background image

8881443 

Support de sécurité pour barre plate réglable 

V 4,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

5.  Alignez les trous de boulon du support gauche et droit avec les trous de 

logement de rail du coffre (fig. 2). 

6.  Préparez 4 boulons en glissant une rondelle-frein 

M12 (n

o

 7) et une rondelle plate M12 (n

o

 8) sur un 

boulon hexagonal à tête plate M12 x 75 (n

o

 9). 

7.  Insérez le boulon préparée  dans la fente avant du 

support latéral (fig. 2). Installez un deuxième boulon 

préparé dans le trou arrière (fig. 3). 

8.  Vissez une bride en U (n

o

 4) sur le boulon avant. 

Assurez-vous que les bords relevés des brides sont 

orientés vers le haut (fig. 2). 

9.  Depuis le dessous du bord de la plate-forme du 

camion, tournez la bride en U à 90°. Maintenez la 

bride en position en serrant le boulon.  

10.  Placez le support plat (n

o

 5) sur le boulon arrière qui 

dépasse du bord du camion. Maintenez le support en 

position pendant le serrage du boulon. Serrez au 

moyen d’une clé. Procédez de la même façon avec 

l’autre support.  

11.  Répétez les étapes 7 à 10 de l’autre côté.  
12.  Centrez le protège-cabine entre les supports, puis 

serrez les boulons du protège-cabine avec une clé. 

13.  Vérifiez la solidité de tous les boulons pour vous 

assurer que le protège-cabine est installé 

correctement.  

SOIN ET ENTRETIEN 

1.  Entretenez l'appareil avec soin. Un appareil en bon état sera efficace, plus 

facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. 

2.  Inspectez les composants de l'appareil régulièrement. Réparez ou 

remplacez les composants endommagés ou usés. Employez seulement des 

pièce autorisées. 

 

 

Fig. 2 

Fig. 3 

Содержание 8881443

Страница 1: ...V4 0 8881443 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual Adjustable Flat Bar Headache Rack ...

Страница 2: ...rom damage from a loose load without impairing visibility SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this device The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with...

Страница 3: ...actions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection ...

Страница 4: ...l safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct device for the job This device was designed for a specific function Do not modify or alter this device or use it for an unintended purpose 2 Do not use the device if any parts are damaged broken or misplaced Repair or replace the parts a Check the weld points for cracking or metal f...

Страница 5: ...ck with the assistance of another person Have that person hold the rack in place during installation 5 Align the left and right side bracket bolt holes with the truck rail pocket holes Fig 2 6 Prepare 4 bolts by sliding an M12 lock washer 7 and an M12 flat washer 8 over an M12x75 flat head hex bolt 9 7 Drop a prepared bolt into the front slot of the side bracket Fig 2 Drop a second prepared bolt i...

Страница 6: ...ems 2 Inspect the device components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Maintain the device s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the device An improperly repaired device may prese...

Страница 7: ...ww princessauto com for more information 7 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Rack 1 2 Right side bracket 1 3 Left side bracket 1 4 U clamp 2 5 Flat plate 2 6 M12x30 hex bolt 4 7 M12 lock washer 8 8 Flat washer 12 8 9 M12x75 flat head hex bolt 4 ...

Страница 8: ...8881443 Adjustable Flat Bar Headache Rack V4 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 9: ...443 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Support de sécurité pour barre plate réglable ...

Страница 10: ...SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFI...

Страница 11: ...ent ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de t...

Страница 12: ...rogues d alcool ou de médicaments 2 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés 3 N utilisez pas l outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues CONSIGNES DE SÉCU...

Страница 13: ...des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthèses no 1 se rapportent à la liste de pièces comprise 1 Placez le protège cabine fig 1 2 à plat en orientant les fentes de réglage de la largeur vers le haut 2 Insérez le support latéral fig 1 1 et 1 4 dans le protège cabine Les trous de boulons doive...

Страница 14: ...u camion tournez la bride en U à 90 Maintenez la bride en position en serrant le boulon 10 Placez le support plat no 5 sur le boulon arrière qui dépasse du bord du camion Maintenez le support en position pendant le serrage du boulon Serrez au moyen d une clé Procédez de la même façon avec l autre support 11 Répétez les étapes 7 à 10 de l autre côté 12 Centrez le protège cabine entre les supports p...

Страница 15: ... manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l appareil Un appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solutio...

Страница 16: ...lez le 1 800 665 8685 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES NO DESCRIPTION QTÉ 1 Crémaillère 1 2 Support droit 1 3 Support gauche 1 4 Bride en U 2 5 Plaque plate 2 6 Boulons hexagonaux à tête plate M12 x 30 4 7 Rondelle frein M12 8 8 Rondelle plate 12 8 9 Boulon hexagonal à tête plate M12 x 75 4 ...

Отзывы: