PowerWasher HD 1400, Руководство оператора

Страница: 18 / 32

18
HD 1400
4.4 CLEANING TECHNIQUES
When cleaning with the pressure washer, some cleaning
tasks can be solved with water alone, but for most tasks it
is advantageous to use a detergent. A detergent ensures
a quick soaking of the dirt allowing the high pressure
water to penetrate and remove the dirt more effectively.
The low pressure position provides a gentle application
of chemicals. This position is also recommended to rinse
a surface after wax application or for other applications
which require the low pressure of a garden hose.
4.4 TECHNIQUES DE NETTOYAGE
Lorsque l’on utilise le nettoyeur, certaines opérations
peuvent s’effectuer seulement à l’eau; dans de
nombreux cas, il est par contre avantageux d’utiliser
également un détergent. L’utilisation d’un détergent
garantit un traitement immédiat de la saleté en
permettant à l’eau à haute pression de pénétrer et
d’éliminer efficacement celle-ci.
La basse pression permet une application délicate du
détergent. Cette position est également conseillée pour
rincer une surface après l’application de cire ou pour
les applications exigeant la basse pression du tuyau
d’arrosage.
4.3 USE OF CLEANING CHEMICALS
CAUTION: Only use cleaning
chemicals recommended for pressure
washers.
CAUTION: Fill and flush with clear
water the reservoir, after chemicals use.
4.3 UTILISATION DE DÉTERGENTS
ATTENTION : Utilisez uniquement des
détergents recommandés pour les
nettoyeurs à pression.
ATTENTION : Remplissez et lavez le
réservoir avec de l’eau propre après
l'emploi de détergents
1 Pousser la lance vers le pistolet, le tourner de 90°
et l’extraire (Fig.7).
CAUTION
ATTENTION
Fig. 7
1 Push the wand towards the gun, turning it by 90°
and then extract it (Fig. 7)
2 Apply the detergent spray kit to the gun (Fig. 8).
3 Fill the reservoir of the spray kit with suitable
detergent
2 Appliquer le kit de détergent en l’insérant sur le
pistolet à jet (Fig.8).
3 Remplir le réservoir du kit avec un détergent
approprié
Fig. 8