powersoft Ottocanali 12K4 Скачать руководство пользователя страница 27

Ottocanali | 27

A fileira de potenciômetros no painel frontal se comporta de forma diferente 

em amplificadores não DSP e amplificadores Ottocanali DSP+D/DSP+ETH:

• 

Em amplificadores não DSP Ottocanali, os potenciômetros agem como 

trimpots no nível de entrada: o sinal de entrada é emudecido quando o 

trimpot completa o giro anti-horário; por outro lado, nenhuma atenuação 

é aplicada quando o trimpot completa o giro no sentido horário.

• 

No  Ottocanali  DSP,  os  potenciômetros  atenuam  o  ganho  dos  alto-

falantes: eles modificam o ganho geral aplicado ao grupo de caminhos 

pertencente ao alto-falante selecionado. A quantidade de atenuação de 

ganho (ganho externo) é exibida no ArmoníaPlus.

Atenuadores

Conectores de saída são fiações Phoenix PC 5/ 8-STF1-7,62 1777891.

Conexão por ponte de alto-falante lo-Z é suportada em pares de canais 

adjacentes 1-2, 3-4, 5-6 e 7-8.

Qualquer configuração mista de carregamentos de saída de impedância 

alta  ou  baixa  pode  ser  realizada:  para  definir  a  configuração  de 

carga, cada canal possui quatro comutadores DIP. Ottocanali Series é 

configurado para suportar cargas Lo-Z por padrão de fabricação.

Operações Hi-Z 70V/100V

Qualquer canal de um amplificador Ottocanali Series pode suportar 

uma linha distribuída de alto-falantes de 70V/100V (Hi-Z).

Para  conectar  qualquer  saída  de  canal  a  uma  linha  de  70V/100V,  o 

comutador DIP do painel traseiro correspondente ao canal deve estar 

definido corretamente.

A  Powersoft  recomenda  o  uso  de  HPF  (High  Pass  Filter)  embutido 

quando  o  amplificador  estiver  definido  para  suportar  uma  linha 

distribuída,  para  prevenir  a  saturação  do  transformador  do  alto-

falante, que pode reduzir drasticamente o desempenho de som. O HPF 

pode ser ativado pelo comutador DIP correspondente ao canal: duas 

frequências de corte estão disponíveis a 35 Hz e 70 Hz.

Conexões de saída

O sistema GPO – saída de propósito geral – do Ottocanali implementa 

sinais de acionamento para transmitir alarmes. Ottocanali Series possui 

um par de conexões de saída de propósito geral paralelas por canal: 

uma Normalmente aberta NO   e uma normalmente fechada NC 

.

As conexões estão disponíveis no painel traseiro via dois conectores 

de 12 pinos Phoenix MC 1.5/12-ST-3.81 1803675 para os canais 1 a 

4 e 5 a 8. Estes contatos são usados para relatar falhas perigosas em 

potencial ou condições de operação geralmente inseguras, ao ligar os 

comutadores de alarme com relação aos seguintes eventos:

• 

Nenhuma tomada doméstica AC (ou seja, desligamento do sistema);

• 

Estresse térmico: a temperatura do sistema atinge 70°C, as proteções 

térmicas serão ativadas;

• 

Curto circuito em fiação de saída: o alto-falante ou a linha está em curto;

• 

Presença DC na saída: um sinal fixo e contínuo está presente nos 

terminais de saída. 

O  Ottocanali  DSP  possui  monitoramento  adicional  do  tom  piloto 

e da carga de saída através da interface de monitoramento GPO no 

ArmoníaPlus.

Monitoramento de frequência Pilot tone

Graças  ao  DSP  embutido,  os  amplificadores  Ottocanali  DSP+D  e 

DSP+ETH implementam detecção e alerta de frequência Pilot tone. Os 

recursos de detecção e alerta estão disponíveis para frequências Pilot 

tone de entrada e saída em cada canal.

A detecção de um desarranjo nos parâmetros da frequência Pilot tone 

de  entrada  (níveis  de  frequência  e  voltagem)  pode  ser  usada  para 

acionar a política de backup e ativar um alerta para o comutador de 

saída de propósito geral.

A detecção de frequência Pilot tone de saída se baseia na passagem 

de um sinal externo pelo amplificador ou no gerador de frequência 

Pilot tone DSP interno; em ambos os casos, qualquer desarranjo entre 

o sinal detectado e os limites definidos aciona os comutadores de saída 

de propósito geral.

Monitoramento de carga de saída

Com o software ArmoníaPlus, é possível definir os limites da impedância 

da carga, a determinada frequência, que acionam a saída de propósito 

geral de qualquer canal em amplificadores Ottocanali DSP.

GPO – Alarmes

Atualização de firmware

Atualizações de firmware para Ottocanali DSP+D e DSP+ETH podem ser 

baixadas através da porta USB frontal.

Lançamentos  atualizados  do  firmware  do  Ottocanali  DSP  estão 

disponíveis no 

https://www.powersoft.com/en/download/firmware/

O  pacote  contém  o  arquivo  de  atualização  de  firmware  cujo  nome 

se  encontra  no  formulário: 

update-

version#

-

model

.bin

 

Rede

Os amplificadores Ottocanali DSP+D e DSP+ETH suportam topologias 

de rede em loop, estrela e fonte daisy-chain linear.

Observe  que  a  fonte  daisy-chain  não  garante  a  confiabilidade 

no  ambiente  de  produção,  já  que  qualquer  falha  pode  levar  ao 

seccionamento de rede e à perda do controle do sistema.

As configurações de fábrica padrão da rede são DHCP/AutoIP.

Uma política de IP fixa também pode ser adotada e configurada através 

do ArmoníaPlus.

Se  um  servidor  DHCP  não  estiver  ativo  na  rede,  a  plataforma  do 

amplificador inicia a autoconfiguração de endereço sem estado (ou seja, 

metodologia de rede com configuração zero – Zeroconf): ela se atribui 

um endereço de rede numérico local (do tipo 169.254.x.y – 172.31.*.* 

para  a  rede  secundária,  se  houver  –  com  uma  máscara  de  sub-rede 

255.255.0.0) e distribui e soluciona automaticamente os hostnames de 

dispositivos de rede.

Tanto o Armonia quanto o Ottocanali DSP devem pertencer à mesma sub-

rede. Se um servidor DHCP estiver presente na rede e um amplificador 

Ottocanali DSP estiver em AUTO IP, a rede pode ficar instável.

Como regra de ouro, ligue o servidor DHCP

antes de conectar os amplificadores.

O endereçamento IP de um amplificador Ottocanali DSP+D/DSP+ETH é 

estabelecido durante o bootstrap: quando o amplificador Ottocanali DSP 

descobre um servidor DHCP na rede durante a inicialização, ele negocia 

os parâmetros de rede. Se o Ottocanali DSP não revelar um servidor 

DHCP na rede durante a inicialização, ele se define em modo AUTO IP.

Endereço IP

Ottocanali DSP+D suportam rede redundante Dante via duas portas Rj45 

no painel traseiro:

• 

Primária/ETH1 é a porta de rede primária;

• 

Secundária/ETH2 é a porta de rede secundária. 

A  conectividade  Dante  é  sempre  suportada  na  porta  Gigabit  Ethernet 

Primária/ETH1;  a  porta  Gigabit  Ethernet  Secundária/ETH2  oferece 

continuidade  de  operação  quando  uma  rede  redundante  paralela  é 

estabelecida.

Para implementar uma rede Dante, um computador com Dante Controller 

tem  de  ser  usado.  Dante  Controller  é  uma  aplicação  de  software  que 

gerencia  os  dispositivos  na  rede.  Os  amplificadores  Ottocanali  DSP+D 

são descobertos automaticamente e exibidos no Dante Controller com o 

identificador padrão MODELNAME-SERIAL (e.g. 8K4-71520).

Redes Dante irão quase sempre exigir ao menos um comutador de rede. 

Infraestruturas  redundantes  podem  exigir  múltiplos  comutadores.  Para 

confiabilidade máxima, o comutador de rede deve:

• 

ser Compatível com Gigabit Ethernet;

• 

ser Não bloqueável;

• 

ter Qualidade de Serviço (QoS) com ao menos quatro filas;

• 

ter QoS Diffserv (DSCP) com prioridade estrita;

• 

ter desligada a EEE (Energy efficient ethernet).

Configuração de rede redundante 

A  Redundância  Dante  pode  ser  configurada  e  usada  entre  qualquer 

equipamento de áudio de suporte compatível com Dante: ela funciona 

usando duas redes completamente independentes e separadas, a Rede 

Primária  e  a  Rede  Secundária.  Para  configurar  e  usar  a  Redundância 

Dante, conecte o amplificador Ottocanali DSP+D e outro equipamento 

de  áudio  redundante  compatível  com  Dante  usando  computadores 

Gigabit duplicados e cabos Ethernet. Conecte seu computador com Dante 

Virtual Soundcard e Dante Controller, e outro equipamento de áudio não 

redundante compatível com Dante à Rede Primária.

As redes primária e secundária NÃO PODEM estar interconectadas em 

nenhum momento. Certifique-se de que o computador está definido para 

configurar automaticamente seu endereço IP. The primary and secondary 

networks  MUST  NOT  be  inter-connected  at  any  point.  Make  sure  any 

computer is set to automatically configure its IP address.

Rede Dante™

(ex.:  update-1.6.0.10-8ch.bin):  armazene  o  arquivo  de  atualização 

do  firmware  em  um  dispositivo  de  armazenamento  USB  e  siga  as 

instruções:

1. 

Ligue o amplificador e espere que a sequência de inicialização seja 

concluída.

2. 

Conecte  o  dispositivo  de  armazenamento  USB  com  o  arquivo  de 

atualização do firmware à porta USB no painel frontal do amplificador.

3. Mantenha o botão FW UPDATE pressionado até que as barras de LED 

frontais comecem a piscar.

4. O processo de atualização dura de 3 a 5 minutos. Ao final, o sistema 

é reiniciado e é possível extrair o dispositivo de armazenamento USB.

Содержание Ottocanali 12K4

Страница 1: ...i S rie Serie Ottocanali S rie Ottocanali Ottocanali Ottocanali GUIDA UTENTE BENUTZERHANDBUCH MODE D EMPLOI GU A DEL USUARIO GUIA DE USARIO Ottocanali 4K4 Ottocanali 8K4 Ottocanali 12K4 Ottocanali 4K4...

Страница 2: ...Intentionally left blank...

Страница 3: ...Intentionally left blank...

Страница 4: ...RING THE TRIANGLE WITH THE EXCLAMATION POINT IS USED TO ALERT THE USER TO IMPORTANT OPERATING OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS THE CE MARK INDICATES THE COMPLIANCE OF THE PRODUCT TO ALL THE APPLICABLE EURO...

Страница 5: ...ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en...

Страница 6: ...ourgh the proper terminals in the rear panel in non DSP Ottocanali by switching 24 VDC 10 voltage 10 mA max applied to the REM OFF connector the amplifier can be remotely toggle between standard opera...

Страница 7: ...t Updated releases of the Ottocanali DSP firmware are available at https www powersoft com en download firmware Networking Ottocanali DSP D amplifiers support linear daisy chain star and loop network...

Страница 8: ...TRICHE ED ELETTRONICHE RAEE Avvisi di sicurezza 35 OC 0 C DA 0 C A 35 C DERATING OLTRE I 35 C 10 85 DAL 10 AL 85 DI UMIDIT NON CONDENSANTE NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO AD ALTITUDINI SUPERIORI A 2000...

Страница 9: ...delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato o ri consegnandoli alla Powersoft S p A per il riciclo Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai qual...

Страница 10: ...lificatore ritorna alle normali condizioni operative Per commutare da remoto tra stato operativo e standby l alimentazione deve essere attiva e il pulsante di accensione in posizione acceso Accensione...

Страница 11: ...he attiva i GPO per ogni canale dell amplificatore con DSP GPO Allarmi Networking Gli amplificatori Ottocanali DSP D e DSP ETH supportano le topologie di rete daisy chain star e loop Si tenga presente...

Страница 12: ...IK ALTGER TE WEEE Sicherheitshinweise 35 OC 0 C 0 C BIS 35 C LASTMINDERUNG BER 35 C 10 85 10 bis 85 LUFTFEUCHTIGKEIT OHNE KONDENSIERUNG VERWENDEN SIE DAS GER T NICHT IN H HEN BER 2000 M VERWENDEN SIE...

Страница 13: ...lektro und Elektronik Altger te durch bergabe an einen zugelassenen Aufbereiter oder durch R ckgabe an Powersoft S p A zu entsorgen F r weitere Informationen dar ber wohin Sie Ihre Altger te zum Recyc...

Страница 14: ...Ottocanali DSP D Verst rker eine Backup Richtlinie f r die erh hte Zuverl ssigkeit bei Signalfehlern Durch Zuordnung einer Bus Priorit t zu den drei verschiedenen Eingangsquellen analog und zwei Dante...

Страница 15: ...etzmaske 255 255 0 0 und verteilt automatisch die Hostnamen von vernetzten Ger ten und l st sie auf Sowohl Armon a als auch der Ottocanali DSP D m ssen zum selben Subnetz geh ren Wenn ein DHCP Server...

Страница 16: ...ENSATION NE PAS UTILISER PAS L APPAREIL DES ALTITUDES AU DESSUS DE 2000 M NE PAS UTILISER L APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT TROPICAL CLASS3 WIRING AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE...

Страница 17: ...Ottocanali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP Utilisation pr vue Amplificateur...

Страница 18: ...de poussi re dans l environnement de travail de l amplificateur Pour nettoyer les filtres de ventilation retirer le couvercle avant en saisissant fermement les panneaux argent s les plus l ext rieur...

Страница 19: ...e de r seau num rique local du type 169 254 x y 172 31 pourler seausecondaire lecas ch ant avecunmasquedesous r seau 255 255 0 0 etdistribueetr soutautomatiquementlesnomsd h tesdes appareilsenr seau A...

Страница 20: ...alizadas por un t cnico certificado que opere en un Centro de servicio autorizado de Powersoft Contacte al centro de servicio autorizado para mantenimiento de rutina o extraordinario Para obtener m s...

Страница 21: ...rico y equipos electr nicos entreg ndolo a una entidad transformadora aprobada o devolvi ndolo a Powersoft S p A para reprocesarla Para m s informaci n acerca de d nde usted puede enviar el desecho de...

Страница 22: ...un procedimiento manual adicional para cambiar de LINE anal gica a AUX y viceversa 2 3 4 5 6 7 8 1 PWS OUT ENERGY SAVE ON OFF CH 1 2 CH 3 4 CH 5 6 CH 7 8 ON OFF PWS OUT switch PWS OUT LINE input AUX...

Страница 23: ...rse mediante el puerto USB frontal Lasversionesdeactualizaci ndelfirmwaredeOttocanaliDSPseencuentran disponiblesenhttps www powersoft com en download firmware Redes Los amplificadores Ottocanali DSP D...

Страница 24: ...O UTILIZE A UNIDADE A MAIS DE 2 000 METROS DE ALTITUDE N O USE A UNIDADE EM CLIMA TROPICAL CLASS3 WIRING ADVERT NCIA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O TENTE ABRIR NENHUMA PARTE DA UNIDADE...

Страница 25: ...nicos entregando os a um reprocessador aprovado ou devolvendo os Powersoft S p A para o reprocessamento Para obter mais informa es sobre para onde voc pode enviar seus res duos de equipamentos para a...

Страница 26: ...or PWS OUT fornece 24VDC sim trica ao aterramento 0 2 A m x quando ativado pela troca no painel frontal Ao conectar o conector PWS OUT ao AUX SEL IN como mostrado abaixo a chave PWS OUT do painel fron...

Страница 27: ...SP est o dispon veis no https www powersoft com en download firmware O pacote cont m o arquivo de atualiza o de firmware cujo nome se encontra no formul rio update version model bin Rede Osamplificado...

Страница 28: ...air CLASS3 WIRING 35 C 0 C 0 C 35 C 35 C 10 85 10 85 2000 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING IEC 364 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING POWERSOFT OTTOCANALI 1...

Страница 29: ...ali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU RoHs...

Страница 30: ...10 REM 24 REM 24 Ottocanali Phoenix MC 1 5 12 ST 3 81 1803675 1 4 5 8 1 4 5 8 12 30 Ottocanali Dante Dante Ottocanali DSP D Dante IEEE 802 3u 100 IEEE802 3ab 1 100 328 Cat5e Cat6 UTP TIA EIA 568 B T56...

Страница 31: ...download firmware Ottocanali DSP D DSP ETH DHCP AutoIP IP Armon aPlus DHCP Zeroconf 169 254 x y 72 31 255 255 0 0 Armon aPlus Ottocanali DSP D DHCP Ottocanali DSP D AUTO IP DHCP Ottocanali DSP D DSP...

Страница 32: ...Intentionally left blank...

Страница 33: ...canali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D 1 1 1 RU 1 RU 1 RU 1 1 3 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4DSP D 482 442 76 2 88 2 382 365 5 Ottocanali 12K4DSP...

Страница 34: ...lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 35: ...outputs channels 5 8 4 Audio inputs LINE ch 1 8 5 Audio inputs AUX ch 1 8 6 GPO Alarms channels 1 4 7 GPO Alarms channels 5 8 8 Remote off switch 9 Remote on switch Ottocanali DSP D Only 10 24 VDC PW...

Страница 36: ...DRIVING HUMAN AUDIO EXPERIENCE POWERSOFT S P A Via E Conti 5 Scandicci FI 50018 Italy support powersoft com 39 055 73 50 230 39 055 73 56 235 POWERSOFT COM...

Отзывы: