background image

IT/MT

set MaschI e fILIere

Q

 

 Introduzione

   Le istruzioni d‘uso fanno parte 

integrante di questo prodotto. Esse 

contengono importanti avvertenze 

sulla sicu-rezza, l‘impiego e lo smaltimento. 

Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere 

conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di 

sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come 

descritto e per gli ambiti di impiego indicati. 

Consegnate tutte le documentazioni su questo 

prodotto quando lo date a terzi.

Q

   Utilizzo  previsto 

Questo prodotto viene utilizzato per realizzare 

filetti interni ed esterni. Possono essere eseguiti 

filetti sia metrici che in pollici. Non utilizzare il 

prodotto o componenti del prodotto quale inserto 

di altri apparecchi elettrici! Il prodotto può essere 

utilizzato solo manualmente. Un altro utilizzo a 

quello prima descritto o una modifica del 

prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o 

danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde 

a danni causati da un utilizzo non determinato 

del prodotto. Il prodotto non è determinato per 

l‘uso professionale.

Q

  descrizione dei pezzi

1  Filiera

2   Portafiliera M25

3   Maschio filettatore

4   Argano (regolabile)

5   Misuratore passo vite

Q

  dati tecnici

Materiale:    

Metallo, plastica

Dimensioni cassetta  

di metallo:    

 24,8 x 15,1 x 2,2 cm  

(L x P x H)

Peso complessivo:   990 g

Q

  Volume di consegna

9  filiere (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/

M12 & 1/8“)

1 portafiliera M25

9  maschi filettatori (M3/M4/M5/M6/M7/

M8/M10/M12 & 1/8“)

1 argano (regolabile)

1 libretto di istruzioni d’uso

avvertenze di sicurezza

Conservare tutte le avvertenze di 

siCurezza e le istruzioni di 

funzionamento per il futuro!

J

  

 

 

attenzIone!

 

PerIcoLo dI Morte e dI 

IncIdentI Per BaMBInI e 

 

 InfantI! 

Non lasciare mai i bambini 

incustoditi con il materiale per imballaggio. 

Sussiste un pericolo di soffocamento a causa 

di tale materiale. Spesso i bambini 

sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i 

bambini lontani dal prodotto.

J

   Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, 

e va tenuto a distanza dai bambini. I 

bambini non riescono a riconoscere i 

pericoli che possono essere causati a 

contatto con l’apparecchiatura. 

J

   Prima di ogni utilizzo assicurarsi che il 

prodotto si trovi in uno stato di perfetta 

efficienza. Componenti danneggiati o 

allentati possono provocare lesioni.

Q

 Utilizzo

  attenzIone! PerIcoLo dI 

LesIonI a Persone e/o dI dannI 

a cose!

 Non utilizzare il prodotto o 

componenti del prodotto quale inserto di 

altri apparecchi elettrici! Il prodotto può 

essere utilizzato solo manualmente.

Q

   taglio di un filetto interno 

(vedi figura a)

nota: 

Utilizzare olio da taglio per ridurre 

l’attrito esistente tra pezzo e maschio filettatore 

3 .

j

  

Stabilire il filetto che si desidera realizzare.

j

  

Eseguire un foro da maschiare. Esso deve 

avere un diametro di dimensioni più piccole 

rispetto al filetto da realizzare (vedi la 

tabella seguente).

Содержание 114378

Страница 1: ...et Operation and Safety Notes Set maschi e filierE Indicazioni per l uso e per la sicurezza Conjunto de machos de abrir roscas e cossinetes Instru es de utiliza o e de seguran a Gewindebohrer Schneide...

Страница 2: ...i n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 7 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 9 GB MT Operation and Safety Notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...A B 1 2 3 5 4...

Страница 4: ...el roscador cortador M25 3 Machos de roscar 4 Giramachos regulable 5 Calibres para paso de rosca Q Datos t cnicos Material metal pl stico Medidas de la caja de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm A x P x H Pes...

Страница 5: ...ra la rosca ste deber a ser algo menor que el di metro nominal de la rosca vea la tabla siguiente j Toque ligeramente el borde delantero de la rosca De este modo resulta m s f cil cortar la rosca en l...

Страница 6: ...onsegna 9 filiere M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 portafiliera M25 9 maschi filettatori M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 argano regolabile 1 libretto di istruzioni d uso Avvertenze di sicurezza Conserv...

Страница 7: ...n poco pi piccolo del diametro nominale del filetto da realizzare vedi la tabella seguente j Smussare un poco i bulloni allo spigolo anteriore Ci facilita il taglio del filetto nelle prime passate di...

Страница 8: ...Dimens es da caixa de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm L x A x P Peso total 990 g Q Material fornecido 9 Ca onetos M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Porta ca onetos M25 9 Tarraxas M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1...

Страница 9: ...r que o di metro nominal da rosca ver a tabela seguinte j Chanfrar um pouco o canto da frente do macho Isso facilita o corte da rosca nas primeiras voltas da mesma j Apertar o ca oneto 1 seleccionado...

Страница 10: ...M8 M10 M12 1 8 1 Die stock M25 9 Taps M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Tap wrench adjustable 1 Instructions for use Safety instructions Keep all the safety advice and instructionsin a safe place for fu...

Страница 11: ...he bolt This will ease the work of cutting the first threads j Mount the selected die 1 in the die stock 2 j Place the die 1 on the bolt to be cut Ensure that the arms of the die stock 2 are at right...

Страница 12: ...one Q Technische Daten Material Metall Kunststoff Ma e Metallkassette 24 8 x 15 1 x 2 2 cm B x T x H Gewicht gesamt 990 g Q Lieferumfang 9 Schneideisen M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Schneideisenhalt...

Страница 13: ...er zum Gewinde aus Dieser sollte etwas kleiner sein als der Nenndurchmesser des Gewindes siehe nachfolgende Tabelle j Fasen Sie die Bolzen an der Vorderkante etwas an Dies erleichtert das Schneiden de...

Страница 14: ...IAN 114378 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00060 Version 07 2015 5...

Отзывы: