background image

8760621 

Cric rouleur à bas profil pour atelier, 4 tonnes 

V 4,0 

16 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

DÉPANNAGE 

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, 

visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est 

pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil. 

 
 

 

Problème(s) 

Cause(s) possible(s) 

Solution(s) proposée(s) 

Le cric ne soulèvera 
pas la charge. 

1.  La valve de purge n'est pas 

fermée de façon serrée. 
Fermez solidement la 
soupape de purge. 

2.  Le cric a été surchargé. 
3.  De l’air est emprisonné dans 

le système hydraulique. 

1.  Fermez solidement la soupape de 

purge. 

2.  Réduisez la charge ou utilisez un 

cric avec une capacité de levage 
plus élevée. 

3.  Purgez l'air du système. 

Le cric montera, 
mais la pression ne 
sera pas maintenue. 

1.  La valve de purge n'est pas 

fermée de façon serrée. 

2.  Le cric a été surchargé. 
3.  L’unité hydraulique est 

défectueuse. 

1.  Fermez solidement la soupape de 

purge. 

2.  Réduisez la charge ou utilisez un 

cric avec une capacité de levage 
plus élevée. 

3.  a. Remplacez les joints.  
  b. Demandez au technicien de 

service de réparer le cric 

Le cric ne descend 
pas après l'avoir 
chargé. 

1.  Le réservoir est trop plein. 
2.  Les tringles sont grippées. 
3.  De l’air est emprisonné dans 

le système hydraulique 
contaminée. 

1.  Vidangez l'huile jusqu'au niveau 

prescrit. 

2.  Nettoyez et lubrifiez toutes les 

pièces mobiles. 

3.   Purgez l'air du système. 

Faible rendement au 
moment du levage. 

Le niveau d'huile hydraulique 
est faible. 

Ajoutez de l'huile jusqu'au niveau 
prescrit. 

Le cric ne soulève 
pas la charge à la 
hauteur maximale. 

1.  De l'air est emprisonné dans 

le système. 

2.  Le niveau d'huile hydraulique 

est trop bas. 

1.   Purgez l’air du système. 
2.  Ajoutez de l'huile jusqu'au niveau 

prescrit. 

 

Содержание 8760621

Страница 1: ...V4 0 8760621 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 4 Ton Low Profile Floor Jack...

Страница 2: ...wder Coat INTRODUCTION The 4 Ton Low Profile Floor Jack s narrow front and rear casters provide easy maneuverability to get under low vehicle frames The two piece handle allows for easy transportation...

Страница 3: ...ates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and...

Страница 4: ...ns SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorr...

Страница 5: ...ads Never move a load that is elevated on the jack Ensure the load remains stable at all times 13 Do not push a load off the jack lower carefully 14 Before lowering load ensure that there are no obstr...

Страница 6: ...p Do not substitute or mix brake fluid or any other fluid with the hydraulic fluid This can result in a pump failure and injure the user or bystander It may also damage the pump INJECTION INJURY DANGE...

Страница 7: ...parenthesis 1 refer to the included Parts List 1 Remove the screw 33 in the lower handle tube 42 Insert the upper tube 44 into the lower tube s flared opening aligning the screw holes Insert and tigh...

Страница 8: ...sition supports like jack stands if the load will remain off the ground for an extended period Consult the support device s manual for proper placement LOWERING A LOAD WARNING Dynamic shock loads are...

Страница 9: ...oad enough with the jack to carefully remove the jack stands 6 Slowly and carefully lower the load CARE MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to contro...

Страница 10: ...position This will help protect critical areas from corrosion 5 Do not use brake or transmission fluids or regular motor oil as they can damage the seals Always purchase and use products labeled hydra...

Страница 11: ...y the reservoir Do not cover the oil valve s hole when pressing it Fig 7 4 Add 400 ml of hydraulic oil to the reservoir 5 Replace the oil filler plug put the reservoir back to the pump base and secure...

Страница 12: ...a Hold the valve in place with circlip pliers b Use a hex wrench to loosen the inner hex screw then remove the hex wrench Do not remove the screw c Pump the handle slowly until hydraulic oil flows ou...

Страница 13: ...he appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids IMPORTANT DO NOT pollute the environmen...

Страница 14: ...ll not maintain pressure 1 Release valve is not closed tightly 2 Overloaded the jack 3 Hydraulic unit is malfunctioning 1 Close the release valve firmly 2 Reduce load or use a jack with a greater lift...

Страница 15: ...V4 0 4 Ton Low Profile Floor Jack 8760621 Visit www princessauto com for more information 15 PARTS BREAKDOWN...

Страница 16: ...Ring 2 13 Lifting Arm 1 14 Retaining Ring 2 15 Saddle 1 16 Nut 1 17 Rubber Pad 1 18 Nut 2 19 Lock Washer 2 20 Pin 1 21 Oil Cup 1 22 Lock Washer 4 23 Bolt 4 24 Lock Washer 6 25 Screw 4 26 Screw 2 27 W...

Страница 17: ...V4 0 4 Ton Low Profile Floor Jack 8760621 Visit www princessauto com for more information 17...

Страница 18: ...7 Steel Ball 1 P18 Spring 1 P19 O Ring 2 P20 Screw 1 P21 Big Copper Washer 1 P22 Low Pressure Pump Core Base 1 P23 Spring 1 P24 O Ring 2 P25 Washer 2 P26 Low Pressure Pump Core 1 P27 Spring Protection...

Страница 19: ...V4 0 4 Ton Low Profile Floor Jack 8760621 Visit www princessauto com for more information 19...

Страница 20: ...8760621 4 Ton Low Profile Floor Jack V4 0 20 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 21: ...21 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Cric rouleur bas profil pour atelie...

Страница 22: ...oulettes troites l avant et l arri re du cric rouleur profil bas de 4 tonnes permettent de bouger plus facilement sous les v hicules avec un cadre bas La poign e en 2 pi ces facilite le transport et l...

Страница 23: ...s indique une situation possiblement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pr...

Страница 24: ...le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m...

Страница 25: ...sous la charge avant de mettre en marche 7 Assurez vous que la charge est stable pour viter qu elle se d place durant le levage ou la descente 8 Assurez vous qu il existe un espace suffisant autour du...

Страница 26: ...au pr alable en usine 4 L huile hydraulique sous pression est chaude et peut causer des blessures par br lure en cas de contact de pulv risation ou de d versement Laissez le syst me hydraulique refroi...

Страница 27: ...endra du type de liquide inject Apportez la fiche signal tique du liquide lorsque vous vous rendez l installation m dicale PR CAUTIONS EN CAS D INJECTION Le liquide peut p n trer dans la peau une pres...

Страница 28: ...elle soit au niveau de la vis no 41 3 Gardez la poign e abaiss e puis coupez l attache en plastique qui maintient en place la douille de poign e Tenez la poign e et laissez la douille de poign e se so...

Страница 29: ...de support pour conna tre le positionnement appropri DESCENTE D UNE CHARGE AVERTISSEMENT Des charges de choc dynamiques sont produites lors de l ouverture et de la fermeture rapides de la valve de pur...

Страница 30: ...manuel du propri taire 4 Levez le v hicule une hauteur suffisante pour installer les chandelles 5 Apr s avoir effectu le travail l aide du cric soulevez la charge suffisamment afin de pouvoir enlever...

Страница 31: ...pour la pr sence de soudures fissur es de pi ces pli es l ches ou manquantes ou de fuites d huile hydraulique 3 V rifiez le niveau d huile du v rin et ajoutez en au besoin 4 Entreposez toujours votre...

Страница 32: ...de retenue 7 Suivez les tapes dans la rubrique Purge du syst me hydraulique CHANGEMENT DE L HUILE DU CRIC HYDRAULIQUE Remplacez l huile du cric chaque ann e 1 Suivez les tapes 1 et 2 de la section V...

Страница 33: ...elatives la purge si le cric n atteint pas sa hauteur maximale apr s 10 courses compl tes de la poign e PURGEZ LA POMPE Par souci de clart la figure 8 illustre l ensemble de la pompe retir e du cric E...

Страница 34: ...Achetez et utilisez toujours des produits munis d tiquettes indiquant huile pour cric hydraulique LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez le cric chaque mois 1 Au besoin inspectez et lubrifiez l outil au...

Страница 35: ...e qui concerne les appareils lectroniques les batteries l huile et les liquides toxiques IMPORTANT Veillez NE PAS polluer en vitant le rejet d huile us e dans l environnement LIQUIDE HYDRAULIQUE Ne d...

Страница 36: ...la pression ne sera pas maintenue 1 La valve de purge n est pas ferm e de fa on serr e 2 Le cric a t surcharg 3 L unit hydraulique est d fectueuse 1 Fermez solidement la soupape de purge 2 R duisez l...

Страница 37: ...V 4 0 Cric rouleur bas profil pour atelier 4 tonnes 8760621 Visitez www princessauto com pour plus d informations 17 R PARTITION DES PI CES...

Страница 38: ...evage 1 14 Anneau de retenue 2 15 Selle 1 16 crou 1 17 Tampon en caoutchouc 1 18 crou 2 19 Rondelle frein 2 20 Goupille 1 21 Godet graisseur 1 22 Rondelle frein 4 23 Boulon 4 24 Rondelle frein 6 25 Vi...

Страница 39: ...V 4 0 Cric rouleur bas profil pour atelier 4 tonnes 8760621 Visitez www princessauto com pour plus d informations 19...

Страница 40: ...ssort 1 P19 Joint torique 2 P20 Vis 1 P21 Grosse rondelle en cuivre 1 P22 Base du noyau de la pompe basse pression 1 P23 Ressort 1 P24 Joint torique 2 P25 Rondelle 2 P26 Noyau de la pompe basse pressi...

Отзывы: