1101197903
14
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
è
service.fi sher-price.com
BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Seat
Asiento
Siège
Battery Retainer
Abrazadera de
la batería
Dispositif de retenue
de la batterie
1
2
• Press the tab under the back edge of the seat and lift to remove the seat.
• Presionar la lengüeta abajo del borde trasero del asiento y levantar el
asiento para sacarlo.
• Appuyer sur la languette sous l’arrière du siège, et soulever le siège
pour l’enlever.
• Lift the battery retainer to access the battery compartment.
• Place the battery upright in the battery compartment.
• Plug the motor harness connector into the battery. Push firmly.
• Levantar la abrazadera de la batería para lograr acceso al
compartimento de la batería.
• Poner la batería en posición vertical en el compartimento de la batería.
• Enchufar el conector del arnés del motor en la batería. Empujar con firmeza.
• Lever le dispositif de retenue pour accéder au compartiment de la batterie.
• Mettre la batterie debout dans son compartiment.
• Brancher le connecteur du câble du moteur sur la batterie.
Pousser fermement.
A
B
3
3
• Carefully lower the battery into the battery compartment. The battery
retainer slides over the battery to secure it.
• Colocar cuidadosamente la batería en el compartimento de la batería.
Ajustar la abrazadera de la batería sobre la batería para asegurarla.
• Abaisser soigneusement la batterie dans son compartiment. Faire glisser
le dispositif de retenue par-dessus la batterie pour la fixer en place.
• Fit the tab at the front of the seat into the slot near the drive buttons
A
.
•
“Snap”
the tab at the back of the seat into the slot near the rear of the
vehicle
B
.
• Introducir la lengüeta de la parte delantera del asiento en la ranura cerca
de los botones para conducir
A
.
•
Ajustar
la lengüeta de la parte de atrás del asiento en la ranura cerca de
la parte de atrás del vehículo
B
.
• Insérer la languette située sur le devant du siège dans la fente près des
boutons de marche
A
.
•
Enclencher
la languette située à l’arrière du siège dans la fente près de
l’arrière du véhicule
B
.
