background image

V4,0 

Trousse de joint hydraulique de pompe axiale 

8624736 

TROUSSE DE JOINT TORIQUE DE BAGUE D'ARRÊT 

1.  Avant de démonter la pompe, assurez-vous que la trousse de joints 

toriques comporte tous les composants. 

2.  Tenez la pompe solidement. Desserrez les quatre boulons (n

o

 55) au 

moyen d'une clé Allen. Enlevez l'ensemble de collecteur de pompe et 

placez-le de côté. 

3.  Enlevez l'entretoise de bague d'arrêt au moyen de pinces pour anneau 

élastique et glissez-la hors du piston plongeur (n

o

 10) (fig. 7). 

4.  Enlevez le joint torique (n

o

 16) de l'intérieur de l'entretoise au moyen d'une 

petite goupille ou d'un trombone (fig. 8). 

5.  Disposez du vieux joint torique (fig. 9). 

 

6.  Insérez le nouveau joint torique dans l'entretoise de la bague d'arrêt à la 

main. Assurez-vous qu'il est solidement enfoncé (fig. 10). 

7.  Réinsérez l'entretoise de la bague d'arrêt au moyen de pinces pour anneau 

élastique (fig. 11). 

8.  Procédez de la même façon avec les deux autres entretoises de bague 

d'arrêt (Fig. 5). 

9.  Tenez la pompe solidement. Serrez les boulons à un couple de 14,75 pi-lb 

(20 N·m) au moyen d'une clé dynamométrique (fig. 12). 

 

 

fig. 7 

fig. 8 

fig. 9 

fig. 10 

fig. 11 

fig. 12 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

Содержание 8624736

Страница 1: ...Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 3 Wear protective clothing designed for the work environment and tool ASSEMBLY INSTALLATION References to the Parts List in manual 8605412 are represented by the pound symbol Tools and components r...

Страница 2: ...Fig 3 5 The water seal installation tool has a plug Fig 4 1 and a guide tube Fig 4 2 6 Remove the three small plugs in the manifold and set aside Fig 6 1 7 Position the guide tube over the manifold cylinder Fig 6 2 Align the guide tube s pegs with two indents Fig 6 1 and push the guide into them Each cylinder will use two of the three indents for proper alignment 8 Insert the new water seal into t...

Страница 3: ...lide it off the plunger 10 Fig 7 4 Remove the o ring 16 from inside the spacer with a small pin or paperclip Fig 8 5 Dispose of the old o ring Fig 9 6 Insert the new o ring into the check ring spacer by hand Make sure it is firmly seated Fig 10 7 Use the circlip pliers to reinsert the check ring spacer Fig 11 8 Repeat with other two check ring spacers 9 Hold the pump firmly Tighten the bolts to 14...

Страница 4: ...8624736 Axial Pump Water Seal Kit V 4 0 4 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 5: ...e bien éclairée et exempte de toute distraction 2 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux L équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectué 3 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil ASSEMBLAGE ET INST...

Страница 6: ...endommager la paroi du cylindre Jetez le joint fig 3 5 L outil d installation du joint hydraulique est muni d une fiche fig 4 1 et d un tube de guidage fig 4 2 6 Enlevez les trois petites fiches dans le collecteur et placez les de côté fig 6 1 7 Positionnez le tube de guidage afin qu il soit au dessus du cylindre du collecteur fig 6 2 Alignez les tiges sur le tube de guidage avec les deux encoches...

Страница 7: ... 7 4 Enlevez le joint torique no 16 de l intérieur de l entretoise au moyen d une petite goupille ou d un trombone fig 8 5 Disposez du vieux joint torique fig 9 6 Insérez le nouveau joint torique dans l entretoise de la bague d arrêt à la main Assurez vous qu il est solidement enfoncé fig 10 7 Réinsérez l entretoise de la bague d arrêt au moyen de pinces pour anneau élastique fig 11 8 Procédez de ...

Страница 8: ...8624736 Trousse de joint hydraulique de pompe axiale V4 0 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Отзывы: