background image

iMportAnt! 

si on n'installe pas un ensemble filtre/régulateur/lubrificateur dans le système d'alimentation 

en air, l'outil pneumatique doit alors être lubrifié au moins une fois par jour ou après 

deux heures de travail en versant de deux à six gouttes d'huile, selon le milieu de travail, 
directement par l'intermédiaire du raccord mâle dans le boîtier de l'outil.

prépArAtiFs et utilisAtion

AVERTISSEMENT :  N'oubliez pas de lire attentivement les consignes de sécurité pour bien les 
comprendre avant d'utiliser l'outil

1.  Raccordez l'outil pneumatique à la conduite d'air comprimé. 
2.  Appuyez sur la gâchette pour mettre l'outil en marche. 
3.  Le débit d'air peut être réglé en ajustant la soupape à la base de la poignée.
4.  Assurez-vous que l'air comprimé est propre et que sa pression ne dépasse pas 90 livres par pouce carré 

pendant que vous utilisez l'outil. Si la pression est trop grande ou si l'air n'est pas propre, cela aura pour 
effet d'écourter la durée de vie utile du produit en causant une usure excessive.

 Une telle situation entraîne 

aussi des risques de dommages matériels et de blessures corporelles.

5.  Lorsque vous travaillez, tenez les enfants à une distance prudente de l'outil. 

N'exercez JAMAIS une force additionnelle sur l'outil.

 

NE permettez JAMAIS à l'outil de marcher librement pendant une longue période, car cela aura pour effet de 

réduire sa durée de vie utile.

Entretien

AVERTISSEMENT :  Débranchez l'outil de sa source d'air avant de changer un accessoire 
ou d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation. Le cas échéant, il faut remplacer ou 
réparer toute pièce endommagée. Utilisez uniquement des pièces de rechange authentiques, 
car des pièces non autorisées pourraient s'avérer dangereuses.

1.  Lubrifiez la ponceuse pneumatique chaque jour en laissant tomber dans l'entrée d'air quelques gouttes 

d'huile pour outils pneumatiques.

2.  Nettoyez l'outil quand vous avez fini de vous en servir. N'utilisez JAMAIS un outil endommagé ou trop usé.
3.  Une perte de puissance ou un mouvement erratique pourrait être dû à l'une des causes suivantes : 

a) Succion excessive dans la conduite d'air. Humidité ou restriction dans le tuyau d'air. Raccords de 

boyau (tuyau) mal choisis quant au type ou au diamètre. Pour corriger le problème, vérifiez le système 
d'alimentation en air comprimé.

b) Une accumulation de particules abrasives ou de gomme dans l'outil pourrait aussi diminuer son 

rendement. Si votre modèle est muni d'un filtre à air (pour l'entrée d'air), retirez ce filtre et nettoyez-le. 

4.  Lorsque l'outil n'est pas en service, débranchez-le de sa source d'air comprimé et nettoyez-le avant de le ranger 

dans un endroit sûr, sec et hors d'atteinte des enfants.

Guide de dépannage

Vous trouverez ci-dessous un tableau très utile concernant les problèmes qui pourraient affecter l'outil, ainsi que leurs 
causes possibles et les solutions proposées. Vous devriez vous familiariser avec ce guide de dépannage.

AVERTISSEMENT :  Si vous remarquez n'importe lequel des symptômes suivants pendant que 
l'outil fonctionne, cessez immédiatement de vous en servir pour éviter des risques sérieux 
de blessures corporelles. Les travaux de réparation ou de remplacement des pièces doivent 
toujours être confiés à des personnes compétentes ou à un centre de service autorisé.

Avant de tenter de réparer l'outil ou de l'ajuster, débranchez-le de sa source d'air comprimé. Lorsque vous remplacez 
des joints toriques ou le cylindre, effectuez aussi une bonne lubrification avec de l'huile pour outils pneumatiques avant 
de réassembler l'outil.

4

si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685.

Содержание 8064685

Страница 1: ...6 Air Sander Dual Action 8064685 Owner s manual Read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Страница 2: ...bracelets or loose clothing when using air tools 6 Using only light weight coil hoses from a tool to the wall or compressor coupling 7 Do not overload the machine Allow the tool to operate at its optimum speed for maximum efficiency 8 Do not increase the air pressure above the manufacturers recommended level as excessive overload can cause the machine casing to split This also creates excessive we...

Страница 3: ... the in line lubricator is performed by placing a sheet of paper next to the exhaust ports and holding the throttle open approximately 30 seconds The lubricator is properly set when a light stain of oil collects on the paper Excessive amounts of oil should be avoided In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time overnight weekend it should receive a genero...

Страница 4: ...G Disconnect tool from air supply before changing accessories servicing or performing maintenance Replace or repair damaged parts Use genuine parts only Non authorised parts may be dangerous 1 Lubricate the air sander daily with a few drops of air tool oil dripped into the air inlet 2 Clean the tool after use DO NOT use worn or damaged tool 3 Loss of power or erratic action may be due to the follo...

Страница 5: ...ICATED NOTE Heat usually indicates insufficient grease in chamber Severe operating conditions may require more frequent lubrication Tool runs slowly Air flows slightly from exhaust Motor parts jammed with dirt particles Power regulator in closed position Air flow blocked by dirt Check air inlet filter for blockage Pour air tool lubricating oil into air inlet as per instructions Operate tool in sho...

Страница 6: ...ing 7 Retainer ring 23 Bolt 39 O ring 8 Wave washer 24 Retainer ring 40 O ring 9 Drive Spindle 25 Motor housing 41 Valve seat 10 Bearing 26 Bolt 42 Bracket 11 Bolt 27 Gasket 43 Washer 12 Orbital shaft 28 Housing 44 Washer 13 Bolt 29 Housing grip 45 Hex nut 14 Semicircle key 30 Retainer ring 46 Screw 15 Anvil 31 O ring 47 Hex nut 16 Bearing 32 Volume speed regulator 48 Trigger DIAGRAM For any techn...

Страница 7: ...umatique de 6 po à double mouvement 8064685 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Vous devez lire et bien comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Страница 8: ...6 Entre l outil et le raccord au mur ou au compresseur il faut utiliser uniquement un tuyau souple boyau léger et enroulable 7 Ne surchargez pas l appareil Permettez à l outil de fonctionner à sa vitesse optimale pour profiter de son efficacité maximale 8 N augmentez pas la pression de l air au delà du niveau recommandé par le fabricant car une pression excessive pourrait entraîner l éclatement du...

Страница 9: ...ssurer qu il n est pas trop usé et pour vérifier que les raccords sont bien serrés Lubrification On recommande d utiliser un filtre régulateur lubrificateur automatique en ligne Fig 1 car cet ensemble prolonge la durée de vie utile de l outil et le garde en meilleur état de fonctionnement D une façon régulière le lubrificateur en ligne devrait être vérifié et rempli d huile pour outils pneumatique...

Страница 10: ...er dangereuses 1 Lubrifiez la ponceuse pneumatique chaque jour en laissant tomber dans l entrée d air quelques gouttes d huile pour outils pneumatiques 2 Nettoyez l outil quand vous avez fini de vous en servir N utilisez JAMAIS un outil endommagé ou trop usé 3 Une perte de puissance ou un mouvement erratique pourrait être dû à l une des causes suivantes a Succion excessive dans la conduite d air H...

Страница 11: ...trée d air car il pourrait être obstrué Versez de l huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air conformément aux instructions Faites marcher l outil à plusieurs reprises quelques secondes à la fois en inversant rapidement la rotation le cas échéant Répétez la manoeuvre décrite ci dessus selon le besoin L outil ne fonctionne pas L air sort librement de l orifice d échappement Ailette s du mo...

Страница 12: ...on 39 Joint torique 8 Rondelle ondulée 24 Anneau de retenue 40 Joint torique 9 Arbre d entraînemen 25 Boîtier du moteur 41 Siège de soupape 10 Roulement 26 Boulon 42 Ferrure 11 Boulon 27 Joint d étanchéité 43 Rondelle 12 Arbre orbital 28 Boîtier 44 Rondelle 13 Boulon 29 Douille de boîtier 45 Écrou hexagonal 14 Clavette demi circulaire 30 Anneau de retenue 46 Vis 15 Enclume 31 Joint torique 47 Écro...

Отзывы: