PowerWasher PW2623C Скачать руководство пользователя страница 21

21 - FR

mESUrES DE SÉcUrITÉ - DÉFINITIONS

Ce  guide  contient  des  renseignements  importants  que  vous  deviez  bien  saisir.  

Cette  information  porte  sur  VOTRE  SÉCURITÉ  et  sur  LA  PRÉVENTION  DE 

PROBLÈMES  D'ÉQUIPEMENT.  Afin  de  vous  aider  à  identifier  cette  information, 

nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en 

portant une attention particulière à ces symboles.

DANGER  :

  indique  une  situation  dangereuse  imminente  qui,  si  elle  n’est  pas 

évitée, 

causera la mort ou des blessures graves

.

AVERTISSEMENT  :

  indique  une  situation  potentiellement  dangereuse  qui,  si 

elle n’est pas évitée, 

pourrait

 

causer la mort ou

 

des blessures graves

.

ATTENTION : 

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est 

pas évitée, 

peut

 

causer des

 

blessures mineures ou modérées

.

AVIS :

 

indique  une  pratique  ne  posant 

aucun  risque  de  dommages  corporels 

mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter, 

pourrait

 poser des

 risques de 

dommages matériels.

DIrEcTIvES DE SÉcUrITÉ ImpOrTANTES

DANGER:  monoxyde  de  carbone.  Le  fonctionnement  d’un  moteur  à 

l’intérieur provoque la mort en quelques minutes. L’échappement du moteur 

contient des niveaux élevés de monoxyde de carbone (CO), un gaz toxique, 

indoors  et  invisible.  Il  est  possible  que  vous  inhaliez  du  CO  meme  EN 

L’AbSENCE de l’odeur de l’échappement du moteur.

ADVERTISEMENT: ce produit et ses émanations contiennent des produits 

chimiques reconnus par l’état de la Californie comme étant cancérigenes et 

pouvant entraîner des anomalies congénitales ou d’autres problémes liés aux 

fonctions reproductrices.

• 

NE JAMAIS

 utiliser un moteur à l’intérieur d’une habitation, de garages, d’un vide 

sanitare ou d’autres espaces partiellement clos. Ces endroits peuvent accumuler 

des  niveaux  mortels  de  monoxyde  de  carbone,  L’utilisation  d’un  ventilateur  ou 

l’ouverture des fenêtres et portes 

NE

 fournit 

pAS

 assez d’air frais.

•  Utiliser 

UNIqUEMENT 

à l’extériur et loin de fenêtres, portes et évents. En effet, ces 

ouvertures peuvent asprier l’énchappement du moteur à l’intérieur d’un espace.

•  Même  lors  de  l’utilisation  correcte  du  moteur,  le  monoxyde  de  carbone  pourrait 

pénétrer dans l’habitation. 

TOUJOURS 

utiliser un advertisseur de CO alimenté à 

pile ou un avertisseur do CO de secours à pile dans la maison. 

Lire et repecter 

toutes  les  directives  de  l’avertisseur  de  CO  avant  son  utilisation.

  En  cas 

de malaise, étourdissement ou faiblesse, à tout moment, déplacer la personne à 

l’air frais immédiatement. Consulter un médecin. Ce sont des signes d’intoxication 

oxycarbonée.

AVERTISSEMENT : 

ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu le mode d’emploi, 

et  celui  du  moteur,  et  l’intégralité  des  directives  de  sécurité,  d’utilisation  et 

d’entretien.  Si  vous  avez  n'importe  quelles  questions  quant  au  produit,  s'il  vous 

plaît contacter notre département de service clients à www.power-washer.us.

DANGER : risque d’injection ou de blessure grave. s’éloigner de la buse. Ne 

pas diriger le jet en direction de personnes. Ce produit ne doit être utilisé que 

par des opérateurs formés.

Содержание PW2623C

Страница 1: ...ent at www power washer us Si votre rondelle de pression ne travaille pas convenablement ou s il y a des parties manquant ou cass s il vous pla t le PAS LE RETOURNE AU LIEU D ACHAT Contacter notre d p...

Страница 2: ...s directives de s cu rit d utilisation et d entretien Slide handle G onto frame H secure with saddle bolt K and knob L Placer la poign e G sur le cadre H et fixer avec le boulon K et le bouton L 1 G H...

Страница 3: ...QUE LE D BIT D EAU SOIT UNIFORME REL CHEZ ENSUITE LA D TENTE 7 Start engine See Engine Owners Manual for correct procedure D marrez le moteur Consultez le guide du moteur pour conna tre la proc dure a...

Страница 4: ...ARNING This product and its exhaust contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm NEVER use an engine inside homes garages crawlspace...

Страница 5: ...adding fuel to the tank Use care in fill ing tank to avoid spill ing fuel Move pressure wash er away from fueling area before start ing en gine Heat will ex pand fuel in the tank which could result in...

Страница 6: ...oose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Inspect the high pressure hose regularly Replace the ho...

Страница 7: ...n happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound Be come fa...

Страница 8: ...ns port fuel in an OSHA approved container Al ways place pressure washer on a protective mat when transporting to protect against dam age to vehicle from leaks Always transport and store unit in an up...

Страница 9: ...le materials with this product Use only household de ter gents cleaners and degreasers recommended for use with pres sure washers Wear pro tec tive clothing to protect eyes and skin from con tact with...

Страница 10: ...gine Drives the high pressure pump Refer to the engine manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose Carries the pressurized water from the pump to the gun and spray wand D...

Страница 11: ...roup on www power washer us as soon as possible NOTICE The engine is shipped without oil Before starting engine add the oil provided Damage to the engine will occur if the engine is ran without oil th...

Страница 12: ...the pressure will be on the surface to be cleaned 2 Rotate the nozzle at the end of the variable fan spray wand to widen the fan spray The wider fan spray will minimize the pressure on the surface to...

Страница 13: ...to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray how to APPLY chemicals cleaning solvents fIG 8 Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressure operat...

Страница 14: ...during or immediately after use of your pressure washer Damage to hoses from contact with hot engine surfaces will NOT be covered by warranty NOTICE Risk of property damage Never pull water supply ho...

Страница 15: ...of unsafe operation Stand on a stable surface and grip gun spray wand firmly with both hands Expect the gun to kick when triggered 12 Release trigger to stop water flow WARNING 13 O Risk of injury fro...

Страница 16: ...omes clogged with foreign materials such as dirt excessive pressure may develop If the nozzle becomes partially clogged or restricted the pump pressure will pulsate Clean the nozzle immediately using...

Страница 17: ...e slowly several times until antifreeze comes out of the high pressure hose connection of the pump 6 Remove garden hose from water inlet of pump 7 Reconnect spark plug wire PRESSURE WASHER 1 Drain all...

Страница 18: ...ed under the terms and conditions as outlined by the engine manufacture s warranty contained herein and is sole responsibility of the engine manufacturer RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER Initial U...

Страница 19: ...ection Water filter screen clogged Remove and clean filter Air in hose Turn off the engine then the water source Disconnect the water source from the pump inlet and turn the water source on to remove...

Страница 20: ...ice department at www power washer us No or low pressure after period of normal use Worn seal or packing Please contact our customer service department at www power washer us Worn or obstructed valves...

Страница 21: ...onnus par l tat de la Californie comme tant canc rigenes et pouvant entra ner des anomalies cong nitales ou d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices NE JAMAIS utiliser un moteur l int rieu...

Страница 22: ...mes li s aux fonctions reproductrices Se laver les mains apr s la manipulation de l appareil CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Risque d explosion ou d incendie Ce qui peut se produire Comment l viter Le...

Страница 23: ...ation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Ne pas...

Страница 24: ...ression Le jet d eau EST sous haute pression et P N TRERA la peau Ne jamais mettre les mains devantl embouchure loigner le jet ne pas le diriger vers soi m me ou autrui S assurer que le tuyau et les r...

Страница 25: ...corrosif Se familiariser ave le fonctionnement et les commandes de la laveuse haute pression Tenir la zone de travail exempte de toutes personnes animaux et obstacles Ne pas utiliser le produit en cas...

Страница 26: ...veuse haute pression est dot e d une soupape d arr t fermer la soupape d arr t avant le transport pour viter toute fuite d essence S il n y a pas de soupape d arr t purger l essence du r servoir avant...

Страница 27: ...des de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de tout type de solvant inflammable avec le produit risque de se solder par des blessures graves voire la mort Ne pas pulv...

Страница 28: ...r sur le sch ma Augmente la pression de la source d eau B Moteur Entra ne la pompe haute pression Refer to the engine manual for location and operation of engine controls C Boyau haute pression Achemi...

Страница 29: ...acer les mains entre le module et le cadre pour viter de se pincer les mains 4 Attachez la lance E au pistolet D et bien serrer 3 5 Attachez le boyau 4 haute pression C au pistolet D et bien serrer RE...

Страница 30: ...CTIONNEMENT de la laveuse pression R glage de la pression La pression est pr r gl e l usine afin d obtenir une pression ainsi qu un nettoyage optimums La pression peut tre diminu e de la fa on suivant...

Страница 31: ...TS DE NETTOYAGE L application des solutions de nettoyage devrait tre effectu e basse pression REMARQUE utilisez seulement des savons ou des produits chimiques qui sont con us sp cialement pour une lav...

Страница 32: ...JECTION DE LIQUIDE COMME UNE SIMPLE COUPURE Consulter un m decin AVERTISSEMENT risque d incendie asphyxie et de br lures Ne jamais faire le plein du r servoir avec le moteur en marche ou chaud Ne pas...

Страница 33: ...nute 20 psi N 12 J AVERTISSEMENT pour r duire la possibilit de contamination toujours prot ger le syst me contre les refoulements s il est raccord au syst me d apport en eau potable 7 Si vous applique...

Страница 34: ...sous pression dans le boyau ou dans le pistolet 5 Consultez la section sur l entreposage de ce guide pour conna tre les proc dures d entreposage appropri es ENTRETIEN AVERTISSEMENT risque de br lure L...

Страница 35: ...source d eau dans la buse et rincez les particules lib r es pendant 30 secondes 16 7 R assemblez la buse sur la lance Serrez fermement afin d emp cher des fuites 8 Attachez la lance au pistolet et ou...

Страница 36: ...te l eau du boyau haute pression enroulez le et rangez le dans le berceau de la poign e de la laveuse pression 2 Vidangez toute l eau du pistolet et de la lance Pour ce faire maintenez le pistolet en...

Страница 37: ...nir une autorisation et des directions pour trouver le centre de service le plus pr s de chez vous Conserver le re u de caisse d origine comme preuve d achat pour toute r paration couverte par la gara...

Страница 38: ...e lorsque le moteur est chaud ou lorsque le moteur a t expos une source de chaleur pour une p riode prolong e D placez le levier d trangleurr la position sans tranglement Soupape essence ferm e OUVRIR...

Страница 39: ...chimique S il vous pla t contacter notre d partement de service clients www power washer us Aucune pression ou basse pression apr s un certain temps d utilisation normale Joint d tanch it ou garnitur...

Страница 40: ...Village IL 60007 ASSEMBLED IN U S A Assembl aux tats Unis Internet Address www power washer us Warranty Registration via Internet Adresse Internet www power washer us Enregistrement de la garantie par...

Отзывы: