background image

10 | Ottocanali

Contenuti della confezione

Il contenuto dell’imballo è il seguente: 

1x Amplificatore Serie Ottocanali.

2x connettori Phoenix MC 1,5/ 4-ST-3,81 - 1803594

6x connettori Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 - 1803675

2x connettori Phoenix PC 5/ 8-STF1-7,62 - 1777891

1x cavo alimetazione IEC

1x guida rapida

Operazioni preliminari

Posizione

Gli  amplificatori  Ottocanali  devono  essere  installati  in  armadi  rack 

ben ventilati.

Fissare entrambe le staffe anteriori e posteriori all’armadio.

Collegare il connettore della rete elettrica CA a un interruttore.

Installare  l’amplificatore  in  una  posizione  lontana  da  dispositivi  di 

emissione di EMF.

Evitare di collocare l'amplificatore vicino a fonti di calore.

Raffreddamento

Le  aperture  di  ventilazione  non  devono  essere  ostruite  da  nessun 

oggetto,  mantenere  una  distanza  libera  di  almeno  50  cm  dalle 

aperture di ventilazione anteriori e posteriori.

Gli amplificatori Ottocanali implementano un sistema di raffreddamento 

a circolazione forzata di aria per mantenere costanti le temperature di 

esercizio. L'aria entra dal pannello anteriore ed esce dietro l'amplificatore.

Il sistema di raffreddamento è dotato di ventola con velocità variabile 

controllata  dai  sensori  installati  su  dissipatore  di  calore.  Questo 

assicura che il rumore della ventola e l’accumulo di polvere all’interno 

siano mantenute ad un livello minimo.

In rari casi di surriscaldamento, i circuiti di rilevamento arrestano tutti i 

canali fino a quando l'amplificatore si è raffreddato a una temperatura 

di  funzionamento  sicura.  Il  funzionamento  normale  riprende 

automaticamente senza la necessità di intervento da parte dell'utente.

Gli amplificatori Ottocanali possono essere impilati uno sopra l’altro, 

lasciare vuota una unità del rack ogni quattro per garantire un flusso 

d'aria adeguato.

Pulizia

Utilizzare un panno asciutto per pulire il telaio e il pannello frontale. La 

pulizia del filtro dell’aria deve essere pianificata attenendosi ai livelli di 

polvere nell'ambiente di funzionamento dell’amplificatore.

Per pulire i filtri, rimuovere il coperchio anteriore afferrando saldamente 

i pannelli più esterni cromati e tirandoli verso l'esterno

Utilizzare aria compressa per rimuovere la polvere dai filtri, o lavarli con 

acqua pulita (lasciar asciugare completamente i filtri prima di rimontarli).

La Serie Ottocanali implementa due alimentatori universali switching 

mode ridondanti che funzionano in una gamma di tensioni da 100 

VAC a 240 VAC ±10%. 

La  connessione  di  alimentazione,  attraverso  una  presa  IEC20  con 

interruttore, è posizionata sul pannello posteriore: è fornito un cavo 

di alimentazione approvato.

Rete elettrica CA 

La funzione Energy Save può essere abilitata per coppie di canali. A 

sinistra del pannello frontale sono posizionati quattro DIP switch: per 

attivare l’Energy Save per una coppia di canali sposta l’interruttore in 

basso.

Quando l’Energy Save è attiva su una coppia di canali, l’Ottocanali 

entra  in  una  condizione  di  inattività  a  basso  consumo  quando  il 

segnale è assente per più di 4 secondi.

La normale funzionalità è ripristinata nell’arco di pochi millisecondi 

quando viene rilevato un segnale in ingresso sulla coppia di canali.

Energy Save

L’accensione  e  lo  spegnimento  remoto  sono  attivabili  attraverso 

l’apposito connettore sul pannello posteriore: negli Ottocanali non-

DSP commutando la tensione di 24 VDC ±10% (10 mA max) applicata 

al  connettore  REM  OFF,  è  possibile  comandare  all’amplificatore  di 

passare dalla modalità operativa allo standby (e viceversa).

• 

Quando  è  applicata  una  tensione  di  24  VDC  a  REM  OFF, 

l’amplificatore commuta in modalità standby.

• 

Quando la tensione di 24 VDC è rimossa da REM OFF, l’amplificatore 

ritorna alle normali condizioni operative.

Per  commutare  da  remoto  tra  stato  operativo  e  standby, 

l’alimentazione  deve  essere  attiva  e  il  pulsante  di  accensione  in 

posizione acceso.

Accensione/spegnimento remoto (standby)

Massa del segnale

Non ci sono interruttori o terminali di massa negli amplificatori della 

Serie Ottocanali. Tutti i terminali di massa dei connettori d’ingresso 

sono direttamente connessi al telaio.

Ciò  significa  che  nel  sistema  la  massa  del  segnale  è  presente 

automaticamente.  Per  poter  limitare  ronzii  e/o  interferenze  nel 

segnale utilizzare connessioni di ingresso bilanciate.

Connessioni

Gli  amplificatori  Ottocanali  DSP+D  e  DSP+ETH  possono  essere 

comandati  da  remoto  via  Ethernet  attraverso  la  connessine  ad 

un  computer  con  il  software  Powersoft  ArmoníaPlus.  Powersoft 

raccomanda  l’utilizzo  di  cavi  Ethernet  Cat5  dritti  –  patch  –  con 

assegnazione terminali/coppie TIA/EIA-568-B, cioè T568B

Connessioni Ethernet

La  Serie  Ottocanali  implementa  due  connessioni  d’ingresso 

analogiche per ogni canale: LINE e AUX. La selezione dell’ingresso si 

effettua via software o attraverso l’interruttore AUX SEL. IN.

I connettori degli ingressi analogici sono quattro Phoenix MC 1,5/12-

ST-3,81 1803675, due per gli ingressi LINE (canali da 1 a 4 e da 5 a 8) 

e due dedicati agli ingressi AUX (canali da 1 a 4 e da 5 a 8). 

AUX SEL. IN: Selezione dell’ingresso analogico

La Serie Ottocanali può commutare dagli ingressi LINE agli ingressi 

AUX quando una tensione compresa tra 12 VDC e 30 VDC è applicata 

al connettore AUX SEL. IN. Quando questa tensione è rimossa dal 

connettore AUX SEL. IN, l’unità commuta nuovamente dagli ingressi 

AUX agli ingressi LINE.

Connessioni analogiche d’ingresso

Gli ingressi digitali sono disponibili attraverso il protocollo standard 

Dante™ nei dispositivi equipaggiati con Dante.

Negli  amplificatori  Ottocanali  DSP+D,  la  connettività  Dante  è 

supportata  attraverso  due  porte  Ethernet  collocate  all’estrema 

destra del pannello posteriore. Sono supportati i protocolli di rete 

Fast  Ethernet  (IEEE  802.3u,  100  Mbit/s)  e  Gigabit  Ethernet  (IEEE 

802.3ab,  1  Gbit/s);  per  le  connessioni  fino  a  100  metri  (328  ft) 

devono essere utilizzati cavi standard UTP a coppie incrociate Cat5e 

o Cat6. Il cablaggio Ethernet deve essere conforme a TIA/EIA-568-B 

e adottare lo schema di collegamento T568B.

Selezione ingressi e strategie di backup

Negli amplificatori Ottocanali DSP+D è possibile selezionare tra tre 

sorgenti  di  segnale  per  ogni  canale:  analogico (LINE o AUX)  e  due 

flussi Dante (da 1 a 8 e da 9 a 16).

ArmoníaPlus offre un interfaccia per selezionare l’appropriata sorgente 

d’ingresso  e  gestire  guadagni  e  ritardi  delle  sorgenti  analogiche  e 

digitali, così da compensare livelli e latenze di trasmissione.

Gli  amplificatori  Ottocanali  DSP+D  implementano  inoltre  una 

strategia  di  backup  che  ha  lo  scopo  di  aumentare  l’affidabilità  in 

caso di errori nel segnale. Assegnando una priorità di bus alle tre 

differenti sorgenti in ingresso – analogica e due flussi Dante – per 

canale, il sistema è in grado di commutare automaticamente alla 

connessione in ingresso più affidabile in caso di perdita del segnale 

o errori nel tono pilota.

Connessioni digitali d’ingresso

Cablaggio dei connettori AUX SEL. IN e PWS OUT.

PWS OUT: Alimentatore ausiliario incorporato

Il connettore PWS OUT fornisce 24VDC – simmetrici rispetto a massa 

(0.2 A max) – quando abilitato dall’interruttore del pannello frontale.

Collegando il connettore PWS OUT a AUX SEL. IN come mostrato 

sotto,  il  pulsante  PWS  OUT  sul  pannello  frontale  è  abilitato  per 

commutare  tra  ingressi  LINE  e  AUX:  questo  offre  un’ulteriore 

procedura manuale per commutare da LINE a AUX e vice versa.

2

3

4

5

6

7

8

1

PWS OUT

ENERGY

SAVE

ON

OFF

CH 1-2 CH 3-4 CH 5-6 CH 7-8

ON

OFF

PWS OUT

switch

PWS OUT

LINE input

AUX 

 

input

OFF

ATTIVO

ON

ATTIVO

Procedura manuale per commutare LINE e AUX.

IT

Содержание Ottocanali 12K4

Страница 1: ...i S rie Serie Ottocanali S rie Ottocanali Ottocanali Ottocanali GUIDA UTENTE BENUTZERHANDBUCH MODE D EMPLOI GU A DEL USUARIO GUIA DE USARIO Ottocanali 4K4 Ottocanali 8K4 Ottocanali 12K4 Ottocanali 4K4...

Страница 2: ...Intentionally left blank...

Страница 3: ...Intentionally left blank...

Страница 4: ...RING THE TRIANGLE WITH THE EXCLAMATION POINT IS USED TO ALERT THE USER TO IMPORTANT OPERATING OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS THE CE MARK INDICATES THE COMPLIANCE OF THE PRODUCT TO ALL THE APPLICABLE EURO...

Страница 5: ...ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en...

Страница 6: ...ourgh the proper terminals in the rear panel in non DSP Ottocanali by switching 24 VDC 10 voltage 10 mA max applied to the REM OFF connector the amplifier can be remotely toggle between standard opera...

Страница 7: ...t Updated releases of the Ottocanali DSP firmware are available at https www powersoft com en download firmware Networking Ottocanali DSP D amplifiers support linear daisy chain star and loop network...

Страница 8: ...TRICHE ED ELETTRONICHE RAEE Avvisi di sicurezza 35 OC 0 C DA 0 C A 35 C DERATING OLTRE I 35 C 10 85 DAL 10 AL 85 DI UMIDIT NON CONDENSANTE NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO AD ALTITUDINI SUPERIORI A 2000...

Страница 9: ...delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato o ri consegnandoli alla Powersoft S p A per il riciclo Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai qual...

Страница 10: ...lificatore ritorna alle normali condizioni operative Per commutare da remoto tra stato operativo e standby l alimentazione deve essere attiva e il pulsante di accensione in posizione acceso Accensione...

Страница 11: ...he attiva i GPO per ogni canale dell amplificatore con DSP GPO Allarmi Networking Gli amplificatori Ottocanali DSP D e DSP ETH supportano le topologie di rete daisy chain star e loop Si tenga presente...

Страница 12: ...IK ALTGER TE WEEE Sicherheitshinweise 35 OC 0 C 0 C BIS 35 C LASTMINDERUNG BER 35 C 10 85 10 bis 85 LUFTFEUCHTIGKEIT OHNE KONDENSIERUNG VERWENDEN SIE DAS GER T NICHT IN H HEN BER 2000 M VERWENDEN SIE...

Страница 13: ...lektro und Elektronik Altger te durch bergabe an einen zugelassenen Aufbereiter oder durch R ckgabe an Powersoft S p A zu entsorgen F r weitere Informationen dar ber wohin Sie Ihre Altger te zum Recyc...

Страница 14: ...Ottocanali DSP D Verst rker eine Backup Richtlinie f r die erh hte Zuverl ssigkeit bei Signalfehlern Durch Zuordnung einer Bus Priorit t zu den drei verschiedenen Eingangsquellen analog und zwei Dante...

Страница 15: ...etzmaske 255 255 0 0 und verteilt automatisch die Hostnamen von vernetzten Ger ten und l st sie auf Sowohl Armon a als auch der Ottocanali DSP D m ssen zum selben Subnetz geh ren Wenn ein DHCP Server...

Страница 16: ...ENSATION NE PAS UTILISER PAS L APPAREIL DES ALTITUDES AU DESSUS DE 2000 M NE PAS UTILISER L APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT TROPICAL CLASS3 WIRING AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE...

Страница 17: ...Ottocanali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP Utilisation pr vue Amplificateur...

Страница 18: ...de poussi re dans l environnement de travail de l amplificateur Pour nettoyer les filtres de ventilation retirer le couvercle avant en saisissant fermement les panneaux argent s les plus l ext rieur...

Страница 19: ...e de r seau num rique local du type 169 254 x y 172 31 pourler seausecondaire lecas ch ant avecunmasquedesous r seau 255 255 0 0 etdistribueetr soutautomatiquementlesnomsd h tesdes appareilsenr seau A...

Страница 20: ...alizadas por un t cnico certificado que opere en un Centro de servicio autorizado de Powersoft Contacte al centro de servicio autorizado para mantenimiento de rutina o extraordinario Para obtener m s...

Страница 21: ...rico y equipos electr nicos entreg ndolo a una entidad transformadora aprobada o devolvi ndolo a Powersoft S p A para reprocesarla Para m s informaci n acerca de d nde usted puede enviar el desecho de...

Страница 22: ...un procedimiento manual adicional para cambiar de LINE anal gica a AUX y viceversa 2 3 4 5 6 7 8 1 PWS OUT ENERGY SAVE ON OFF CH 1 2 CH 3 4 CH 5 6 CH 7 8 ON OFF PWS OUT switch PWS OUT LINE input AUX...

Страница 23: ...rse mediante el puerto USB frontal Lasversionesdeactualizaci ndelfirmwaredeOttocanaliDSPseencuentran disponiblesenhttps www powersoft com en download firmware Redes Los amplificadores Ottocanali DSP D...

Страница 24: ...O UTILIZE A UNIDADE A MAIS DE 2 000 METROS DE ALTITUDE N O USE A UNIDADE EM CLIMA TROPICAL CLASS3 WIRING ADVERT NCIA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O TENTE ABRIR NENHUMA PARTE DA UNIDADE...

Страница 25: ...nicos entregando os a um reprocessador aprovado ou devolvendo os Powersoft S p A para o reprocessamento Para obter mais informa es sobre para onde voc pode enviar seus res duos de equipamentos para a...

Страница 26: ...or PWS OUT fornece 24VDC sim trica ao aterramento 0 2 A m x quando ativado pela troca no painel frontal Ao conectar o conector PWS OUT ao AUX SEL IN como mostrado abaixo a chave PWS OUT do painel fron...

Страница 27: ...SP est o dispon veis no https www powersoft com en download firmware O pacote cont m o arquivo de atualiza o de firmware cujo nome se encontra no formul rio update version model bin Rede Osamplificado...

Страница 28: ...air CLASS3 WIRING 35 C 0 C 0 C 35 C 35 C 10 85 10 85 2000 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING IEC 364 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING POWERSOFT OTTOCANALI 1...

Страница 29: ...ali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU RoHs...

Страница 30: ...10 REM 24 REM 24 Ottocanali Phoenix MC 1 5 12 ST 3 81 1803675 1 4 5 8 1 4 5 8 12 30 Ottocanali Dante Dante Ottocanali DSP D Dante IEEE 802 3u 100 IEEE802 3ab 1 100 328 Cat5e Cat6 UTP TIA EIA 568 B T56...

Страница 31: ...download firmware Ottocanali DSP D DSP ETH DHCP AutoIP IP Armon aPlus DHCP Zeroconf 169 254 x y 72 31 255 255 0 0 Armon aPlus Ottocanali DSP D DHCP Ottocanali DSP D AUTO IP DHCP Ottocanali DSP D DSP...

Страница 32: ...Intentionally left blank...

Страница 33: ...canali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D 1 1 1 RU 1 RU 1 RU 1 1 3 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4DSP D 482 442 76 2 88 2 382 365 5 Ottocanali 12K4DSP...

Страница 34: ...lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 35: ...outputs channels 5 8 4 Audio inputs LINE ch 1 8 5 Audio inputs AUX ch 1 8 6 GPO Alarms channels 1 4 7 GPO Alarms channels 5 8 8 Remote off switch 9 Remote on switch Ottocanali DSP D Only 10 24 VDC PW...

Страница 36: ...DRIVING HUMAN AUDIO EXPERIENCE POWERSOFT S P A Via E Conti 5 Scandicci FI 50018 Italy support powersoft com 39 055 73 50 230 39 055 73 56 235 POWERSOFT COM...

Отзывы: