3/8” Reaction-less Air Ratchet Wrench Instruction Manual
Clé à Cliquet Sans Réaction De 3/8 PO Manual d’instructions
Llave de Trinquete De 3/8” Sin Reacción Manual de instrucciones
200-2978, Rev. A, 2/26/15
Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure
to comply with instructions in this manual could result in personal injury, property damage and/or voiding
of your warranty. The manufacturer
WILL NOT
be liable for any damage because of failure to follow these
instructions.
Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de
ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut
entraîner l’annulation de la garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant
NE
SAURA
être tenu responsable de dommages résultant de l’inobservation de ces instructions.
Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este
manual antes de utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar
lesiones personales, daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante
NO SERÁ
responsable de ningún daño por no acatar estas instrucciones.
Model No.
P024-0303SP
TOOL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL
ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA
Maximum Torque ........................................................ 75 ft/lbs
Average SCFM Requirements ................4.5 SCFM @ 90 PSI
Recommended Hose Size..................................................3/8”
Air Inlet ........................................................ 1/4” NPT (female)
Square Drive ......................................................................3/8”
Operating Pressure ....................................................... 90 PSI
RPM Free speed ................................................................ 450
Couple maximum ........................................75 pi/lb (101 N-m)
Exigences de pression moyenne ........ 0,13 m³/min à 620 kPa
(4,5 pi³/min à 90 lb/po²)
Taille de tuyau flexible recommandée............. 10 mm (3/8 po)
Admission d’air ........................................1/4 po NPT (femelle)
Carré d’entraînement .....................................................3/8 po
Pression d’utilisation ................................. 90 lb/po² (6,2 bars)
Vitesse de rotation en régime libre .................................... 450
Par de torsión máximo ..............................75 lb-pie (102 N-m)
Requisitos SCFM promedio .....................4.5 SCFM a 90 PSI
Tamaño recomendado de manguera .................................3/8”
Entrada de aire ...........................................1/4” NPT (hembra)
Punta cuadrada ..................................................................3/8”
Presión operativa ........................................... 90 PSI (6.2 bar)
Velocidad libre en rpm ....................................................... 450
