manualshive.com logo in svg

PR 5225, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PR 5225 Скачать руководство пользователя страница 23

42

43

SPEcIfIcATIONS ELEcTRIquES

Plage des spécifications :

-20°C à +60°C

Spécifications communes :

Tension d’alimentation ...............................   19,2...28,8 Vcc
Consommation interne ...............................   1,7 W
Consommation max. ..................................   3,5 W
Temporisation au démarrage
(sorties digitales) ........................................   0...999 s
Temps de mise en route .............................   30 s
Kit de programmation ................................   Loop Link
Rapport signal / bruit .................................   Min. 60 dB 
Temps de réponse, analogique ..................   < 60 ms + période
Temps de réponse, sortie digitale ..............   < 50 ms + période
Temps de réponse, simultané f/I et f/f .......   < 80 ms + période
Température d’étalonnage .........................   20...28°C
Coeffici ent de température.........................   < ±0,01% EC / °C
Erreur de linéarité .......................................  

< 

±0,1% EC

Effet d’une variation de la tension
d’alimentation .............................................   < 0,002% EC / %V

Tensions auxiliaires :
Alimentation NAMUR  ................................   8,3 Vcc ±0,5 Vcc / 8 mA
Alimentation S0  .........................................   17 Vcc / 20 mA
Alimentation NPN / PNP  ...........................   17 Vcc / 20 mA
Alimentation spéciale (program.) ................   5...17 Vcc / 20 mA

CEM (EMC) : Effet de l’immunité ...............   < ±0,5%

Taille max. des fils ......................................   1 x 2,5 mm

2 

fil multibrins

Pression max. avant déformation de la vis ..  0,5 Nm

Humidité relative.........................................   < 95% HR (sans cond.)

Dimensions (HxLxP) ...................................   109 x 23,5 x 130 mm 

Rail DIN ......................................................   DIN 46277

Degré de protection ...................................   IP20 
Poids ..........................................................   190 g

Entrée :

Général :

Gamme de mesure .....................................   0...20 kHz
Plage de mesure min. ................................   0,001 Hz

Les deux sorties NPN / PNP 

sont utilisées pour commander un relais externe, 

un  compteur  électromécanique  ou  une  entrée  PLC.  Les  sorties  sont  limitées 
en  courant  à  l’aide  d’une  thermistance  CTP.  Une  sortie  active  est  établie  en 
connectant la sortie NPN à la sortie PNP (borniers 22 à 23).

SORTIES RELAIS EN OPTION

Le 5225 est disponible avec 2 sorties relais qui sont programmés indépendamment.

INDIcATION D’ETAT

Le module 5225 est équipé de 4 témoins.

f in 

: 

Indique que l’entrée est activée.

Dig. out. 1 : 

Indique que sortie 1 est activée.

Dig. out. 2 :

  

Indique que sortie 2 est activée.

Error :

 

Indique une rupture ou court-circuit à l’entrée

 

(uniquement NAMUR).

Содержание 5225

Страница 1: ... powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals PC or front programmable modules with universal options for input output and supply This range offers a number of advanced features such as process calibration linearisation and auto diagnosis A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules with analogue and digital bus co...

Страница 2: ...egler 3 EF overensstemmelseserklæring 5 Adskillelse af system 5000 6 Generelt 7 Anvendelse 7 Teknisk karakteristik 8 Indgang 8 Analog udgang 8 Digital e udgang e 9 Relæudgange 9 Statusindikering 9 Elektriske specifikationer 10 Bestillingsskema 14 Blokdiagram 14 5225 forbindelse til Loop Link 15 ...

Страница 3: ...til ledningstværsnit for sikring og placering Beskrivelse af indgang udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia grammet og sideskiltet Advarsel Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske spændinger Hvis denne advarsel ignoreres kan det føre til alvor lig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelæggelse For at undgå faren for elektriske stød og brand skal manualens sikk...

Страница 4: ...res let tilgængelig og tæt ved modulet Afbryderen skal mærkes således at der ikke er tvivl om at den afbryder spændingen til modulet Kalibrering og justering Under kalibrering og justering skal måling og tilslutning af eksterne spændinger udføres i henhold til denne manual og teknikeren skal benytte sikkerhedsmæs sigt korrekte værktøjer og instrumenter Betjening under normal drift Operatører må ku...

Страница 5: ...kit 5225 kan også leveres færdigkon figureret efter speci fikationer se optionsindeks i databladet Typiske impuls givere kan være flowmålere tachogeneratorer mekaniske kontak ter eller induktive aftastere Anvendelse f I funktionen anvendes som frekvens til strøm og spændingskon ver tering Adskillelse af system 5000 Husk først at demontere tilslutningsklemmerne med farlig spænding Modulet frigøres ...

Страница 6: ...onen kan benyttes til neddeling eller multiplikation af impulser samt som buffer til opsamling af hurtige pulstog Indgangspulserne beregnes tælles op i en buffer og sendes derefter til udgangen i et pulstog med den programmerede impulsbredde Samtidig f I og f f funktion gør det muligt sammen med den analoge udgang at have et skaleret digitalt udgangssignal Frekvensgeneratorfunktionen anvendes f ek...

Страница 7: ...dard 3 48 kΩ Indgangsimpedans specialudgave 13 3 kΩ NPN Elektriske specifikationer Specifikationsområde 20 C til 60 C Fælles specifikationer Forsyningsspænding 19 2 28 8 VDC Egetforbrug 1 7 W Max forbrug 3 5 W Power up forsinkelse dig udgange 0 999 s Opvarmningstid 30 s Kommunikationsinterface Loop Link Signal støjforhold min 60 dB Reaktionstid analog 60 ms periodetid Reaktionstid digital udgang 5...

Страница 8: ...IN 43 864 Trig niveau LOW 2 2 mA Trig niveau HIGH 9 0 mA Indgangsimpedans 800 Ω Analog udgang Strømudgang Signalområde 0 20 mA Min signalområde 5 mA Max nulpunktsforskydning 50 af valgt max værdi Signaldynamik 16 bit Opdateringstid 20 ms Opdateringstid for samtidig f I og f f 40 ms Belastning max 20 mA 600 Ω 12 VDC Belastningsstabilitet 0 01 af span 100 Ω Strømbegrænsning 23 mA Spændingsudgang via...

Страница 9: ... Tag no COM Loop Link Komm Forsyning Komm Bestillingsskema Blokdiagram 32 31 11 V 13 I A V A 5225 500 50 12 V JP 2 JP 1 43 41 22 21 24 23 42 f in S0 NPN Vreg JP 4 JP 3 13k3 3k48 D A Option Forsynings gnd Gnd I V udg I udg V udg 0 20 mA Indgang 24 VDC Indgang gnd 5 17 VDC Error Relæ 1 NPN Relæ 1 dig gnd Kommunikation 5 17V Namur Tacho Dig out 2 Dig out 1 Relæ 2 Relæ 2 PNP Forsyning 24 VDC Spec V ud...

Страница 10: ...ns 20 EC declaration of conformity 22 How to dismantle system 5000 23 In general 24 Applications 25 Technical characteristics 25 Input 25 Analogue output 25 Digital output s 26 Relay outputs 26 Status indication 26 Electrical specifications 27 Order 31 Block diagram 31 5225 connection to Loop Link 32 ...

Страница 11: ...ined carefully Only qualified personnel technicians should install this module If the equipment is used in a manner not specified by the manufac turer the protection provided by the equipment may be impaired WARNING SYSTEM 5000 must be mounted on DIN rail according to DIN 46277 The communication connector of SYSTEM 5000 is connected to the input terminals on which dangerous voltages can occur and ...

Страница 12: ...to mount operate and also troubleshoot technically correct and in accordance with safety regulations Operators being familiar with the contents of this manual adjust and operate the knobs or potentiometers during normal operation Receipt and unpacking Unpack the module without damaging it and make sure that the manual always follows the module and is always available The packing should always foll...

Страница 13: ...l of PCB Picture 3 Access to programming connector EC declaration of conformity As manufacturer PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 Rønde hereby declares that the following product Type 5225 Name Programmable f I f f converter is in conformity with the following directives and standards The EMC Directive 2004 108 EC and later amendments EN 61326 1 For specification of the acceptable EMC perfor...

Страница 14: ...and voltage output can be scaled acc to your choice in relation to the digital input Max zero offset is 50 of selected measurement range Programmable response time Short circuit protected output When both current and voltage signals are used simultaneously the mA loop to ground passes through the internal shunt Standard voltage output pin 12 is obtained by leading the current signal pin 13 through...

Страница 15: ... terminal torque 0 5 Nm Air humidity 95 RH non cond Dimensions HxWxD 109 x 23 5 x 130 mm DIN rail type DIN 46277 Protection degree IP20 Weight 190 g Digital output s Both NPN PNP and relay outputs can be set up with delayed on and off The action on the outputs can be inverted and the hysteresis can be set acc to your specifications At power up shifts on the outputs can be delayed for up to 999 s N...

Страница 16: ...Divisor 1 0000 1000000 Min pulse width 500 µs Max pulse width 999 ms Max duty cycle 50 Input General Measurement range 0 20 kHz Min measurement range 0 001 Hz Max offset 90 of selected max frequency Low cut off 0 001 Hz Min pulse width without filter 25 µs Min period without filter 50 µs Max frequency without filter 20 kHz Min pulse width with filter 10 ms Min period with filter 20 ms Max frequenc...

Страница 17: ... JP3 ON Sup Sup NPN PNP Contact Block diagram Frequency generator Min period 50 µs Max frequency 20 kHz Duty cycle 50 Relay output Isolation test operation 3 75 kVAC 250 VAC Frequency max 20 Hz Vmax 250 VRMS Imax 2 A AC Max AC power 500 VA Max load at 24 VDC 1 A GOST R approval VNIIM Cert no See www prelectronics com Observed authority requirements Standard EMC 2004 108 EC EN 61326 1 LVD 2006 95 E...

Страница 18: ...C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Cold junction comp Response time Tag no COM Loop Link Comm Supply Avertissement 34 Consignes de sécurité 36 Déclaration de conformité CE 38 Démontage du système 5000 39 Généralités 40 Applications 41 Caractéristiques techniques 41 Entrée 41 Sortie analogique 41 Sorties digitales npn pnp ou relais 41 Sorties relais en option 42 Indication d état 42 Spécifica...

Страница 19: ...eur de communication du SYSTEM 5000 est relié aux bornes d entrée sur les quelles peuvent se produire des tensions dangereuses Ce connecteur doit uniquement être raccordé à l appareil de programmation Loop Link au moyen du câble blindé Avertissement Ce module est conçu pour supporter une connexion à des tensions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut cau...

Страница 20: ... SARL même si cette dernière figure dans l accord de vente conclu Consignes de securite DEfinitions Les gammes de tensions dangereuses sont les suivantes de 75 à 1500 Vcc et de 50 à 1000 Vca Les techniciens sont des person nes qualifiées qui sont capables de monter et de faire fonc tionner un appareil et d y rechercher les pannes tout en respectant les règles de sécurité Les opérateurs connaissant...

Страница 21: ...ure 2 Extraction de la carte à circuits imprimés Figure 3 Accès au connecteur de programmation Declaration de conformite CE En tant que fabricant PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 Rønde déclare que le produit suivant Type 5225 Nom Convertisseur programmable f I f f correspond aux directives et normes suivantes La directive CEM EMC 2004 108 CE et les modifications subséquentes EN 61326 1 Pour...

Страница 22: ... de 50 Ω JP1 et de 500 Ω JP2 sont respectivement sélectionnés Si les signaux courant et tension sont utilisés simultanément seul le signal de tension est référencé à la masse La sortie est protégée contre les court circuits et les inversions de polarité Sorties digitales npn pnp ou relais Les deux sorties NPN PNP ou relais peuvent être programmées avec une temporisation à l ouverture ou à la ferme...

Страница 23: ...am 5 17 Vcc 20 mA CEM EMC Effet de l immunité 0 5 Taille max des fils 1 x 2 5 mm2 fil multibrins Pression max avant déformation de la vis 0 5 Nm Humidité relative 95 HR sans cond Dimensions HxLxP 109 x 23 5 x 130 mm Rail DIN DIN 46277 Degré de protection IP20 Poids 190 g Entrée Général Gamme de mesure 0 20 kHz Plage de mesure min 0 001 Hz Les deux sorties NPN PNP sont utilisées pour commander un r...

Страница 24: ...ax sous 24 Vcc 1 A Décalage du zéro max 90 de la fréquence max sélec Cut off bas 0 001 Hz Largeur d impulsion min sans filtre 25 µs Période min sans filtre 50 µs Fréquence max sans filtre 20 kHz Largeur d impulsion min avec filtre 10 ms Période min avec filtre 20 ms Fréquence max avec filtre 50 Hz Niveau de déclenchement program 0 025 6 5 V nom Niveau de déclenchement BAS 50 de déclenchement HAUT ...

Страница 25: ...asse numérique Communication en face avant 5 17 V Namur Tachy Dig out 2 Dig out 1 Relais 2 Relais 2 PNP Alim 24 Vcc Spéc V Sort NPN pull up 6 7 mA JP4 ON 1 7 mA JP3 ON Alim Alim NPN PNP Contact Approbation GOST R VNIIM Cert no Voir www prelectronics fr Agréments et homologations Standard CEM EMC 2004 108 CE EN 61326 1 DBT 2006 95 CE EN 61010 1 PELV SELV IEC 364 4 41 et EN 60742 EC Echelle configur...

Страница 26: ... 50 00 C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Cold junction comp Response time Tag no COM Loop Link Comm Alimentation Connexion entre le PR 5225 et le kit de programmation Warnung 50 Sicherheitsregeln 52 EG Konformitätserklärung 54 Zerlegung des Systems 5000 55 Allgemeines 56 Verwendung 56 Technische Merkmale 57 Eingang 57 Analoger Ausgang 57 Digital Ausgang Ausgänge 58 Relaisausgänge 58 Zustand...

Страница 27: ...h genommen wird Nur qualifizierte Personen Techniker dürfen dieses Modul installieren Wenn das Modul nicht wie in diesem Handbuch beschrieben benutzt wird werden die Schutzeinrichtungen des Moduls be einträchtigt WARNUNG Vor dem abgeschlossenen festen Einbau des Moduls darf daran keine gefährliche Spannung angeschlossen werden und folgende Maßnahmen sollten nur in spannungslosem Zustand des Moduls...

Страница 28: ...ntsprechend der eingegangenen Verkaufs vereinbarungen existieren können Sicherheitsregeln Definitionen Gefährliche Spannungen sind definitionsgemäß die Bereiche 75 1500 Volt Gleichspannung und 50 1000 Volt Wechselspannung Techniker sind qualifizierte Personen die dazu ausgebildet oder angelernt sind eine Installation Bedienung oder evtl Fehlersuche auszuführen die sowohl technisch als auch sicherh...

Страница 29: ...s der DIN Schiene Abb 2 Herausnehmen der Platine Abb 3 Zugang zum Programmierungs stecker EG Konformitätserklärung Als Hersteller bescheinigt PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt Typ 5225 Name Programmierbarer f I f f Wandler die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen Die EMV Richtlinien 2004 108 EC und nachfolgende Änderungen EN 61326 1 Zur Spez...

Страница 30: ...i umgekehrter Polarität am Eingang und in der Versorgung geschützt Analoger ausgang Der analoge Strom und Spannungsausgang kann als Funktion für den digitalen Eingang frei skaliert werden Eine Nullpunktverschiebung ist bis zu 50 des gewählten Messbereichs mög lich Die Ansprechzeit ist programmierbar Der Ausgang ist kurzschlusssicher Wenn das Strom und das Spannungssignal gleichzeitig verwendet wer...

Страница 31: ...ngsausgang Kontaktstift 12 wird erreicht indem man das Stromsignal Kontaktstift 13 durch einen internen Shuntwiderstand Kontaktstift 12 führt Für Spannungssignale im Bereich 0 1 VDC wird ein 50 Ω Shunt JP1 verwen det im Bereich 0 10 VDC wird ein 500 Ω Shunt JP2 verwendet Digital ausgang ausgänge Sowohl die NPN PNP als auch die Relaisausgänge können mit verzögerter Ein und Auskoppelung versehen wer...

Страница 32: ... 0 1000 Hz Multiplikator Divisor 1 0000 1000000 Min Impulsbreite 500 µs Max Impulsbreite 999 ms Max Duty Cycle 50 Eingang Allgemeines Messbereich 0 20 kHz Min Messbereich 0 001 Hz Max Nullpunktverschiebung offset 90 der gewählten max Frequenz Untere Abschaltfrequenz 0 001 Hz Min Impulsbreite ohne Filter 25 µs Min Periodendauer ohne Filter 50 µs Maximalfrequenz ohne Filter 20 kHz Min Impulsbreite m...

Страница 33: ...ON Versorg Versorg NPN PNP Kontakt Blockdiagramm Frequenzgenerator Min Periodendauer 50 µs Maximalfrequenz 20 kHz Duty Cycle 50 Relaisausgang Isolationsspannung Test Betrieb 3 75 kVAC 250 VAC Maximalfrequenz 20 Hz Maximalspannung 250 VRMS Maximalstrom 2 A AC Max Wechselstromleistung 500 VA Max Belastung bei 24 VDC 1 A GOST R Zulassung VNIIM Cert no Siehe www prelectronics de Eingehaltene Richtlini...

Страница 34: ...te 1994 8 10 943201594 PRelectronics Analog input Analog output Serial no Input type Outputtype 4 20mA Upscale Sensorerror Pt100 DIN IEC 0 00 50 00 C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Cold junction comp Response time Tag no COM Loop Link Versorgung Komm 5225 Verbindung mit Loop Link ...

Страница 35: ...pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in dustrielle Automatisierung Dieses Programm umfasst Displays Temperaturtransmitter Ex und galvanische Signaltrenner und Universalgeräte Sie können unsere Geräte auch unter extremen Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen Erschü...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды