Powerline Power Shark II Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 154

Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con

pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.

Pagina 11 di 19

3XOLWRUHDXWRPDWLFR3RZHU6KDUN,,

5HY%

Pulizia periodica delle parti mobili

ᮬ

AVVERTENZA

: Scollegare l'alimentatore dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia delle

parti mobili.

9HUL¿FDUHOHIIHWWRYHQWXULSHUDVVLFXUDUVLFKHODYHQWRODQRQVLDRVWDFRODWDGDOODSUHVHQ]DGLFDSHOOL

• La ventola può essere pulita utilizzando una canna da giardino.

• Spruzzare acqua utilizzando una canna da giardino sull'alloggiamento del galleggiante per

ULPXRYHUHVDEELDRGHWULWLLQPRGRGDJDUDQWLUHOLEHUWjGLPRYLPHQWRDOYDULDUHGHOODSRVL]LRQHGL

galleggiamento.

• Rimuovere ogni traccia di residui accumulati tra i binari e le ruote.

Stoccaggio

4XDQGRIXRULGDOODFTXDFRQVHUYDUHLOSXOLWRUHDOORPEUDLQOXRJRDVFLXWWRDXQDWHPSHUDWXUDFRPSUHVD

tra 4°C e 46°C.

Manutenzione del cavo

/XVRFRVWDQWHSRWUHEEHDYYROJHUHLOFDYRHOHWWULFRFRPHDYYLHQHFRQLO¿ORGHOWHOHIRQR3HUULPHGLDUH

distendere periodicamente il cavo al sole per rimuovere eventuali torsioni.

IMPORTANTE

9HUL¿FDUHDLQWHUYDOOLUHJRODULODSUHVHQ]DGLGDQQLHVWHUQLVXOFDYR

6. Reinserire il cestello nel pulitore facendo riferimento all'illustrazione per individuare la parte anteriore

e la parte posteriore.

7. Chiudere la calotta e premere l'apposito pulsante per chiudere.

NOTA

8QDVROX]LRQHSXOHQWHSHU¿OWURSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHUULPXRYHUHWUDFFHHFFHVVLYHGLVSRUFR

e/o sabbia.

,PSRUWDQWHSLVDUjSXOLWRLO¿OWURPDJJLRUHVDUjOD]LRQHSXOHQWH

Содержание Power Shark II

Страница 1: ...R OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L USO HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Fran...

Страница 2: ...URSURFHVVHXU j ORJLTXH GH FRQWU OH GDSWLYH 6HHN RQWURO RJLF 6 optimise le programme de nettoyage selon la taille et la forme de votre bassin Syst me lectronique de protection contre les VXUFKDUJHV HW...

Страница 3: ...d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir re u des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en tout...

Страница 4: ...il en marche bien s informer de son fonctionnement et des risques couverts par la garantie Le robot n a pas t pr vu pour le nettoyage automatique GHV PDUFKHV RX SRXU IRQFWLRQQHU VRXV XQH EkFKH VRODLUH...

Страница 5: ...pJDOHPHQW G DYRLU XQ DSHUoX GHV SRVVLELOLWpV GH O DSSDUHLO H F FOH GH QHWWR DJH UDSLGH PLQXWHV HVW UpVHUYp DX QHWWR DJHV suivants 4 Il est possible que le robot bute parfois contre la paroi verticale...

Страница 6: ...e la piscine La ORQJXHXU GX FkEOH VWDQGDUG GX URERW HVW GH 16 76 m tres 5DFFRUGHU OH FkEOH RWWDQW DX WUDQVIRUPDWHXU 1 XWLOLVHU TX XQ WUDQVIRUPDWHXU GH PDUTXH Hayward 3ODFHU OH URERW GDQV OD SLVFLQH O...

Страница 7: ...LU S Attention Q WLUDQW OH FkEOH O HQURXOHU VXU OD PDLQ HW NON autour du bras NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE TANT QUE LE ROBOT FONCTIONNE La plage de temp rature optimale de fonctionnement du robot dan...

Страница 8: ...n de composants qui ne sont pas d origine Hayward annule toute garantie 3DJH VXU 5RERW QHWWR HXU 3RZHU6KDUN 5HY Fig 3 14 5 12 11 9 10 13 7 6 8 1 4 2 3 7UDQVIRUPDWHXU pOHFWULTXH 8 Moteur tanche kEOH RW...

Страница 9: ...HWWR HXU 3RZHU6KDUN 5HY INSTRUCTIONS RELATIVES AU CHARIOT DE TRANSPORT VOIR SCH MA H FKDULRW GH WUDQVSRUW HVW OLYUp SDUWLHOOHPHQW DVVHPEOp OD SRLJQpH HW OH WXEH QH VRQW SDV pr mont s QWURGXLUH OD YLV...

Страница 10: ...RERW QHWWR HXU 3RZHU6KDUN 5HY ENTRETIEN 1HWWR HU OH OWUH DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ 1 Ouvrir le robot en pressant le bouton et en soulevant le couvercle sup rieur QOHYHU OH EORF OWUDQW HQ OH VRXOHYDQW D...

Страница 11: ...WR HXU 3RZHU6KDUN 5HY 3RXU UHWLUHU OHV SDQQHDX OWUDQWV a D verrouiller et soulever les portes du bloc E 5HWLUHU OHV SDQQHDX O DLGH G XQ WX DX G DUURVDJH ODYHU OHV pOpPHQWV OWUDQWV SRXU UHWLUHU OHV GpE...

Страница 12: ...D Q GH QH SDV HQWUDYHU OH GpSODFHPHQW GX RWWHXU Retirer les d bris accumul s entre l entra nement et les roues Stockage RUVTXH O XQLWp HVW KRUV GH O HDX VWRFNHU OH URERW QHWWR HXU GDQV XQ HQGURLW VHF...

Страница 13: ...RLV D SRVLWLRQ GX RWWHXU HVW OD SRVLWLRQ SDU GpIDXW TXL OH SODFH DX FHQWUH GX URERW HW DVVXUH XQ QHWWR DJH optimal pour la plupart des piscines D SRVLWLRQ GX RWWHXU SHUPHW DX URERW GH V LQFOLQHU GDYDQ...

Страница 14: ...DQW XQH HDX FDOFDLUH RQVHUYHU O HPEDOODJH G RULJLQH GX URERW HQ YXH G XQ VWRFNDJH SURORQJp RX G XQ UHWRXU GH O DSSDUHLO DX QV G HQWUHWLHQ RX GH GpSDQQDJH Les pi ces du moteur tanche et de l alimentat...

Страница 15: ...VHV GLIIpUHQWV F FOHV D SURSUHWp GH OD SLVFLQH j OD Q G XQ F FOH FRPSOHW GX URERW SHUPHWWUD GH juger de ses performances 6L DX FRXUV GH VRQ F FOH OH URERW QH QHWWRLH TX XQH SDUWLH GH OD SLVFLQH RX XQ...

Страница 16: ...En polypropyl ne herm tique tanche Protection contre les surcharges RQWU OH pOHFWURQLTXH GHV VXUFKDUJHV DYHF DUUrW DXWRPDWLTXH 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW optimale 10 C 35 C Filtre 7 SH 3DQQHDX j p...

Страница 17: ...e48 3 0 17 1 3 6 728 5 8 52 27 81 2 6 5 1 1 3 6 87 6 5 25 21 352 21 7 85 1 e9 7 5 7287 5 648 7 28 1 200 5 9275 52 27 6 NE JAMAIS ENTRER DANS LA PISCINE LORSQUE LE ROBOT EST EN FONCTIONNEMENT 1 3 21 0...

Страница 18: ...t d un article contacter votre revendeur Le retour de l quipement en usine ne sera accept qu avec notre accord pr alable Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie EXCEPTIONS ET EXCLUSIO...

Страница 19: ...X97407 24 RCX97505GR 35 RCX97508GR 46 5 4 3 RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 4 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR 5 RCX97431 16 RCX12010 27 RCX26000 3...

Страница 20: ...d fr section Services Enregistrer les informations suivantes pour r f rence ult rieure le cas ch ant 1 Date d achat___________________________________________________________ 2 Nom____________________...

Страница 21: ...HOHPHQW GDSWLYH 6HHN RQWURO RJLF 6 Microprocessor control optimizes cleaning routine for each individual pool size and shape Electronic Self Diagnostics Overload Protection and simple Direct Drive des...

Страница 22: ...perience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by childre...

Страница 23: ...DOOLQJ WKH FOHDQHU XQGHUVWDQG FOHDQHU FRYHUDJH 7KH FOHDQHU ZDV QRW GHVLJQHG WR DXWRPDWLFDOO FOHDQ VWHSV RU WR ZRUN XQGHU D VRODU FRYHU W ZDV DOVR QRW GHVLJQHG WR GR initial cleanup for a new pool inst...

Страница 24: ...WDQGLQJ RI WKH FOHDQHU V FDSDELOLWLHV 6XEVHTXHQW FOHDQLQJV PD RQO UHTXLUH WKH TXLFN FOHDQ F FOH PLQXWHV OHDQHU PD SHULRGLFDOO JR WR WKH ZDOO EXW QRW QHFHVVDULO FOLPE WR WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ 7KLV LV D...

Страница 25: ...it is at a minimum distance of 3 5 PHWHUV IURP WKH SRRO HGJH 7KH length of the standard cable is 16 76 meters RQQHFW WKH RDWLQJ FDEOH WR WKH SRZHU VXSSO 8VH RQO WKH RULJLQDO 3RZHU 6XSSO PDQXIDFWXUHG E...

Страница 26: ...hen pulling the cable reel it in hand over hand do NOT reel it around your arm DO NOT ENTER THE SWIMMING POOL WHEN THE CLEANER IS OPERATING Optimum operating water temperature range for the cleaner is...

Страница 27: ...genuine Hayward manufactured parts will void all warranty 3DJH RI 3RZHU6KDUN 5RERWLF FOHDQHU 5HY Fig 3 14 5 12 11 9 10 13 7 6 8 1 4 2 3 1 Power Supply 8 Sealed Motor Unit 2 Floating Cable 9 Side Panel...

Страница 28: ...all warranty 3DJH RI 3RZHU6KDUN 5RERWLF FOHDQHU 5HY CADDY CART INSTRUCTIONS SEE DIAGRAM Caddy Cart will come partially assembled in the carton less the handle tube QVHUW WKH VFUHZ LQWR WKH WXEH DW WK...

Страница 29: ...KDUN 5RERWLF FOHDQHU 5HY MAINTENANCE OHDQ WKH OWHU FDUWULGJH DIWHU HDFK XVH 1 Open the cleaner by pressing the lid button and lifting up the dome cover 5HPRYH WKH OWHU EXFNHW DVVHPEO E OLIWLQJ LW XS R...

Страница 30: ...PRYH WKH OWHU FDUWULGJHV D 8QVQDS DQG OLIW XS ERWK OWHU GRRU ODWFKHV E 3XOO RXW WKH OWHU FDUWULGJHV 8VLQJ D JDUGHQ KRVH ZLWK D VSUD QR OH ZDVK WKH OWHU HOHPHQWV WR UHPRYH GHEULV ROG WKH OWHU HOHPHQWV...

Страница 31: ...HQVXUH IUHH PRYHPHQW ZKHQ FKDQJLQJ RDW SRVLWLRQ 5HPRYH DQ GHEULV WKDW KDV DFFXPXODWHG EHWZHHQ WKH WUDFNV DQG ZKHHOV Storage When unit is out of the water store the cleaner in a dry shady location at...

Страница 32: ...RVLWLRQ LV WKH GHIDXOW SRVLWLRQ ORFDWLQJ WKH RDW LQ WKH PLGGOH RI WKH FOHDQHU DQG ZLOO SURYLGH WKH best cleaning behavior for most swimming pools Float position II will provide an additional angle in...

Страница 33: ...orage or shipping requirements should your cleaner require dealer service The sealed Motor Unit and the Power Supply contain no user serviceable parts Opening them will automatically VOID your warrant...

Страница 34: ...s important to judge the performance of the cleaner by observing improved pool cleanliness after the cleaner has run a complete cleaning cycle I D FOHDQHU KDV SRRU FRYHUDJH RI WKH SRRO LQ RQH F FOH RU...

Страница 35: ...GLDO 6KDIW 6HDOV 2 ULQJ Motor Housing Sealed Watertight High Impact Polypropylene Overload Protection Electronic Overload Monitoring with auto shutoff Optimum water operating temperature 10 C 35 C Fil...

Страница 36: ...7 75 168 7 21 2 127 1 0 1 7 6 3 8 172 7 75 287 7 2 127 86 1 7 16 21 25 7 6 28 5 7 6 7 5 1 25 0 285 CLEANER 6 ALWAYS STAY OUT OF THE POOL WHILE CLEANER IS IN OPERATION 1 9 5 2 3 8 72 17 5 7 322 2 127 2...

Страница 37: ...DLU RU UHSODFHPHQW RI DQ DUWLFOH SOHDVH DVN RXU GHDOHU No equipment returned to our factory will be accepted without our prior written approval Wearing parts are not covered by the warranty EXCEPTIONS...

Страница 38: ...GR 35 RCX97508GR 46 5 4 3 RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 4 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR 5 RCX97431 16 RCX12010 27 RCX26000 38 RCX97429 49 RCX9...

Страница 39: ...______________________ 2 Complete Name ________________________________________________________ 3 Address ______________________________________________________________ LS FRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Страница 40: ...XSHULRU O FRQWURO SRU 0LFURSURFHVDGRU GDSWLYH 6HHN RQWURO RJLF 6 optimiza la rutina de limpieza para todas las formas y tama os individuales de piscinas El Auto diagn stico la Protecci n SRU VREUHFDUJ...

Страница 41: ...bido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deber n ser realizados por ni os s...

Страница 42: ...ada La limpiadora no ha sido dise ada para limpiar escalones autom ticamente o para que funcione debajo GH XQD FXELHUWD VRODU 7DPSRFR KD VLGR GLVHxDGD SDUD UHDOL DU OD OLPSLH D LQLFLDO GXUDQWH la inst...

Страница 43: ...entes solamente sea necesario un ciclo de OLPSLH D UiSLGR PLQXWRV 4 La limpiadora puede ir peri dicamente hasta la pared del vaso pero no necesariamente subir hasta la posici n vertical Esto es una pa...

Страница 44: ...ma de 3 5 del borde de la piscina La longitud del cable est ndar de la limpiadora es de 16 76 metros RQHFWH HO FDEOH RWDQWH DO VXPLQLVWUR HOpFWULFR 8WLOLFH OD XHQWH GH OLPHQWDFLyQ OpFWULFD RULJLQDO fa...

Страница 45: ...rededor del brazo NO ENTRE EN LA PISCINA MIENTRAS LA LIMPIADORA EST EN FUNCIONAMIENTO El margen de temperatura del agua de funcionamiento ptimo de la limpiadora es de 10 C 35 C Saque la limpiadora de...

Страница 46: ...Hayward anular toda garant a 3iJLQD GH 3RZHU6KDUN LPSLDGRUD DXWRPiWLFD 5HY Fig 3 14 5 12 11 9 10 13 7 6 8 1 4 2 3 1 Fuente de alimentaci n 8 Unidad del motor estanca DEOH RWDQWH 9 Panel lateral 3 Asa...

Страница 47: ...DUN LPSLDGRUD DXWRPiWLFD 5HY INTRUCCIONES DEL CARRITO DE TRANSPORTE V ASE EL DIAGRAMA El Carrito de transporte viene parcialmente ensamblado en la caja de cart n menos el asa y el tubo QVHUWH HO WRUQL...

Страница 48: ...FKR OWUDQWH GHVSXpV GH FDGD XVR 1 Abra la limpiadora presionando el bot n deslizante y levantando la tapa de la c pula 6DTXH HO FRQMXQWR GHO UHFHSWiFXOR GHO OWUR WLUDQGR GH pO KDFLD DUULED KDVWD TXH V...

Страница 49: ...R WLUH GH HOORV KDFLD DUULED E WUDLJD ORV FDUWXFKRV OWUDQWHV OLPLQH ORV UHVLGXRV GH ORV HOHPHQWRV GHO OWUR ODYiQGRORV FRQ XQD PDQJXHUD GH MDUGtQ FRQ ERTXLOOD GH SUHVLyQ 6RVWHQJD ORV HOHPHQWRV GHO OWUR...

Страница 50: ...DQGR VH FDPELH OD SRVLFLyQ GHO RWDGRU Elimine todos los residuos que se hayan acumulado entre las cadenas de tracci n y las ruedas Almacenamiento Cuando la unidad est fuera del agua almacene la limpia...

Страница 51: ...WHUPLQDGD TXH FRORFD HO RWDGRU HQ HO FHQWUR GH OD limpiadora y proporcionar el mejor modo de limpieza para la mayor a de las piscinas La posici n II proporcionar un ngulo adicional en el movimiento po...

Страница 52: ...de que sta necesite alguna reparaci n en el concesionario La unidad del motor estanca y la Fuente de alimentaci n no contienen piezas reparables por el usuario Su apertura ANULAR autom ticamente la g...

Страница 53: ...e la limpiadora observando la mejora en la limpieza de la piscina despu s de que la limpiadora haya ejecutado un ciclo de limpieza completo 6L XQD OLPSLDGRUD WLHQH XQD FREHUWXUD GH OD SLVFLQD GH FLHQW...

Страница 54: ...no de alto impacto sellado estanco al agua Protecci n de sobrecarga Monitorizaci n de sobrecarga electr nica con autoparada 7HPSHUDWXUD ySWLPD GHO DJXD HQ funcionamiento 10 C 35 C Filtro 7LSR Cartucho...

Страница 55: ...255 17 12 87 81 5 5 672 32 5 5 5 81 3 52 2175 6 85 2 9 5 6 68 03 25 6 PERMANEZCA SIEMPRE FUERA DE LA PISCINA MIENTRAS LA LIMPIADORA EST EN FUNCIONAMIENTO 12 181 48 1 8 6 1752 8 1 3 6 1 12 321 1 81 21...

Страница 56: ...te a su concesionario No se admitir ninguna devoluci n de equipos a nuestra f brica sin nuestra aprobaci n previa por escrito Las piezas sometidas a desgaste no est n cubiertas por la garant a EXCEPCI...

Страница 57: ...X97505GR 35 RCX97508GR 46 5 4 3 RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 4 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR 5 RCX97431 16 RCX12010 27 RCX26000 38 RCX97429 4...

Страница 58: ...______________ 2 Nombre completo _________________________________________________________ 3 Direcci n postal __________________________________________________________ 4 C digo postal________________...

Страница 59: ...FKR GH OWUDJHP SHOD SDUWH VXSHULRU 2 FRQWUROR SRU PLFURSURFHVVDGRU GDSWLYH 6HHN RQWURO RJLF 6 optimiza a rotina de limpeza para o tamanho e forma individuais de cada piscina Auto GLDJQyVWLFR HOHFWUyQL...

Страница 60: ...supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por crian as a n o ser que tenham m...

Страница 61: ...XUD GR DSDUHOKR 2 DVSLUDGRU QmR IRL concebido para limpar automaticamente degraus nem para funcionar sob uma cobertura VRODU 7DPEpP QmR IRL FRQFHELGR SDUD D OLPSH D LQLFLDO GD LQVWDODomR GH XPD QRYD p...

Страница 62: ...DGHV GR DVSLUDGRU V OLPSH DV VHJXLQWHV UHTXHUHUmR DSHQDV XP FLFOR GH OLPSH D UiSLGD PLQXWRV 2 DVSLUDGRU SRGH SHULRGLFDPHQWH GLULJLU VH jV SDUHGHV PDV QmR QHFHVVDULDPHQWH VXELU SDUD D SRVLomR YHUWLFDO...

Страница 63: ...cina O comprimento do cabo normal de 16 76 metros LJXH R FDER XWXDQWH j IRQWH GH DOLPHQWDomR 8WLOL H DSHQDV D IRQWH GH DOLPHQWDomR RULJLQDO IDEULFDGD pela Hayward 4 Coloque o aspirador na piscina Este...

Страница 64: ...VWDODomR YHU S Aten o R SX DU R FDER HQUROH R VREUH DPEDV DV PmRV 1 2 R HQUROH j YROWD GR EUDoR N O ENTRE NA PISCINA ENQUANTO O ASPIRADOR ESTIVER A FUNCIONAR DPSOLWXGH LGHDO GH WHPSHUDWXUD GD iJXD SDU...

Страница 65: ...originais da Hayward ir anular todas as garantias 3iJLQD GH 5RE VSLUDGRU 3RZHU6KDUN 5HY 12 11 9 10 1 4 2 RQWH GH DOLPHQWDomR 8 Unidade selada do motor DER XWXDQWH 9 Painel lateral 3 Pega 10 Conjunto...

Страница 66: ...odas as garantias 3iJLQD GH 5RE VSLUDGRU 3RZHU6KDUN 5HY INSTRU ES DA CAIXA DE RODAS CONSULTE O DIAGRAMA FDL D GH URGDV YLUi SDUFLDOPHQWH PRQWDGD QD HPEDODJHP j H FHSomR GD SHJD H GR WXER QWURGX D R SD...

Страница 67: ...UN 5HY MANUTEN O LPSH R OWUR DSyV FDGD XWLOL DomR EUD R DVSLUDGRU DR SUHVVLRQDU R ERWmR QD WDPSD H OHYDQWDQGR D 5HWLUH R FRQMXQWR GR FRPSDUWLPHQWR GH OWUDJHP DR OHYDQWi OR SDUD IRUD GR DVSLUDGRU FRP X...

Страница 68: ...QWH DPERV RV WULQFRV GD SRUWD GR OWUR E 5HWLUH RV FDUWXFKRV GH OWUDJHP 8WLOL DQGR XPD PDQJXHLUD GH MDUGLP FRP ERFDO GH DVSHUVmR ODYH RV HOHPHQWRV GH OWUDJHP SDUD UHPRYHU RV UHVtGXRV 6HJXUH RV HOHPHQWR...

Страница 69: ...RVLomR GR XWXDGRU Remova quaisquer res duos que se tenham acumulado entre as lagartas e as rodas Armazenagem 4XDQGR D XQLGDGH HVWLYHU IRUD GD iJXD DUPD HQD D QXP ORFDO VHFR H SURWHJLGR GD OX VRODU D X...

Страница 70: ...IHUHQWH GH OLPSH D GDV SDUHGHV SRVLomR GR XWXDGRU p D SUHGH QLGD TXH FRORFD R XWXDGRU QR PHLR GR DVSLUDGRU H SURSRUFLRQD R melhor rendimento de limpeza para a maioria das piscinas SRVLomR GR XWXDGRU U...

Страница 71: ...o caso o seu aspirador necessite de assist ncia pelo agente A unidade selada do motor e a fonte de alimenta o n o cont m quaisquer pe as pass veis de assist ncia pelo utilizador Abri las ANULAR automa...

Страница 72: ...o rendimento do aspirador ao observar a limpeza melhorada da piscina ap s o aspirador ter executado um ciclo completo de limpeza Se um aspirador tiver uma fraca cobertura da piscina num ciclo ou se c...

Страница 73: ...dantes C rter do motor Selado e imperme vel em polipropileno resistente a impactos 3URWHFomR FRQWUD VREUHFDUJD Controlo electr nico de sobrecarga com corte autom tico 7HPSHUDWXUD LGHDO GH funcionament...

Страница 74: ...87 80 2 7 16 2 672 32 5 5 80 3 5 2 6 85 1d 28 1 5 2 6 8 ASPIRADOR 6 PERMANE A SEMPRE FORA DA PISCINA DURANTE O FUNCIONAMENTO DO ASPIRADOR 181 3 50 7 48 0 17 d 2 175 1 3 6 1 1 2 2 248 0 48 1 0 81 21 0...

Страница 75: ...LWXLomR GH XP DUWLJR LQIRUPH VH MXQWR GR seu agente 1HQKXP HTXLSDPHQWR GHYROYLGR j QRVVD IiEULFD VHUi DFHLWH VHP D QRVVD SUpYLD DSURYDomR SRU HVFULWR 3HoDV GH GHVJDVWH QmR VmR FREHUWDV SHOD JDUDQWLD E...

Страница 76: ...97505GR 35 RCX97508GR 46 5 4 3 RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 4 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR 5 RCX97431 16 RCX12010 27 RCX26000 38 RCX97429 49...

Страница 77: ...__________________________________ 2 Nome completo ________________________________________________________ 3 Morada _______________________________________________________________ 4 C digo postal ___...

Страница 78: ...UHLQLJXQJ GHXWOLFK LH DQSDVVXQJVIlKLJH 6XFKNRQWUROOORJLN 6 PLW 0LNURSUR HVVRU RSWLPLHUW GHQ 5HLQLJXQJVYRUJDQJ I U GLH MHZHLOLJH HFNHQJU H XQG IRUP OHNWURQLVFKH LJHQGLDJQRVH hEHUODVWVFKXW XQG HLQ HLQID...

Страница 79: ...kl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von...

Страница 80: ...FKZLPPHU XPVFKOLQJHQ RGHU VLFK YHUZLFNHOQ ZDV XP UWULQNHQ I KUHQ NDQQ VORSICHT 9RU GHU QVWDOODWLRQ GHV HFNHQUHLQLJHUV P VVHQ 6LH GLH LQVDW EHUHLFKH GHV 5HLQLJHUV verstehen Der Reiniger ist nicht zum a...

Страница 81: ...HLQ VDXEHUHV 6FKZLPPEDG X JDUDQWLHUHQ XQG HLQHQ LQGUXFN YRQ GHQ 0 JOLFKNHLWHQ GHV 5HLQLJHUV X HUKDOWHQ HL VSlWHUHQ 5HLQLJXQJHQ LVW HYHQWXHOO QXU HLQ 6FKQHOOUHLQLJXQJV NOXV 0LQXWHQ erforderlich HU 5HLQ...

Страница 82: ...LHUXQJ HQWVWHKHQ N QQWHQ DV 1HW JHUlW GHV 5HLQLJHUV PXVV VWHWV PLQGHVWHQV 3 5 Meter vom Schwimmbadrand entfernt sein Die 6WDQGDUGNDEHO VLQG 16 76 m lang 6FKZLPPNDEHO DQ GDV 1HW JHUlW DQVFKOLH HQ 9HUZH...

Страница 83: ...UPHQ LP DQG GHU QVWDOODWLRQ YRU XQHKPHQ VLHKH 6 Vorsicht HLP HUDQ LHKHQ GDV DEHO PLW EHLGHQ lQGHQ HLQKROHQ XQG 1 7 XP GHQ UP ZLFNHOQ SCHWIMMBAD NICHT BETRETEN WENN DER REINIGER IN BETRIEB IST LH RSWLP...

Страница 84: ...ng von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie au er Kraft 6HLWH YRQ 3RZHU6KDUN 5RERWHU 5HLQLJHU XVJ Abb 3 14 5 12 11 9 10 13 7 6 8 1 4 2 3 1HW JHUlW...

Страница 85: ...e Wirksamkeit einer Garantie au er Kraft 6HLWH YRQ 3RZHU6KDUN 5RERWHU 5HLQLJHU XVJ ANWEISUNGEN F R DEN TRANSPORTWAGEN SIEHE ABBILDUNG HU 7UDQVSRUWZDJHQ ZLUG WHLOPRQWLHUW LP DUWRQ JHOLHIHUW RKQH ULII 5...

Страница 86: ...YRQ 3RZHU6KDUN 5RERWHU 5HLQLJHU XVJ WARTUNG Reinigen Sie das Filterelement nach jeder Verwendung gIIQHQ 6LH GHQ 5HLQLJHU GXUFK UXFN DXI GLH 7DVWH GHU EGHFNXQJ XQG KHEHQ 6LH GLH NXSSHOI UPLJH EGHFNXQJ...

Страница 87: ...raft Seite 10 von 19 3RZHU6KDUN 5RERWHU 5HLQLJHU XVJ QWIHUQHQ GHU LOWHUHLQVlW H D HLGH 6FKOLH KDNHQ GHV LOWHUV IIQHQ XQG DQKHEHQ E LOWHUHLQVlW H KHUDXV LHKHQ LOWHUHLQVlW H PLW HLQHP DUWHQVFKODXFK PLW...

Страница 88: ...HQ XP 6DQG RGHU Schmutz zu entfernen und eine ungehinderte Bewegung bei der nderung der Schwimmerposition X JHZlKUOHLVWHQ QWIHUQHQ 6LH DOOH UHPGN USHU GLH VLFK ZLVFKHQ 5DXSHQ XQG 5lGHUQ DQJHVDPPHOW KD...

Страница 89: ...H XQWHUVFKLHGOLFKH RFKIDKUDNWLRQ an der Wand Die Schwimmerposition I ist die voreingestellte Position des Schwimmers in der Mitte des Reinigers und ELHWHW EHL GHQ PHLVWHQ 6FKZLPPEHFNHQ GDV EHVWH 5HLQL...

Страница 90: ...UXQJ XQG 7UDQVSRUW DXI IDOOV KU HFNHQUHLQLJHU HLQHV 7DJHV DQ GHQ XJHODVVHQHQ lQGOHU JHVDQGW ZHUGHQ PXVV Die versiegelte Motoreinheit und das Netzger t enthalten keine Teile die vom Benutzer gewartet w...

Страница 91: ...HLVWXQJ GHV HFNHQUHLQLJHUV NDQQ QXU EHZHUWHW ZHUGHQ ZHQQ PDQ GLH YHUEHVVHUWH 6DXEHUNHLW GHV 6FKZLPPEDGV QDFK HLQHP NRPSOHWWHQ 5HLQLJXQJV NOXV EHXUWHLOW 5HLQLJW GHU HFNHQUHLQLJHU QLFKW GDV JHVDPWH 6FK...

Страница 92: ...Dreifachredundante radiale Wellenabdichtungen O Ring Dichtung 0RWRUJHKlXVH 9HUVLHJHOWHV ZDVVHUGLFKWHV VFKODJ lKHV 3RO SURS OHQ hEHUODVWVFKXW OHNWURQLVFKH hEHUODVW EHUZDFKXQJ PLW DXWRPDWLVFKHU EVFKDOW...

Страница 93: ...75 6 1 62 581 1767 1 g117 1 5b7 1 5h 5 1 11 6 1 67 26 1 6 266 1 67 1 9 5 b1 581 6 9 5 1 1 6 g117 1 6 5 765 6 2 567 1 81 ODER IHREN BECKENREINIGER BESCH DIGEN 6 NIE INS WASSER GEHEN W HREND DER REINIG...

Страница 94: ...JHOWHQG X PDFKHQ XQG 5HSDUDWXU RGHU UVDW HLQHV UWLNHOV DQ XIRUGHUQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ KUHQ lQGOHU 2KQH XQVHUH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH XVWLPPXQJ QHKPHQ ZLU NHLQH DQ XQVHU HUN JHVHQGHWHQ HUlWH DQ V...

Страница 95: ...CX97403 45 RCX50061 2 RCX97477 13 RCX97407 24 RCX97505GR 35 RCX97508GR 46 5 4 3 RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 4 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR...

Страница 96: ...J GHU DQGKDEXQJ PDFKHQ 6LH GLH IROJHQGHQ QJDEHQ 1 Kaufdatum______________________________________________________ 9ROOVWlQGLJHU 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3 Adresse _________...

Страница 97: ...OWHUSDWURRQ GDW ODQJV GH ERYHQNDQW EHUHLNEDDU LV H DDQGULMYLQJ PHW GDSWLYH 6HHN RQWURO RJLF 6 PLFURSURFHVVRU RSWLPDOLVHHUW GH UHLQLJLQJVSURFHGXUH YRRU HONH LQGLYLGXHOH ZHPEDGJURRWWH HQ YRUP OHNWURQLV...

Страница 98: ...vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat...

Страница 99: ...P 9RRU X GH UHLQLJHU LQVWDOOHHUW PRHW X RS GH KRRJWH LMQ YDQ LMQ WRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQ H UHLQLJHU ZHUG QLHW RQWZRUSHQ YRRU GH DXWRPDWLVFKH UHLQLJLQJ YDQ WUDSMHV RI RP JHEUXLNW WH ZRUGHQ RQGHU HHQ D...

Страница 100: ...HU 9RRU GH GDDURSYROJHQGH UHLQLJLQJVEHXUWHQ LV KHW PRJHOLMN GDW GH VQHOOH UHLQLJLQJVF FOXV PLQXWHQ volstaat H UHLQLJHU EHZHHJW PRJHOLMN SHULRGLHN ULFKWLQJ ZHPEDGZDQG PDDU VFKDNHOW QLHW QRRG DNHOLMNHUZ...

Страница 101: ...ger zo dat hij zich op een afstand van 3 5 meter van de zwembadrand EHYLQGW H OHQJWH YDQ GH VWDQGDDUGNDEHO YDQ GH UHLQLJHU EHGUDDJW 16 76 meter 6OXLW GH ORVVH NDEHO DDQ RS GH VWURRPEURQ HEUXLN DOOHHQ...

Страница 102: ...OODWLH JHOGHQGH QRUPHQ WH ZRUGHQ XLWJHYRHUG LH S Let op OV X DDQ GH NDEHO WUHNW URO GH H GDQ KDQG RYHU KDQG RS HQ 1 7 URQG XZ DUP BETREED HET ZWEMBAD NIET ALS DE REINIGER ACTIEF IS De optimale waterte...

Страница 103: ...elen Bij het gebruik van niet originele niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie 3DJLQD YDQ 3RZHU6KDUN 5RERWUHLQLJHU 5HY Fig 3 14 5 12 11 9 10 13 7 6 8 1 4 2 3 1 Stroombron 8 Ver...

Страница 104: ...vervalt de garantie 3DJLQD YDQ 3RZHU6KDUN 5RERWUHLQLJHU 5HY INSTRUCTIES VOOR HET KARRETJE ZIE SCHEMA HW NDUUHWMH DO JHGHHOWHOLMN JHPRQWHHUG ZRUGHQ JHOHYHUG LQ HHQ NDUWRQQHQ GRRV RQGHU GH KHQGHO HQ as...

Страница 105: ...ie 3DJLQD YDQ 3RZHU6KDUN 5RERWUHLQLJHU 5HY ONDERHOUD 5HLQLJ KHW OWHUSDWURRQ QD HON JHEUXLN 2SHQ GH UHLQLJHU GRRU RS KHW NQRSMH YDQ GH NOHS WH GUXNNHQ HQ KHW NOHSGHNVHO XLW WH NODSSHQ 9HUZLMGHU GH OWHU...

Страница 106: ...5HY 9HUZLMGHU GH OWHUSDWURQHQ D OLN GH YHUJUHQGHOLQJ YDQ EHLGH OWHUV ORV HQ WLO H RS E 9HUZLMGHU GH OWHUSDWURQHQ HEUXLN HHQ WXLQVODQJ PHW HHQ VSURHLNRS HQ ZDV GH OWHUHOHPHQWHQ RP GH RYHUEOLMIVHOHQ WH...

Страница 107: ...van de YORWWHU JHPDNNHOLMN NDQ ZRUGHQ JHZLM LJG Verwijder al het afval dat zich tussen de banden en wielen heeft opgestapeld Opslag Wanneer het apparaat zich niet in het water bevindt moet u het opsla...

Страница 108: ...PDQLHU YDQ ZDQGEHNOLPPHQ Drijfpositie I is de standaardpositie waarbij de vlotter zich in het midden van de reiniger bevindt Dat is de beste reinigingsmethode voor de meeste zwembaden LM GULMISRVLWLH...

Страница 109: ...RI YHU HQGLQJ LQGLHQ HU herstellingen aan uw reiniger moeten worden uitgevoerd De verzegelde motoreenheid en stroombron bevatten geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden hersteld Indie...

Страница 110: ...VWLSSHQ WLMGHQV HONH F FOXV ZHUN DDP LV HW LV EHODQJULMN GH SUHVWDWLHV YDQ GH UHLQLJHU WH EHRRUGHOHQ GRRU GH XLYHUKHLGVJUDDG WH FRQWUROHUHQ QDGDW de reiniger een volledige reinigingscyclus heeft uitge...

Страница 111: ...voor radiale as en O ring Motorbehuizing Verzegeld waterdicht hoogwaardig polypropyleen Overbelastingsbeveiliging OHNWULVFK EHKHHU YDQ RYHUEHODVWLQJ PHW DXWRPDWLVFKH XLWVFKDNHOLQJ Optimale bedrijfste...

Страница 112: ...20 1 9 53 76 7 33 5 7 1 7 7 5 67 5 1 7 6723 217 7 7 58 1 9 5 1 612 5 1 7 1 727 9 5 6 78 7 6 1 2 6 1 8 5 1 5 LEIDEN 6 BETREED HET ZWEMBAD NOOIT TERWIJL DE REINIGER ACTIEF IS 25 59225 7 67 5 122 7 1 7...

Страница 113: ...of vervanging van een product aan te vragen moet u contact opne men met uw verdeler HHQ HQNHOH XLWUXVWLQJ GLH QDDU RQ H IDEULHN ZRUGW WHUXJJHVWXXUG ZRUGW DDQYDDUG RQGHU RQ H YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMN...

Страница 114: ...RCX97477 13 RCX97407 24 RCX97505GR 35 RCX97508GR 46 5 4 3 RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 4 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR 5 RCX97431 16 RCX1201...

Страница 115: ...u die altijd voorhanden heeft DQNRRSGDWXPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2 Volledige naam __________________________________________________ 3 Adres ______________________________...

Страница 116: ...URFHVVRUH GDSWLYH 6HHN RQWURO RJLF 6 ottimizza la pulizia abituale di piscine di qualunque forma e dimensione Funzione di autodiagnostica elettronica dispositivo di protezione da episodi di sovraccari...

Страница 117: ...persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la p...

Страница 118: ...IONE 3ULPD GL LQVWDOODUH LO SXOLWRUH YHUL FDUH OH IXQ LRQL GHO SXOLWRUH O SXOLWRUH QRQ q SURJHWWDWR per pulire automaticamente scalini o per operare sotto una copertura solare Non stato inoltre proget...

Страница 119: ...SRWUHEEHUR ULFKLHGHUH VROWDQWR LO FLFOR GL SXOL LD UDSLGR PLQXWL O SXOLWRUH SRWUHEEH SHULRGLFDPHQWH QLUH VXOOH SDUHWL GHOOD YDVFD PD QRQ QHFHVVDULDPHQWH SRVL LRQDUVL in verticale Si tratta di un comp...

Страница 120: ...co isolante 2 Posizionare l alimentazione del pulitore in modo tale da garantire una distanza minima di 3 5 metri dal bordo vasca La lunghezza del cavo standard di 16 76 metri 3 Collegare il cavo gall...

Страница 121: ...UPDWLYD LQ YLJRUH QHO SDHVH GL LQVWDOOD LRQH Y S Attenzione 7LUDQGR LO FDYR DYYROJHUOR JUDGXDOPHQWH VXOOD PDQR 121 DYYROJHUOR LQWRUQR DO EUDFFLR NON ENTRARE IN PISCINA QUANDO IL PULITORE IN FUNZIONE L...

Страница 122: ...inali Hayward render nulla la garanzia 3DJLQD GL 3XOLWRUH DXWRPDWLFR 3RZHU6KDUN 5HY Fig 3 14 5 12 11 9 10 13 7 6 8 1 4 2 3 1 Alimentatore 8QLWj PRWRUH VLJLOODWD 2 Cavo galleggiante 9 Pannello laterale...

Страница 123: ...XWRPDWLFR 3RZHU6KDUN 5HY ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL CARRELLO FARE RIFERIMENTO ALL ILLUSTRAZIONE Il carrello parzialmente assemblato all interno del cartone ad eccezione del maniglione e dell asse...

Страница 124: ...R 3RZHU6KDUN 5HY MANUTENZIONE 3XOLUH OD FDUWXFFLD OWUDQWH GRSR RJQL XWLOL R 1 Aprire il pulitore premendo il pulsante sul coperchio e sollevare la calotta 5LPXRYHUH LO FHVWHOOR GHO OWUR VROOHYDQGROR Y...

Страница 125: ...DQWL D 6JDQFLDUH H VROOHYDUH HQWUDPEH OH OHYHWWH GHOOD SRUWD GL DFFHVVR DO OWUR E VWUDUUH OH FDUWXFFH RQ XQD FDQQD GD JLDUGLQR H XQD ERFFKHWWD ODYDUH JOL HOHPHQWL OWUDQWL SHU ULPXRYHUH L GHWULWL 7HQHU...

Страница 126: ...QWLUH OLEHUWj GL PRYLPHQWR DO YDULDUH GHOOD SRVL LRQH GL galleggiamento Rimuovere ogni traccia di residui accumulati tra i binari e le ruote Stoccaggio 4XDQGR IXRUL GDOO DFTXD FRQVHUYDUH LO SXOLWRUH D...

Страница 127: ...ggiante al centro del SXOLWRUH H FKH RIIULUj OD PLJOLRUH D LRQH SXOHQWH SHU OD PDJJLRU SDUWH GHOOH SLVFLQH La posizione di galleggiamento II trasmette un angolo supplementare al movimento grazie al qu...

Страница 128: ...caggio prolungato o per la spedizione in caso di richiesta di intervento al centro di assistenza L unit motore sigillata e l alimentatore non contengono parti riparabili dall operatore Aprire tali ele...

Страница 129: ...D SHUFH LRQH GHOOD PRGDOLWj RSHUDWLYD GHO pulitore durante le fasi di ogni ciclo possa risultare confusa importante giudicare le prestazioni dell apparecchio osservando il grado di pulizia della vasca...

Страница 130: ...re Polipropilene sigillato impermeabile ad alto impatto Protezione contro sovraccarico Monitoraggio elettronico del sovraccarico con spegnimento automatico 7HPSHUDWXUD GL HVHUFL LR dell acqua ottimale...

Страница 131: ...5 5 68 0 1 48 1 2 2 7 35 6 775 121 87 5 81 352 81 3275 1 5 5 81 5 6 2 3 5 6 85 2 35292 5 11 38 725 6 NON ENTRARE IN ACQUA QUANDO IL PULITORE IN AZIONE 66 85 56 35 6 121 1 48 121 21 5 81 7 825 48 0 1 7...

Страница 132: ...ntervento di riparazione o sostituzione di un articolo contattare il proprio rivenditore 1HVVXQ VLVWHPD VDUj DXWRUL DWR DO ULHQWUR LQ IDEEULFD VHQ D DFFRUGR VFULWWR SUHOLPLQDUH Le parti usurabili non...

Страница 133: ...407 24 RCX97505GR 35 RCX97508GR 46 5 4 3 RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 4 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR 5 RCX97431 16 RCX12010 27 RCX26000 38 R...

Страница 134: ...acquisto___________________________________________________ 2 Nome completo ___________________________________________________ 3 Indirizzo _________________________________________________________ 4...

Страница 135: ...PowerShark II 3RZHU LQH D ZDUG HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex UDQFH...

Страница 136: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN D ZDUG D ZDUG...

Страница 137: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN 21 2...

Страница 138: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN 3RZHU LQH D ZDUG 3RZHU LQH D ZDUG 6 2Q 2 8...

Страница 139: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN 3 5 16 76 Hayward ON 2II...

Страница 140: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN 2 10 C 35 C 8 8...

Страница 141: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN 14 5 12 11 9 10 13 7 6 8 1 4 2 3...

Страница 142: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN X 1 X 1 X 2 X 2 X 2 X 1 1 2 3 5 4 X 2 X 1 1 2 2 1 2 2...

Страница 143: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN 4...

Страница 144: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN D E F G H...

Страница 145: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN...

Страница 146: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN...

Страница 147: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN...

Страница 148: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN...

Страница 149: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN Ref RC9750WCE 2 700 55 10 C 35 C 620 440 752...

Страница 150: ...D ZDUG D ZDUG 3RZHU6KDUN 11...

Страница 151: ...GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A VE 8001 4 702 H 06 06 E 81 5 7 7 7 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL IS HD 384 7 702 PL PN IEC 60364 7 702 1999 I CEI 64 8 7 CSN 33 2000 7 702 LUX 384...

Страница 152: ...RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR 5 RCX97431 16 RCX12010 27 RCX26000 38 RCX97429 49 RCX97409 6 RCX97433 17 RCX12002 28 RCX97461 39 RCX59002 50 RCX97410 7 RCX70101 18 RCX11000 29 RCX97525WCE 40 RCX1...

Страница 153: ...BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B...

Страница 154: ......

Результаты поиска

Содержание Power Shark II

Отзывы:

Похожие инструкции для Power Shark II

Бренды по названию

Популярные бренды

Powerline Power Shark II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Power Shark II

Отзывы:

Похожие инструкции для Power Shark II

Бренды по названию

Популярные бренды