23
e
• Insert two #8 x
1,9 cm (
3
/
4
") screws into
the sides of the windshield/dash. Tighten
the screws.
• Close the doors on the vehicle.
f
• Insérer deux vis no 8 de 1,9 cm dans les
côtés du pare-brise/tableau de bord.
Serrer les vis.
• Fermer les portières du véhicule.
S
• Introducir dos tornillos No. 8 x 1,9 cm en los
lados del parabrisas/tablero y ajustarlos.
• Cerrar las puertas del vehículo.
e
DASH VIEW
f
TABLEAU DE BORD
S
TABLERO
24
e
• Turn the vehicle over.
• Wipe the steering column with a paper towel
to remove any excess lubricant.
• First, insert the straight end of the steering
column down through the hole in the metal
bar
A
; then through the hole in the vehicle
floor
B
; and finally, out through the hole in
the dash.
f
• Tourner le véhicule à l’envers.
• Essuyer la colonne de direction avec
un essuie-tout pour enlever le surplus
de lubrifiant.
• Tout d’abord, insérer l’extrémité droite de la
colonne de direction dans le trou de la barre
de métal
A
, puis dans le trou du plancher
du véhicule
B
et finalement dans le trou du
tableau de bord.
S
• Voltear el vehículo.
• Limpiar la columna de mando con una
toallita de papel para eliminar el exceso
de lubricante.
• Primero, introducir el extremo recto de la
columna de mando en el orificio de la barra
de metal
A
; luego en el orificio en el piso
del vehículo
B
; y, finalmente, saliendo por
el orificio del tablero.
e
Metal Bar Hole
f
Trou de la barre de métal
S
Orificio de la barra de metal
A
B
e
Vehicle Hole
f
Trou du véhicule
S
Orificio del vehículo
e
BOTTOM VIEW
f
VUE DU DESSOUS
S
VISTA DESDE ABAJO
e
Dash
f
Tableau de bord
S
Tablero
e
Steering Column
f
Colonne de direction
S
Columna de mando
25
e
• Insert the curved end of the steering column
through the hole in the steering rod.
f
• Insérer l’extrémité courbée de la colonne
de direction dans le trou de la barre
d’accouplement.
S
• Introducir el extremo curveado de la columna
de mando en el orificio de la varilla de mando.
e
Steering Rod
f
Barre d’accouplement
S
Varilla de mando
e
Steering
Column
f
Colonne de
direction
S
Columna de
mando
18
e
ASSEMBLY
f
ASSEMBLAGE
S
MONTAJE
F
H0439pr-0720
