background image

V1,0 

Mini-pompe utilitaire de 115 V 

8717035 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

5. 

La pompe a été conçue pour pomper de l’eau propre. Les éléments 
suivants peuvent obstruer la pompe ou endommager le circuit de 
la pompe :  
a. 

Obstruction physique comme du sable, de la saleté, des débris ou 
de la calamine/rouille.  

b.  Les liquides caustiques comme l’eau salée, la saumure, les rejets 

de buanderie ou tout autre liquide contenant des produits 
chimiques caustiques et/ou des matières étrangères.  

c. 

Des liquides inflammables ou explosifs comme l’essence, le 
carburant, l’huile, le kérosène, etc.  

6.  Ne permettez pas à la pompe ou à tout composant du système de geler, 

puisque cela pourrait endommager la pompe en cours de fonctionnement.  

7. 

Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. Cela entraînera la cavitation à 
l’intérieur du mécanisme de la pompe et peut endommager la pompe et 
la rendre impossible à réparer. 

8.  Protégez la pompe contre les températures extrêmes et l’humidité pour 

prévenir toute blessure corporelle ou tous dommages matériels. 
a. 

Cette unité n’est pas imperméable et n’est pas conçue pour être 
utilisée dans des lieux humides comme les douches, les saunas ou 
les piscines. 

b.  Ne la plongez pas dans des liquides. 
c. 

La température ambiante autour du moteur ne doit pas excéder 
40 °C (104 °F). 

d.  N’obstruez pas les ouvertures du moteur afin de prévenir 

la surchauffe. 

9.  Avant de mettre la pompe en marche, fixez fermement le tuyau de 

refoulement pour prévenir les coups de fouet et les blessures 
corporelles ou tout dommage matériel. 

10.  Évitez tout contact avec un moteur chaud ou en marche pour prévenir 

les brûlures. 

11.  Afin de prévenir les blessures corporelles ou tout dommage matériel, 

relâchez la pression et drainez entièrement le liquide du système avant 
d’effectuer un entretien. 

 

 

Содержание 8717035

Страница 1: ...V1 0 8717035 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 115V...

Страница 2: ...urself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indi...

Страница 3: ...n well lit and free of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in...

Страница 4: ...use the tool if any parts are damage broken or misplaced Repair or replace the parts 3 Do not insert a finger or any object into the pump or motor openings 4 Do not pump hot liquids This will overhea...

Страница 5: ...ccessories or when not in use 2 Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment Avoid body contact with grounded surfaces There is an increased chance of electrical shock...

Страница 6: ...ve a rated residual current of 30 mA or less 2 Do not operate this device if the power cord is frayed or damaged as an electric shock or surge may occur resulting in personal injury or property damage...

Страница 7: ...injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the Identification Key are included IDENTIFICATION KEY A Brush Cap B Spring Assembly C Fac...

Страница 8: ...d before use to prevent damage to its mechanism 1 Prime the pump by filling the pump cavity with water through the inlet H Ensure that the impeller G is fully submerged 2 Dip the inlet hose into the w...

Страница 9: ...ulling them away from the brush holders 3 Install the new brushes Ensure they are properly aligned 4 Reinstall the spring assemblies and caps REPLACING THE IMPELLER 1 Remove the face plate screws C fa...

Страница 10: ...e device Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Pump does not prime or does not retain prime during operation 1 Suction lift is too high 2 Hose is kinked 3 Hose fitting is loose 4 Hose is lea...

Страница 11: ...ler is clogged or faulty 3 Hose is too long 1 Straighten 2 Remove obstruction or replace 3 Reduce length Pump does not run 1 Pump has no power 2 Impeller is clogged or faulty 3 Motor has overheated an...

Страница 12: ...V1 0 8717035 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 115 V...

Страница 13: ...tanch it D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de bl...

Страница 14: ...ions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions...

Страница 15: ...ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations in...

Страница 16: ...cavitation l int rieur du m canisme de la pompe et peut endommager la pompe et la rendre impossible r parer 8 Prot gez la pompe contre les temp ratures extr mes et l humidit pour pr venir toute bless...

Страница 17: ...int rieur d un appareil le risque de choc lectrique devient beaucoup plus grand 4 Ne modifiez aucune partie de l appareil ou des accessoires Toutes les pi ces et tous les accessoires sont con us avec...

Страница 18: ...ue dans un endroit humide l emploi d un tel interrupteur de circuit diminue le risque de choc lectrique 2 N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation est effil ou endommag car un choc lect...

Страница 19: ...s de chaque c t du cordon d alimentation pour cr er un couloir protecteur D BALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant...

Страница 20: ...ifice de refoulement de la pompe E Le tuyau de refoulement doit tre aussi court que possible et ne doit pas d passer 25 pi 2 Installez la pompe sur une surface stable de niveau s che et non glissante...

Страница 21: ...lez ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l appareil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto L...

Страница 22: ...le l g re pour lubrifier l appareil Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d endommager l appareil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l utilisation AVIS N utilise...

Страница 23: ...d fectueuse 5 L orifice d entr e est obstru 1 Amorcez la 2 Changez la position de la pompe 3 Redressez le 4 Remplacez la 5 Retirez l obstruction Le moteur devient trop chaud 1 La tension est incorrec...

Страница 24: ...e ne fonctionne pas 1 La pompe n est pas aliment e en courant 2 La turbine est bloqu e ou d fectueuse 3 Le moteur a surchauff et le syst me de protection thermique s est d clench 1 V rifiez la source...

Отзывы: