background image

8873127 

Serre-plaque de 3 tonne 

V1,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

4. 

Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la 
stabilité et léquilibre au sein de lenvironnement de travail.  

5. 

Portez des chaussures à embout dacier o u à coquilles dacier pour 
éviter les blessures aux pieds dues à la chute dobjets.  

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES  

Gardez le contrôle de loutil, de vos mouvements et de lenvironnement de 
travail pour éviter les blessures ou le bris de loutil.  
1. 

Nutilisez p as loutil si vous êtes fatigué ou sous leffet de drogues, 
dalcool ou de médicaments.  

2. 

Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les 
pièces mobiles dun outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.  

3. 

Nutilisez pa s loutil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. 
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin davoir un 
meilleur contrôle en cas de situations inattendues. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES  

AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation 
avec loutil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une 
adhésion stricte aux règles de sécurité de loutil. Si vous utilisez cet outil de 
façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures 
corporelles graves. 

1. 

Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour 
une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou daltérer cet outil ou de 
lutiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.  

2.  N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont 

déplacées. Réparez ou remplacez les pièces. 

3. 

N’utilisez pas le serre-plaque pour lever ou transporter des personnes. 

4. 

Ne soulevez pas des charges au-dessus des personnes. Assurez-vous 
que l’utilisateur et tout autre personnel sont éloignés de la charge. 

5. 

Ne soulevez pas la plaque si elle n’est pas entièrement engagée dans la 
mâchoire de serrage. 

6.  Faites appel à un éclaireur pour vous assurer quil est sécuritaire 

dutiliser le  palan. 

7. 

Do not lift loads that are unbalanced. 

8. 

L’indice de dureté de la surface de la plaque doit être inférieure à HRC 
30/HB 300 pour assurer que le serre-plaque sera en mesure de la saisir. 

Содержание 8873127

Страница 1: ...V1 0 8873127 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Страница 2: ...ructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situat...

Страница 3: ... wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian StandardsAssociation CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wea...

Страница 4: ... injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced Repair or replace the parts 3 Do not use the clamp to lift or transport people 4 Do not hoist loads over people Make sure the operator and all other personnel are clear of the...

Страница 5: ...ently lower the steel plate to avoid jarring the safety latch open 9 Lower the steel plate to the ground until it settles in place 10 Pull the pulling ring down to open the jaw and remove the plate clamp DUAL CLAMP LIFTING DANGER Do not exceed the 120º angle as the clamps may fail and drop the plate resulting in a crushing injury or death It is recommended that you use a single clamp of the rated ...

Страница 6: ...ree from oil grease at all times 4 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility TROUBLE...

Страница 7: ...AKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Bolt 1 2 Jaw 1 3 Link Pin 1 4 Jaw Shaft 2 5 Spring Pin 1 6 Link Shoulder 2 7 Shaft 1 8 Bolt 2 9 Nut 2 10 Spring 1 11 Pulling Ring 1 12 Spring pin 1 13 Safety Latch 2 14 Lifting Ring 1 15 Spring pin 1 16 Shaft 1 17 Plate Assembly 1 18 Jaw Holder 1 19 Nut 1 ...

Страница 8: ...8873127 3 Ton Plate Clamp V1 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 9: ...V1 0 8873127 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Страница 10: ...ions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet av...

Страница 11: ...de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas léquipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de laire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISS...

Страница 12: ...T Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec loutil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de loutil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de m...

Страница 13: ...z vous que le serre plaque est centré sur la charge de manière à ce que celle ci soit levée verticalement et non pas en angle 3 Poussez le loquet de sécurité vers le haut pour verrouiller la mâchoire en place 4 Attachez le câble du palan ou de la grue sur l anneau de levage Utilisez un crochet une manille ou un autre connecteur approprié pouvant supporter la charge 5 Assurez vous que la trajectoir...

Страница 14: ...ier 2 Les deux serre plaques doivent être fixés verticalement sur la plaque Ne les attachez pas en angle 3 Espacez les serre plaques à distance égale du point central 4 Suivez les instructions pour un seul serre plaque SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez loutil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les composants d...

Страница 15: ...tre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet sil est impossible de le réparer DÉPANNAGE Si loutil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce nest pas possible demandez à un technicien qua lifié de réparer loutil ...

Страница 16: ...RIPTION QTÉ 1 Boulon 1 2 Mâchoire 1 3 Axe d articulation 1 4 Arbre de mâchoire 2 5 Tige de ressort 1 6 Épaulement de lien 2 7 Arbre 1 8 Boulon 2 9 Écrou 2 10 Ressort 1 11 Anneau de traction 1 12 Tige de ressort 1 13 Loquet de sécurité 2 14 Anneau de levage 1 15 Tige de ressort 1 16 Arbre 1 17 Ensemble de plaque 1 18 Porte mâchoire 1 19 Écrou 1 ...

Отзывы: