background image

Outil rotatif

4

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8352965

V 3,02

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1.  Gardez vos mains et vos doigts éloignés de la zone de meulage. Toute partie du corps venant en 

contact avec des pièces mobiles peut subir des blessures.

2.  Lors de l’utilisation de l’outil rotatif, protégez-vous avec des protections appropriées pour les 

yeux, les oreilles et la respiration et portez des gants protecteurs.

AVERTISSEMENT ! Des débris propulsés peuvent entraîner des dommages permanents aux yeux. Des 

verres d’ordonnance ne remplacent pas une protection adéquate pour les yeux.

3.  Portez des gants protecteurs qui réduisent la vibration et qui protègent vos mains  

en cas d’imprévus.

4.  Pour conserver un contrôle total de l’outil, tenez fermement votre outil rotatif avec vos deux 

mains. Ne placez jamais une main par-dessus un évent. Pour assurer à l’outil sa durée de vie 

utile normale, le moteur doit toujours être suffisamment refroidi.

5.  Ne dirigez jamais la pointe de l’outil vers votre personne. En cas de glissement, une partie de 

votre corps pourrait venir en contact avec des pièces mobiles.

6.  Ne forcez jamais l’outil. Une pression excessive peut entraîner un pliage ou un bris du mandrin, 

entraînant des dommages à l’outil ou à la pièce à travailler ainsi que des blessures graves. 

Une pression excessive est utilisée si le fonctionnement de votre outil rotatif devient erratique 

lorsqu’il est sous charge.

7.  L’outil ne s’arrêtera pas immédiatement. Ne posez pas l’outil sur une surface ou ne le laissez 

pas sans surveillance avant qu’il ne s’immobilise. Une pièce mobile pourrait faire sauter l’outil 

ou s’agripper à une surface et vous pourriez perdre la maîtrise de l’outil.

8.  Tenez les outils par les surfaces de prise isolées, lors d’une opération dans laquelle l’outil de 

coupe risque de toucher un câblage dissimulé ou son propre cordon. Le contact avec un fil 

électrique « sous tension » rend les pièces métalliques de l’outil exposées « conductrices » et 

l’opérateur risque de ressentir un choc.

9.  Utilisez un appareil respiratoire approprié lorsque vous travaillez pendant une période 

prolongée. Il vous aidera à prévenir l’aspiration des fines particules produites durant le travail.

AVERTISSEMENT ! La poussière créée par le ponçage à l’aide d’un outil électrique, le sciage, le 

meulage, le perçage et les autres activités de construction peut contenir des produits chimiques qui 

causent le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres anomalies d’ordre génétique. Le niveau de 

risque attribuable à l’exposition à ces produits chimiques varie en fonction de la fréquence à laquelle 

on effectue ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une 

zone bien ventilée et utilisez un équipement de sécurité approuvé tel qu’un masque antipoussières 

spécialement conçu pour éliminer par filtrage les particules microscopiques.

10.  Assurez-vous toujours que la surface de travail est dépourvue de clous ou autres objets 

étrangers. La présence d’un clou a pour effet de faire sauter le foret et l’outil, endommageant 

ainsi le foret.

11.  Après avoir changé les embouts et les accessoires ou effectué des réglages, assurez-vous que 

l’écrou de pince de serrage et tout autre dispositif réglé sont bien serrés. Les dispositifs de 

réglage desserrés seront projetés avec violence.

12.  Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l’outil.

13.  Utilisez toujours la pince de serrage de taille appropriée. Si la pince de serrage est plus grande 

que la tige de l’accessoire, elle ne pourra retenir la tige correctement, ce qui pourrait entraîner 

des blessures pour l’utilisateur, des dommages à l’outil ou à la pièce à travailler.

Содержание Rotary Tool

Страница 1: ...User Manual 8352965 V 3 02 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference Rotary Tool ...

Страница 2: ...s to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but m...

Страница 3: ...r ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with suitable gloves Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal wood and chemical dusts and mists Wear ANSI approved earplugs Pr...

Страница 4: ...th a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 9 Use an appropriate dust respirator when working for an extended period of time This will help prevent breathing in the fine dust created while working WARNING Dust that is created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities may contain chemicals that are known to cause cancer birt...

Страница 5: ...electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded If the tool should electronically malfunction or break down grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user 5 Do not abuse the cord Never use the cord to carry tools or pull the plug from an outlet Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Do not operate this tool if th...

Страница 6: ... this manual If abnormal vibrations occur stop using this tool immediately TOOL USE AND CARE WARNING Do not use the tool if the throttle does not function properly Any tool that cannot be controlled with the ON OFF switch is dangerous and must be repaired 1 Use the correct tool for the job Maximise performance and safety by using the tool for its intended task 2 Do not modify this tool or use for ...

Страница 7: ...Visit www princessauto com for more information 8352965 V 3 02 PARTS IDENTIFICATION I A Speed Control Wheel B Motor Brushes C Spindle Lock Button D Collet Nut E Umbrella Nut F Air Vents G ON OFF Switch H Hanging Loop ...

Страница 8: ...t size matches the accessory NOTE This tool includes the most commonly used collet 1 8 in WARNING Using a collet that is too large for the accessory will result in the accessory possibly being thrown from the tool causing serious injury 1 Turn the tool switch OFF and remove the plug from the power source 2 Depress the spindle lock button 1 and slowly turn the collet nut 2 until the spindle lock bu...

Страница 9: ...le lock button down turn the collet nut counterclockwise until the collet is loose inside the collet nut 4 Insert the accessory 3 into the collet NOTE a Make sure the correct collet is used for the accessory If the collet is too large replace the collet with the next smaller size b Insert the accessory at least 3 4 in into the collet 5 Press the spindle lock button and engage it in the spindle Whi...

Страница 10: ...s the speed of the tool Speed will drop in relation to a decrease in voltage If your tool appears to be running slowly simply increase the speed setting accordingly LOW SPEED USE Certain materials some plastics for example require a relatively slow speed because at high speed the friction of the tool generates heat and causes the plastic to melt Slow speeds are usually best for polishing operation...

Страница 11: ...rts Only use accessories intended for use with this tool Replace damaged parts immediately 7 Keep the tool clean Wipe the tool with a clean cloth and periodically blow out all areas with compressed air If compressed air is not available use a brush to remove dust from all areas Do not use harsh chemicals or solvents to clean the tool These chemicals could seriously damage the plastic housing 8 Reg...

Страница 12: ...y tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal conditions Therefore no further lubrication is required DISPOSING OF THE TOOL If your rotary tool has become damaged beyond repair do not throw it out Take it to the appropriate recycling facility PARTS BREAKDOWN ...

Страница 13: ...B 1 8 110038 Stator 1 9 321006 Bearing Sleeve 1 10 520007 Bearing 606 2Z 1 11 342003 Carbon Brush 2 12 314502 Carbon Brush Cap 2 13 222803 Brush Holder 2 14 341503 Brush Holder Support 2 15 100038 Rotor 1 16 314009 Fan 1 17 520008 Bearing 626 2Z 1 18 213016 Output Shaft 1 20 215065 Collet Nut 1 21 312824 Head Nut 1 22 241506 Shaft Lock Spring 1 23 215014 Shaft Locking Pin 1 24 312816 Shaft Lock Bu...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur 8352965 V 3 02 Outil rotatif ...

Страница 16: ...e le risque de blessure et ou de dommage à l équipement Avant de permettre à un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il est avisé de toutes les consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les avertissements les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L opérateur doit faire preuve d...

Страница 17: ...rité étanches approuvées par l ANSI qui offrent une protection frontale et latérale Protégez vous les mains à l aide de gants appropriés Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois Protégez vous la tête de la chute d objets en portant un casque de protection Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l ANSI lorsque ...

Страница 18: ...faces de prise isolées lors d une opération dans laquelle l outil de coupe risque de toucher un câblage dissimulé ou son propre cordon Le contact avec un fil électrique sous tension rend les pièces métalliques de l outil exposées conductrices et l opérateur risque de ressentir un choc 9 Utilisez un appareil respiratoire approprié lorsque vous travaillez pendant une période prolongée Il vous aidera...

Страница 19: ...lifié pour faire installer une prise polarisée Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit L isolant double élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils mis à la terre et d un système d alimentation mis à la terre 4 Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et à tous les règl...

Страница 20: ...outil La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les doigts et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations 3 Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l utilisateur 4 Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre différents processus 5 N utilisez pas l outil pendant des périodes prolongées Prenez...

Страница 21: ...tallé ou utilisé l outil rotatif de manière satisfaisante 2 Assurez vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris 3 Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l outil rotatif n a pas été endommagé pendant son transport AVERTISSEMENT Si des pièces sont manquantes ne faites pas fonctionner l outil avant que les pièces manquantes soient remplacées Le non respect de cet ...

Страница 22: ...nter un format de 1 16 3 32 ou 1 8 po Il est important de s assurer que le format de la pince de serrage correspond à l accessoire REMARQUE Cet outil comprend le pince de serrage 1 8 po AVERTISSEMENT L utilisation d une pince de serrage trop grande pour l accessoire pourrait faire en sorte que celui ci serait propulsé de l outil entraînant ainsi des blessures graves 1 Mettez l outil à la position ...

Страница 23: ...de verrouillage de la tige enfoncé tournez l écrou de pince de serrage dans le sens antihoraire jusqu à ce que la pince de serrage soit desserrée à l intérieur de son écrou 4 Insérez l accessoire no 3 dans la pince de serrage REMARQUE a Assurez vous d utiliser la pince de serrage qui correspond à l accessoire Si la pince de serrage est trop grande remplacez la par la pince du format immédiatement ...

Страница 24: ...uera si la tension baisse Si votre outil semble fonctionner lentement augmentez simplement la vitesse de réglage en conséquence UTILISATION À BASSE VITESSE Certains matériaux comme certains plastiques demandent une vitesse relativement faible puisque la friction de l outil à haute vitesse produit de la chaleur et entraîne la fonte du plastique Les vitesses lentes permettent habituellement mieux de...

Страница 25: ...ion pouvant perturber le bon fonctionnement Toute pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un technicien qualifié 6 Lors de l entretien utilisez seulement des pièces de rechange identiques Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil Remplacez immédiatement les pièces endommagées 7 Gardez l outil propre Essuyez l outil avec un chiffon propre et soufflez pé...

Страница 26: ... Assurez vous que les balais glissent aisément dans le boîtier de balais 3 Faites tourner le moteur pendant 15 minutes sans charge pour former les balais de façon à ce qu ils soient correctement alignés sur l interrupteur LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil rotatif sont lubrifiés d une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour la toute la durée de service de l outil en con...

Страница 27: ...Outil rotatif 13 Visitez www princessauto com pour plus d informations 8352965 V 3 02 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Страница 28: ... 321006 Manchon de roulement 1 10 520007 Roulement 606 2Z 1 11 342003 Balai de carbone 2 12 314502 Capuchon de balai de carbone 2 13 222803 Porte balais 2 14 341503 Support de porte balais 2 15 100038 Rotor 1 16 314009 Ventilateur 1 17 520008 Roulement 626 2Z 1 18 213016 Arbre de sortie 1 20 215065 Écrou de pince de serrage 1 21 312824 Écrou à tête 1 22 241506 Ressort du verrou d arbre 1 23 215014...

Отзывы: