background image

Clé à chocs de 1/2 po

10

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8380214

V 1.0

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème(s)

Cause(s) possible(s)

Solution(s) proposée(s)

L’outil fonctionne à vitesse normale 

mais perd de la puissance sous 

charge.

Les pièces du moteur sont usées.

Demandez à un technicien qualifié de remplacer les pièces 

usées.

Il manque d’huile pour outils 

pneumatiques.

Versez de l’huile pour outils pneumatiques dans l’entrée 

d’air, conformément aux instructions.

L’outil fonctionne lentement. Un peu 

d’air sort de l’échappement. 

Les pièces du moteur sont coincées 

par des particules de saleté.

1.  Assurez-vous que le filtre d’entrée d’air n’est pas 

obstrué.

2.  Versez de l’huile pour outils pneumatiques dans 

l’entrée d’air, conformément aux instructions.

3.  Faites fonctionner l’outil en pulsions courtes, en 

changeant rapidement le sens de rotation, le cas 

échéant.

4.  Débranchez l’alimentation en air. Libérez le moteur 

en tournant la tige d’entraînement à la main, le cas 

échéant. 

5.  Répétez ces opérations au besoin. Si c’est sans succès, 

rapportez l’outil au centre de réparation.

Le débit d’air est bloquée par de la 

saleté.

Il y a un excès d’huile pour outils 

pneumatiques dans l’outil ou 

une accumulation de graisse 

d’empaquetage.

Faites fonctionner l’outil sans charge durant de courtes 

périodes de temps jusqu’à ce que l’échappement 

s’éclaircisse.

Les outils ne fonctionnent 

pas. De l’air sort librement de 

l’échappement.

La soupape d’accélérateur à joints 

toriques est sortie de la soupape 

d’admission à siège.

Demandez à un technicien qualifié de remplacer le joint 

torique.

Dommages ou usure excessive des 

pièces internes.

Apportez l’outil au centre de réparation.

Il est impossible d’arrêter l’outil.

La soupape d’accélérateur à joints 

toriques est sortie de la soupape 

d’admission à siège.

Demandez à un technicien qualifié de remplacer le joint 

torique.

Perte de puissance ou 

fonctionnement irrégulier.

Écoulement excessif sur la conduite 

d’air.

Vérifiez l’alimentation en air. Assurez-vous que l’outil soit 

raccordé à un tuyau d’air d’un D.I. de 1/2 po ou plus, 

exempt de pli ou de blocage et que les raccords soient 

connectés correctement.

Humidité ou obstruction dans le 

tuyau à air.
Raccords de tuyau de taille ou de 

type incorrect.

Le débit du compresseur d’air est 

insuffisant. 

Assurez-vous que l’outil soit raccordé à un compresseur 

dont le débit nominal correspond à celui de l’outil.

Remarque : Les réparations doivent être réalisées par une personne qualifiée.

Содержание 8380214

Страница 1: ...User Manual 8380214 V 1 0 1 2 Impact Wrench Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Страница 2: ......

Страница 3: ...it refers to the parts list included Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WORK AREA 1 Keep your work area clean and well lit Cluttered and...

Страница 4: ...l VIBRATION PRECAUTIONS This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the hands arms and shoulders 1 Anyone...

Страница 5: ...hands Using tools with only one hand can result in loss of control 3 Maintain tools with care Keep tools clean and in good condition for a better and safer performance Follow instructions for lubrica...

Страница 6: ...ersons Do not use an air source besides an air compressor to power this tool 6 Always use an air regulator an in line filter and a moisture trap in your compressed air system These accessories will in...

Страница 7: ...l exhaust is clear to remove packing grease For future maintenance add only one or two drops of oil daily 2 It is very important that the tool be properly lubricated Without proper lubrication the too...

Страница 8: ...red to the work piece 1 Tighten the nut as far as you can by hand before using the impact wrench 2 Connect the wrench to the air hose 3 Place the socket on the nut and grip the impact wrench tightly w...

Страница 9: ...ed by a qualified technician 2 When servicing use only identical replacement parts Only use accessories intended for use with this tool Replace damaged parts immediately 3 Keep the tool clean Wipe the...

Страница 10: ...Excessive air tool oil in tool or buildup of shipping grease Run tool under no load for short periods of time until exhaust clears Tools will not run Air flows freely from exhaust O rings throttle val...

Страница 11: ...ve Knob 1 14 Screw 1 15 Steel Ball 1 No Description Qty 16 Spring 1 17 Grease Fitting 1 18 Gasket 1 19 Retainer 1 20 Gasket 1 20A O Ring 1 21 Screw 4 22 Ball Bearing 1 23 Rear End Plate 1 24 Cylinder...

Страница 12: ...1 2 Short Body Impact Wrench 12 For technical questions call 1 800 665 8685 8380214 V 1 0...

Страница 13: ...Manuel du Propri taire 8380214 V 1 0 Cl chocs de 1 2 po Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Страница 14: ......

Страница 15: ...e un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il conna t toutes les consignes de s curit AIRE DE TRAVAIL 1 Gardez votre aire de travail propre et bien clair e Les endroits encombr s et somb...

Страница 16: ...ue d entra ner une perte de contr le PR CAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Cet outil vibre pendant son usage Une exposition r p titive ou prolong e aux vibrations peut causer des blessures temporaires...

Страница 17: ...une perte de ma trise 3 Entretenez les outils avec soin Gardez les outils propres et en bon tat pour obtenir une performance sup rieure et plus s curitaire Suivez les instructions pour lubrifier et r...

Страница 18: ...air pour alimenter cet outil 6 Utilisez toujours un r gulateur d air un filtre en ligne et un purgeur de condensat dans votre syst me d air comprim Ces accessoires augmenteront la dur e de vie de l o...

Страница 19: ...marcher l outil sans charge jusqu ce que les gaz d chappement soient transparents Pour l entretien r gulier ajoutez seulement une ou deux gouttes d huile chaque jour 2 Il est tr s important que l out...

Страница 20: ...ur la pi ce de travail 1 Serrez l crou autant que possible la main avant de vous servir de la cl chocs 2 Connectez l outil au tuyau air 3 Placez la douille sur l crou et saisissez la cl chocs fermemen...

Страница 21: ...tien utilisez seulement des pi ces de rechange identiques Utilisez seulement des accessoires con us pour tre utilis s avec cet outil Remplacez imm diatement les pi ces endommag es 3 Gardez l outil pro...

Страница 22: ...par de la salet Il y a un exc s d huile pour outils pneumatiques dans l outil ou une accumulation de graisse d empaquetage Faites fonctionner l outil sans charge durant de courtes p riodes de temps ju...

Страница 23: ...nti retour 1 No Description Qt 14 Vis 1 15 Bille en acier 1 16 Ressort 1 17 Raccord de graissage 1 18 Joint 1 19 Retenue 1 20 Joint 1 20A Joint torique 1 21 Vis 4 22 Roulement billes 1 23 Plaque d ext...

Страница 24: ...Cl chocs de 1 2 po 12 Si vous avez des questions de nature technique veuillez appeler le 1 800 665 8685 8380214 V 1 0...

Отзывы: