TOVOROM BREZ TOVORA m s 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 0 08 0 13 5 3 ITROSTăSPUŠ ANJA ăSăTOVOROM BREZăTOVORA m s 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 0 13 0 06 6 2 MO ăMOTORJAăZAăDVIGANJE kW 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 6 4 NAPETOST BAT...

Страница 75: ...vtičnic 11 Zasn van je za sam dejn rekinitev d v da električnega t ka k je akumulat r na lnjen Glede u rabe sledite nav dil m za u rab 13 Polnilna vtičnica Varianta z naravnalcem na stroju slika 3 14 Glavno stikalo VARNOSTNE NAPRAVE 6 9 GLEJ SLIKO 2 1 GLAVNO STIKALO GL 14 2 REGULACIJSKI VENTIL 3 VENTIL MAKSIMALNEGA TLAKA 4 ZA ČšTE PRED UDARřš PLO ČšřE 13 2 GLEJ ůLšKO 3 Na na ravi se nahajaj nasled...

Страница 76: ...rja v skladu s ti sk l čic A slika 3 saj ga viličar ne b zm gel dvigniti in se b ri tem resn k d val B Vilic ne natovorite neenakomerno C Tovor razporedite enakomerno na obe vilici D Tovora ne dvigujte s koncem vilic E Na vilicah ne smete dvig vati ali reva ati ljudi F Pre vedan je vst na bm čje kjer se nahajaj remikaj či deli G Na viličarju ni d v ljen izvajati n benih s rememb H Viličarja ni d v...

Страница 77: ...eje odpeljite do najbli je bencinske črpalke Olja ne odstranite v tla ali na neprimerna mesta Čš ČENJE PALETNEGA VšLšČARJA Vse dele razen električnih in elektr nskih del v čistite z vla n kr Ne u rabljajte ne srednega curka v de are ali vnetljivih sredstev Električne in elektr nske dele čistite z razvla enim k m resiranim zrakom nizkega ritiska max ň bar ali z nek vinsk četk ODPRAVLJANJE MOTENJ VI...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ... code EF0420V0000 Revision 0 2 2010 Copyright 2014 Pramac Group All Rights Reserved IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 83: ...102 101 104 105 106 107 109 108 107 111 110 108 107 109 107 105 104 106 114 112 101 102 103 107 116 107 116 113 115 117 118 121 120 107 121 125 127 128 122 129 133 134 135 136 137 139 138 131 130 126 114 132 141 142 143 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was...

Страница 84: ...4015015 Achse bis Serie 711102 119 S000007036 Lenk rad Nylon Schw poly 200x45 basic S0002010169 Lenk rad gummi nylon S0004010186 S0004010186 Lenk rad nylon 120 S000007036 Lenk rad Nylon Schw poly 200x45 basic S0002010169 Lenk rad gummi nylon S0004010186 S0004010186 Lenk rad nylon 121 G010207 Lager 6204 Z f lenk last stützrad 122 G099300039 Ladegerät Hl10e hx10e Gültig für Produkte mit der Seriennu...

Страница 85: ...üllt 135 G000201 Riemen Hx10e 136 G070535 Klemme Batterie 137 G09821 Chassis 138 G071204 Schalter Not aus hauptschalter 139 S000017906 Deckel 140 S000017093 Kabelbaum Hx10e 141 G077705 Schalter Ladegerät Hx10e 142 G09960 Holding Plate For Hx10e Battery Charger Microswitch 143 PTB00015 Platine Ladegerät Hx10e Gültig für Produkte mit der Seriennummer ab LLI0040159 PTB00003 Platine Ladegerät Hl hx Gü...

Страница 86: ...0 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 87: ...te mit der Seriennummer bis HLI0047636 314 G095027 O ring Ø 15 08x2 62 Nbr 70 Gültig für Produkte mit der Seriennummer ab HLI0047636 G095018 O ring Ø 25 07x2 62 Nbr 70 Gültig für Produkte mit der Seriennummer bis HLI0047636 315 S0042211006 Führungshülse Gültig für Produkte mit der Seriennummer bis HLI0047636 S000017511 Second Rod Piston Hx10e 13 Gültig für Produkte mit der Seriennummer ab HLI00476...

Страница 88: ...10 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 89: ...er Hl hx10e heben senken 116 G022013 Schraube 118 G034308 Mutter 119 G001712 Gasdruckfeder Hx10e 120 G044302 Federbüchse 6873 D4x20 121 G022245 Schraube 122 S0042215024 Distanzstück 124 S000017505 Bolzen 125 V000017007 9005 Deichsel Hx10e IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts co...

Страница 90: ...2010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 91: ...x gx 8 G082208 Verbindung 9 PCY61212400 O ring 10 PCY61214000 Tank Hx10e 11 PCY49153500 Verschlußstopfen 12 PCY49151300 Ölfilter 13 PCY61200100 Dichtung Hydr hx10e 14 PCY60714600 Schlauch 15 PCY20000004 Ventil 16 PCY91002015 Schlauch 17 PCY60507900 Distanzring 18 G082218 Kohlen satz 4 St Gültig für Produkte mit der Seriennummer bis LLI0008366 PCY00004056 Kohlebürste satz Gültig für Produkte mit de...

Страница 92: ...ne code EF0420V0000 Revision 0 2 2010 Copyright 2014 Pramac Group All Rights Reserved IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 93: ... 102 101 104 105 106 107 109 108 107 111 110 108 107 109 107 105 104 106 114 112 101 102 103 107 116 107 116 113 115 117 118 121 120 107 121 125 127 128 122 129 133 134 135 136 137 139 138 131 130 126 114 132 141 142 143 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document wa...

Страница 94: ... Color D200x45 bearings 07 Gs S0002010169 Ruota Gomma D200 model No Ea200bh 65a Lifter cuscinetti S0004010186 Nylon Wheel D200 With Bearings 120 S000007036 Wheel Injected Polyurethane nylon Black Color D200x45 bearings 07 Gs S0002010169 Ruota Gomma D200 model No Ea200bh 65a Lifter cuscinetti S0004010186 Nylon Wheel D200 With Bearings 121 G010207 Bearing 6204 Z 20 47 14 122 G099300039 Battery Charg...

Страница 95: ...09821 Emergency Stop Push Button Support Hx10e 09 138 G071204 Battery Breaker Push Button 150a 139 S000017906 Battery Cover Hx10e 09 140 S000017093 Electric Wiring Hx10e 09 141 G077705 Hx10e Battery Charger Microswitch 142 G09960 Holding Plate For Hx10e Battery Charger Microswitch 143 PTB00015 Board High Frequency Cbhd1 Rectifier 6a 12v Hx10e Sb50g Valid for products with serial numbers from LLI00...

Страница 96: ...2010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 97: ...r products with serial numbers until HLI0047636 314 G095027 O ring Ø 15 08x2 62 Nbr 70 Valid for products with serial numbers from HLI0047636 G095018 O ring Ø 25 07x2 62 Nbr 70 Valid for products with serial numbers until HLI0047636 315 S0042211006 Second Stage Guide Hl10e Valid for products with serial numbers until HLI0047636 S000017511 Second Rod Piston Hx10e 13 Valid for products with serial n...

Страница 98: ...10 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 99: ...30 Zn 118 G034308 Self locking Nut 7473 M 8 Zn 119 G001712 Gas Spring 198 236 40 gf2 Vapsint 120 G044302 Elastic Peg 6873 D 4x20 121 G022245 Screw Hex head 5737 65 8 8 M8x85 Zn 122 S0042215024 Gas Spring Spacer Hl10e 124 S000017505 Handle Pin Hx10e 125 V000017007 9005 Handle Hx10e Painted Black Ral 9005 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been publi...

Страница 100: ...010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 101: ...lic Unit Cap H 12 PCY49151300 Filter For Hydraulic Unit H 13 PCY61200100 Gasket For Hydraulic Unit H 14 PCY60714600 Exhausting Pipe For Hydraulic Unit H 15 PCY20000004 Valve For Hydraulic Unit H 16 PCY91002015 Tube For Hydraulic Unit H 17 PCY60507900 Spacer For Hydraulic Unit H 18 G082218 Brushes Kit Hl10e Valid for products with serial numbers until LLI0008366 PCY00004056 Brush Kit Gx 10 12 Tx12 ...

Страница 102: ...hine code EF0420V0000 Revision 0 2 2010 Copyright 2014 Pramac Group All Rights Reserved IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 103: ...3 102 101 104 105 106 107 109 108 107 111 110 108 107 109 107 105 104 106 114 112 101 102 103 107 116 107 116 113 115 117 118 121 120 107 121 125 127 128 122 129 133 134 135 136 137 139 138 131 130 126 114 132 141 142 143 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document w...

Страница 104: ...0002010169 Roue Gomme D200 ea200bh 65a Lifter roulements S0004010186 Roue Directrice Tpm Nylon 200x50 120 S000007036 Roue Injecte nylon Couleur Noir Bandage Marron D200x45 roulements 07 Gs Ex Ref S000017003 Ref S000007022 S0002010169 Roue Gomme D200 ea200bh 65a Lifter roulements S0004010186 Roue Directrice Tpm Nylon 200x50 121 G010207 Voir Ref G010401 122 G099300039 Chargeur Complet 10a 12v Hl10e ...

Страница 105: ...e Pour Cosse Positive Batterie Hx10e 09 137 G09821 Support Bouton Arrêt Urgence Hx10e 09 138 G071204 Arret D urgence 150a 139 S000017906 Couvercle Batterie Hx10e 2010 Avec Arret D urgence 140 S000017093 Cablage Electrique Hx10e 09 141 G077705 Hx10e Battery Charger Microswitch 142 G09960 Support De Microswitch Hx10e 143 PTB00015 Board High Frequency Cbhd1 Rectifier 6a 12v Hx10e Sb50g Valable à part...

Страница 106: ...010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 107: ...42213007 Second Verin Hl10e New Valable jusqu au numéro de série HLI0047636 314 G095027 O ring Ø 15 08x2 62 Nbr 70 Valable à partir du numéro de série HLI0047636 G095018 O ring Ø 25 07x2 62 Nbr 70 Valable jusqu au numéro de série HLI0047636 315 S0042211006 Guide Valable jusqu au numéro de série HLI0047636 S000017511 Second Rod Piston Hx10e 13 Valable à partir du numéro de série HLI0047636 316 G095...

Страница 108: ...010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 109: ... 8 8 118 G034308 Ecrou De Securite 7473 M 8 Zn 119 G001712 Ressort Gaz 198 236 40 gf2 Vapsint Voir G001722 120 G044302 Prise Elastique 6873 D 4x20 121 G022245 Vis Te 5737 65 8 8 M8x85 Zn 122 S0042215024 Entretoise 124 S000017505 Pivot De Timon Pour Hx10e 125 V000017007 9005 Timon Pour Hx10e IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Prama...

Страница 110: ...E 2010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 111: ...que Hx10e 11 PCY49153500 Bouchon De Réservoir Hydraulique Hx 12 PCY49151300 Filtre Pour Pompe Hydraulique Hx10e 13 PCY61200100 Joint Pompe Hydraulique 14 PCY60714600 Exhausting Pipe For Hydraulic Unit H 15 PCY20000004 Valve Hydraulique Qx22 Et Hx10e 16 PCY91002015 Tube For Hydraulic Unit H 17 PCY60507900 Entretoise 18 G082218 Kit De 4 Balais Pour Moteur E6 Xhl10e Valable jusqu au numéro de série L...

Страница 112: ...ine code EF0420V0000 Revision 0 2 2010 Copyright 2014 Pramac Group All Rights Reserved IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 113: ...02 101 104 105 106 107 109 108 107 111 110 108 107 109 107 105 104 106 114 112 101 102 103 107 116 107 116 113 115 117 118 121 120 107 121 125 127 128 122 129 133 134 135 136 137 139 138 131 130 126 114 132 141 142 143 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was ...

Страница 114: ...7036 Rueda Poly Inyectado nylon Color Negro D200x45 cojinetes 07 Gs S0002010169 Ruota Gomma D200 model No Ea200bh 65a Lifter cuscinetti S0004010186 Rueda Nylon D200 cojinetes 120 S000007036 Rueda Poly Inyectado nylon Color Negro D200x45 cojinetes 07 Gs S0002010169 Ruota Gomma D200 model No Ea200bh 65a Lifter cuscinetti S0004010186 Rueda Nylon D200 cojinetes 121 G010207 Cojinete 6204 Z 20 47 14 122...

Страница 115: ... G09821 Emergency Stop Push Button Support Hx10e 09 138 G071204 Battery Breaker Push Button 150a 139 S000017906 Battery Cover Hx10e 09 140 S000017093 Electric Wiring Hx10e 09 141 G077705 Hx10e Battery Charger Microswitch 142 G09960 Holding Plate For Hx10e Battery Charger Microswitch 143 PTB00015 Board High Frequency Cbhd1 Rectifier 6a 12v Hx10e Sb50g Valido para maquinas con matricula del LLI00401...

Страница 116: ...E 2010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 117: ...Valido para maquinas con matricula hasta el HLI0047636 314 G095027 O ring Ø 15 08x2 62 Nbr 70 Valido para maquinas con matricula del HLI0047636 G095018 O ring Ø 25 07x2 62 Nbr 70 Valido para maquinas con matricula hasta el HLI0047636 315 S0042211006 Guia Segundo Vastago Hl10e Valido para maquinas con matricula hasta el HLI0047636 S000017511 Second Rod Piston Hx10e 13 Valido para maquinas con matri...

Страница 118: ...10 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 119: ...308 Tuerca Autoblante Din 985 M8 Zn 119 G001712 Resorte Gas 198 236 40 gf2 Vapsint 120 G044302 Enchufe Elastico 6873 D 4x20 121 G022245 Tornillo Te 5737 65 8 8 M8x85 Zn 122 S0042215024 Espaciador Resorte Gas Hl10e 124 S000017505 Pasador Manilla Hx10e 125 V000017007 9005 Manilla Hx10e Pint Negro Ral 9005 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been publi...

Страница 120: ... 2010 L 540 Machine code EF0420V0000 Spare Parts Catalogue HX10E 2010 L 540 Revision 0 2 2010 IMPORTANT NOTICE Before using this information please check if updated releases have been published on Pramac Service Parts Online Center http www pramacparts com This document was printed on 3 November 2014 ...

Страница 121: ...sito Centralita H 11 PCY49153500 Tapon X Centralita H 12 PCY49151300 Filtro X Centralita H 13 PCY61200100 Junta X Centralita H 14 PCY60714600 Tubo Escape X Centralita H 15 PCY20000004 Valvula X Centralita H 16 PCY91002015 Tubo X Centralita H 17 PCY60507900 Espaciador X Centralita H 18 G082218 Kit Escobilla Hl10e Valido para maquinas con matricula hasta el LLI0008366 PCY00004056 Kit Spazzole Centr ...

Результаты поиска

Содержание HX10E

Отзывы:

Похожие инструкции для HX10E

Бренды по названию

Популярные бренды

Pramac HX10E, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание HX10E

Отзывы:

Похожие инструкции для HX10E

Бренды по названию

Популярные бренды