background image

6  ES

j

  

Localice la rosca necesaria.

j

  

Realice previamente un taladro para roscar. 

Deberá tener un diámetro algo menor que 

el de la rosca necesaria (vea la tabla 

siguiente).

j

  

Amplíe ligeramente la superficie del taladro 

con un avellanador (máx. 10 % del diámetro 

de la rosca a cada lado). De este modo se 

facilita el trabajo con el macho de roscar  3  

en los primeros pasos de rosca.

j

  

Sujete el macho de roscar  3  adecuado en 

el giramachos  4 .

j

  

Coloque el macho de roscar fijado  3  en el 

taladro para roscar. Tenga presente que el 

macho de roscar  3  debe estar 

completamente vertical.

j

  

Dé vueltas al giramachos  4  lentamente y 

con una presión uniforme en el sentido de 

las agujas del reloj.

j

  

En caso necesario, gírelo brevemente en 

sentido contrario para romper la tensión 

producida.

ø rosca rosca

ø taladro para 

roscar

M3

0,5 mm

2,5 mm

M4

0,7 mm

3,3 mm

M5

0,8 mm

4,2 mm

M6

1,0 mm

5,0 mm

M7

1,0 mm

5,8 mm

M8

1,25 mm

6,8 mm

M10

1,5 mm

8,5 mm

M12

1,75 mm

10,2 mm

ø rosca rosca por 

pulgada

ø taladro para 

roscar

1/8“

27

8,8 mm

Q

   tallar la rosca exterior  

(figura B)

nota:

 utilice un aceite de corte para disminuir 

la fricción entre la pieza y el roscador cortador 

1 .

j

  

Localice la rosca necesaria.

j

  

Seleccione el diámetro adecuado del perno 

para la rosca. Éste debería ser algo menor 

que el diámetro nominal de la rosca (vea la 

tabla siguiente).

j

  

Toque ligeramente el borde delantero de la 

rosca. De este modo resulta más fácil cortar 

la rosca en los primeros pasos de rosca.

j

  

Ajuste el roscador cortador  1  

seleccionado en el soporte del roscador 

cortador  2 .

j

  

Ajuste el roscador cortador  1  en el perno 

que se va a trabajar. Asegúrese de que los 

brazos del soporte del roscador cortador  2  

estén en ángulo recto con el perno que se 

va a trabajar.

j

  

Gire lentamente el soporte del cortador 

roscador  2  con una presión uniforme en el 

sentido de las agujas del reloj.

j

  

En caso necesario, gírelo brevemente en 

sentido contrario para romper la tensión 

producida.

ø rosca

rosca

ø perno

M3

0,5 mm

2,9 mm

M4

0,7 mm

3,9 mm

M5

0,8 mm

4,9 mm

M6

1,0 mm

5,9 mm

M7

1,0 mm

6,9 mm

M8

1,25 mm

7,9 mm

M10

1,5 mm

9,8 mm

M12

1,75 mm

11,8 mm

ø rosca

rosca por 

pulgada

ø perno

1/8“

27

9,62 mm

Q

  Limpieza y mantenimiento

j

  

Elimine las virutas de metal con un cepillo 

suave o con guantes de seguridad. 

j

  

Frote los machos de roscar  3  y los 

roscadores cortadores  1  con un paño 

untado en aceite cuando no vaya a 

utilizarlos durante un tiempo.

Q

  desecho del producto

   El embalaje se compone de 

materiales que respetan el medio 

ambiente que podrá desechar en los 

puntos locales de recogida selectiva. 

Para deshacerse del producto una vez que ya 

no sirva, pregunte a las autoridades locales o 

municipales.

Содержание 114378

Страница 1: ...et Operation and Safety Notes Set maschi e filierE Indicazioni per l uso e per la sicurezza Conjunto de machos de abrir roscas e cossinetes Instru es de utiliza o e de seguran a Gewindebohrer Schneide...

Страница 2: ...i n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 7 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 9 GB MT Operation and Safety Notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...A B 1 2 3 5 4...

Страница 4: ...el roscador cortador M25 3 Machos de roscar 4 Giramachos regulable 5 Calibres para paso de rosca Q Datos t cnicos Material metal pl stico Medidas de la caja de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm A x P x H Pes...

Страница 5: ...ra la rosca ste deber a ser algo menor que el di metro nominal de la rosca vea la tabla siguiente j Toque ligeramente el borde delantero de la rosca De este modo resulta m s f cil cortar la rosca en l...

Страница 6: ...onsegna 9 filiere M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 portafiliera M25 9 maschi filettatori M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 argano regolabile 1 libretto di istruzioni d uso Avvertenze di sicurezza Conserv...

Страница 7: ...n poco pi piccolo del diametro nominale del filetto da realizzare vedi la tabella seguente j Smussare un poco i bulloni allo spigolo anteriore Ci facilita il taglio del filetto nelle prime passate di...

Страница 8: ...Dimens es da caixa de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm L x A x P Peso total 990 g Q Material fornecido 9 Ca onetos M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Porta ca onetos M25 9 Tarraxas M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1...

Страница 9: ...r que o di metro nominal da rosca ver a tabela seguinte j Chanfrar um pouco o canto da frente do macho Isso facilita o corte da rosca nas primeiras voltas da mesma j Apertar o ca oneto 1 seleccionado...

Страница 10: ...M8 M10 M12 1 8 1 Die stock M25 9 Taps M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Tap wrench adjustable 1 Instructions for use Safety instructions Keep all the safety advice and instructionsin a safe place for fu...

Страница 11: ...he bolt This will ease the work of cutting the first threads j Mount the selected die 1 in the die stock 2 j Place the die 1 on the bolt to be cut Ensure that the arms of the die stock 2 are at right...

Страница 12: ...one Q Technische Daten Material Metall Kunststoff Ma e Metallkassette 24 8 x 15 1 x 2 2 cm B x T x H Gewicht gesamt 990 g Q Lieferumfang 9 Schneideisen M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Schneideisenhalt...

Страница 13: ...er zum Gewinde aus Dieser sollte etwas kleiner sein als der Nenndurchmesser des Gewindes siehe nachfolgende Tabelle j Fasen Sie die Bolzen an der Vorderkante etwas an Dies erleichtert das Schneiden de...

Страница 14: ...IAN 114378 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00060 Version 07 2015 5...

Отзывы: