background image

 6 

INDEX 

1

 

12V STARKABEL 

2

 

LAADSTEKKERDOOS 

3

 

TESTKNOP 

4

 

BATTERIJINDICATIE LED’S 

5

 

HOOFDSCHAKELAAR 

6

 

12V CIGARETTENAANSTEKERDOOS 

Tabel 1� Voor referen�e onderdelen zie pagina 2 

ALGEMEEN 

De draagbare stroombronnen van POWER START zijn ontwikkeld om voertuigen met een lege 12 V accu te helpen starten. Met het oog op  
een veilig en probleemloos gebruik van uw POWER START verzoeken wij u onderstaande instruc�es op te volgen. 

BELANGRIJKE INFORMATIE 
VEILIGHEID 
VEROORZAAK NOOIT KORTSLUITING MET DE POWER START. LET ALTIJD GOED OP DE POLARITEIT EN DE SYSTEEMSPANNING ALS U DE  
POWER START AANSLUIT. 

Indien u dit verzuimt, kan een 

GEVAARLIJKE

 situa�e ontstaan en kunnen het apparaat of het voertuig schade oplopen. Dit kan ertoe leiden  

dat de garan�e vervalt. Verwijder persoonlijke zaken zoals ringen, armbanden en horloges als u werkt met een auto‐accu. De POWER START  
is uitsluitend geschikt om voertuigen met een standaard  12 V accu te starten. Schakel het apparaat uit als u dit niet gebruikt. 

WAARSCHUWING 

De POWER START moet voor het eerste gebruik ten minste 16 uur worden opgeladen. Korter opladen kan de levensduur van het product  
aanzienlijk verkorten en kan ertoe leiden dat de garan�e vervalt. 

LADEN 
LADINGSTOESTAND CONTROLEREN 

De ladingstoestand dient u ten minste 2 uur na het laden te controleren. Zorg ervoor dat de kabels in het vak zijn opgeborgen en dat de  
klemmen geen kortslui�ng maken. Schakel de POWER START in. De LEDs geven bij benadering de ba�erijcondi�e van het apparaat aan.  
Schakel de POWER START daarna uit. 

Laden van de POWER START 

Waarschuwing:

 u moet de POWER START uitschakelen en de sleutel uit de hoofdschakelaar verwijderen voordat u de lader aansluit op  

de POWER START.   Zorg ervoor dat alle uitgangssnoeren zijn losgekoppeld.  Als u dit verzuimt, bestaat de kans dat de lader schade oploopt  
en kunt u de POWER START niet laden. 

Sluit de meegeleverde lader aan op “CHARGE SOCKET” aan de achterkant van het apparaat. Sluit de lader aan op het stroomnet (230 VAC  
50 Hz). Zet de lader aan met de schakelaar aan de zijkant van de lader. De LED “CHARGE INDICATOR” op de POWER START gaat branden. De  
LEDs op de lader geven aan wanneer de POWER START gereed is voor gebruik. Wij adviseren u de lader aangesloten te laten op de POWER  
START wanneer u deze niet gebruikt. De meegeleverde lader is hier geschikt voor. Voordat u de lader loskoppelt van de POWER START,  
dient u deze uit te schakelen met behulp van de schakelaar aan de zijkant. Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader. Gebruik van andere  
lader kan schade aan de accu veroorzaken. Zorg ervoor dat de POWER START nooit ontladen wordt weggezet. Hierdoor kan de accu  
blijvende schade oplopen en vervalt de garan�e. 

Laden via voertuig 

De POWER START kan ook worden geladen via de 12 V sigare�enaanstekerplug van het voertuig met behulp van op�oneel laadsnoer. Met  
het snoer kan de POWER START slechts langzaam worden geladen en alleen maar als de motor loopt. Daarom moet het apparaat in 
normale omstandigheden worden geladen met behulp van de netlader. Als de POWER START onvoldoende wordt geladen, kan schade  
ontstaan aan de ba�erij die niet wordt gedekt door de garan�e.  

 7 

STARTEN 
Een voertuig starten 

Houdt u al�jd aan de instruc�es van de autofabrikant voor veilig starten met hulpstartapparatuur. Controleer of de hoofdschakelaar van de  
POWER START in de “OFF”‐stand staat (alle LEDs zijn uit). Zorg ervoor dat alle stroomgebruikers in de auto, zoals de lichten, zijn  
uitgeschakeld. Sluit de posi�eve (rode) klem aan op de pluspool van de accu en de nega�eve (zwarte) klem op een deel van de  
autocarrosserie. Let hierbij goed op de correcte polariteit (de LEDs op de POWER START kunnen gaan branden. Dit is geen aanduiding van  
de ladingstoestand of een storing). Als u de verkeerde polariteit hee� gekozen, hoort u een signaal� u moet dan de aanslui�ng corrigeren.  
Controleer al�jd of de aanslui�ng correct is, ook al hoort u geen signaal.   

Schakel de POWER START in door de hoofdschakelaar in de “ON”‐stand te draaien. Zorg ervoor dat de kabels geen draaiende delen van de  
motor kunnen raken en start de motor daarna normaal. Als de  motor niet binnen 10 seconden start, moet u enkele minuten wachten  
voordat u een volgende poging doet. 

Nadat de motor is gestart, moet u deze een paar minuten laten lopen om de accu van de auto te laden. Schakel eerst de motor en daarna  
de POWER START uit. Vervolgens verwijdert u eerst de nega�eve klem en dan de posi�eve klem. Doe hierna de klemmen in het opbergvak  
van de POWER START. Start de motor daarna opnieuw met behulp van de accu van de auto. 

Opmerking: het wordt afgeraden de POWER START te gebruiken om een auto te starten waarin geen accu is geplaatst of waarvan de  
accuvloeistof is opgedroogd. Er kan schade ontstaan aan de POWER START of het voertuig als de POWER START wordt losgekoppeld of  
uitgeschakeld als de motor loopt. 

GEBRUIK ALS HULPBRON VOOR MEMORY BACKUP 

De POWER START kan ook worden gebruikt om computergeheugens van het voertuig in stand te houden als de accu buiten gebruik is of  
moet worden vervangen. Sluit daartoe de POWER START aan op de sigare�enaanstekerplug met behulp van het bijgeleverde snoer. Dit is  
uitsluitend mogelijk bij voertuigen met een 12 V accu. 

ONDERHOUD 

U mag de POWER START niet openen omdat deze geen te onderhouden onderdelen bevat. Indien dit gebeurt, vervalt de garan�e. 

PIEKSPANNINGBEVEILIGING 

De POWER START hee� een piekspanningsbeveiliging. Deze beveiliging is opera�oneel  
zolang de klemmen zijn aangesloten op het voertuig,  
zelfs als de POWER START is uitgeschakeld. Verwijder NOOIT de klemmen voordat u de  
POWER START hee� uitgeschakeld. 

VERWIJDERING VAN DE ACCU 

De accu van de POWER START is een onderhoudsvrije loodaccu. Wanneer de levensduur is  
verstreken, dient u de accu volgens de geldende regels te verwijderen en te recyclen.  

POWER START wordt geproduceerd door 

^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ

 

in de USA. Wij  

behouden ons het recht voor speci�ca�es zonder voorafgaand bericht te wijzigen.  

Technische specs

  

POWER START 512

 

 Voedingsbron

 

12 V, 22 Ah 

 Start Ampère

339 A

 Hoofdschakelaar

 

Heavy Duty 

 Polariteitsalarm

 

Akoestisch 

 Startkabels

 

25 mm

2

 

 Klemmen

 

Volledig geïsoleerd,   

Heavy Duty 

 Behuizing

 

Polyethyleen van 

hoge dichtheid 

 H x B x D mm

 

280 x 305 x 90 

 Gewicht (ong.)

 

7.2 kg 

 Netlader

 

230 VAC 

17 VDC 

0.7A 

Содержание 117 165

Страница 1: ...1 Operating and Safety Instructions for Handleiding en veiligheidsinstructies voor Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen für Mode d utilisation Consignes de sécurité pour les POWER START 512 ...

Страница 2: ...ent et pas en court circuit Appuyer sur le bouton Push to test pour vérifier le niveau de charge du POWER START à par r des diodes luminescentes RECHARGER ATTENTION L interrupteur central DOIT ETRE EN POSITION OFF et la clé doit être re rée AVANT que le chargeur soit connecté au POWER START S assurer que les câbles sont débranchés Le non respect de ce e consigne détruira le chargeur et empêchera de...

Страница 3: ...t évaporée Des détériora ons peuvent se produire sur le POWER START et ou le véhicule si le POWER START est déconnecté ou éteint pendant que le moteur tourne UTILISATION COMME SOURCE D ALIMENTATION AUXILIAIRE Le POWER START peut être u lisé pour la sauvegarde de l électronique embarquée quand la ba erie est déconnectée Un cordon op onnel avec deux prises allume cigare est u lisé dans ce but précis...

Страница 4: ... den Zigare enanzünder am POWER START und in den Zigare enanzünder am Fahrzeug eingesteckt Der POWER START wird dann langsam und nur bei laufendem Fahrzeugmotor aufgeladen Das Aggregat sollte jedoch normalerweise mit dem Netzladegerät aufgeladen werden Ungenügendes Aufladen des Aggregats kann zu Ausfällen führen die von der Garan e nicht abgedeckt sind 4 INDEX 1 12V OUTPUT LEAD 2 CHARGER SOCKET 3 P...

Страница 5: ...s einer externen Strom uelle Achten Sie darauf dass der POWER START Schlüsselschalter sich in der Posi on OFF be ndet alle LED Leuchten sind ausgeschaltet Schalten Sie alle Stromverbraucher des Fahrzeugs aus Schließen Sie die posi ve rote Klemme unter Beachtung der Polung an das Fahrzeug an Anschließend schließen Sie die nega ve schwarze Klemme an Achtung LED Leuchten des Aggregats können aufleucht...

Страница 6: ...ndi e van het apparaat aan Schakel de POWER START daarna uit Laden van de POWER START Waarschuwing u moet de POWER START uitschakelen en de sleutel uit de hoofdschakelaar verwijderen voordat u de lader aansluit op de POWER START Zorg ervoor dat alle uitgangssnoeren zijn losgekoppeld Als u dit verzuimt bestaat de kans dat de lader schade oploopt en kunt u de POWER START niet laden Sluit de meegelev...

Страница 7: ...uiken om een auto te starten waarin geen accu is geplaatst of waarvan de accuvloeistof is opgedroogd Er kan schade ontstaan aan de POWER START of het voertuig als de POWER START wordt losgekoppeld of uitgeschakeld als de motor loopt GEBRUIK ALS HULPBRON VOOR MEMORY BACKUP De POWER START kan ook worden gebruikt om computergeheugens van het voertuig in stand te houden als de accu buiten gebruik is o...

Страница 8: ...USGESCHALTET und der Schlüsselschalter muss abgezogen werden BEVOR das Ladegerät an das Aggregat angeschlossen wird Achten Sie darauf dass alle Ausgangskabel getrennt sind Nichtbeachtung kann zu Schäden am Ladegerät führen und das Aufladen des Aggregats unterbinden Schalten Sie das Aggregat während des Ladens aus Schließen Sie das Ladegerät an den Lade Anschluss CHARGE SOCKET an der Hintenseite des...

Страница 9: ...sollte nicht zum Anlassen von Fahrzeugen ohne eigene Ba erie oder mit einer Ba erie ohne Ba erieflüssigkeit und ohne Elektrolyte verwendet werden da dies zu Schäden am POWER START oder am Fahrzeug führen kann wenn der POWER START bei laufendem Fahrzeugmotor getrennt oder abgeschaltet wird VERWENDUNG DES POWER START ALS HILFSSTROMAGGREGAT POWER START kann zur Aufrechterhaltung der Speicherfunk onen ...

Страница 10: ...er sur le bouton Push to test pour vérifier le niveau de charge du POWER START à par r des diodes luminescentes RECHARGER ATTENTION L interrupteur central DOIT ETRE EN POSITION OFF et la clé doit être re rée AVANT que le chargeur soit connecté au POWER START S assurer que les câbles sont débranchés Le non respect de ce e consigne détruira le chargeur et empêchera de recharger le POWER START Rester ...

Страница 11: ...illé d u liser le POWER START pour démarrer un véhicule qui n aurait plus de ba erie et une ba erie morte dont l électrolyte serait évaporée Des détériora ons peuvent se produire sur le POWER START et ou le véhicule si le POWER START est déconnecté ou éteint pendant que le moteur tourne UTILISATION COMME SOURCE D ALIMENTATION AUXILIAIRE Le POWER START peut être u lisé pour la sauvegarde de l élect...

Страница 12: ...12 ...

Отзывы: