Workzone 47561 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

English.....Page 1

Español....Página 17

1/4 SHEET SANDER

2.0 AMP

LIJADORA DE 1/4 DE HOJA

2.0 A

Independently

tested

Exclusively
tested for

sting no. 15CHK0017

www.intertek.de/directory

Ease of Use
Performance
Workmanship
Durability/Endurance

User Guide

Manual

del usuario

Содержание 47561

Страница 1: ...SANDER 2 0 AMP LIJADORA DE 1 4 DE HOJA 2 0 A Independently tested Exclusively tested for Te Te sting no 15CHK0017 sting no 15CHK0017 www intertek de directory Ease of Use Performance Workmanship Durability Endurance User Guide Manual del usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation Technical Data Assembly Operation Maintenance Troubleshooting 01 02 02 03 04 09 10 11 13 15 16 17 18 18 19 20 25 26 27 29 31 32 Para comenzar Lista de piezas Dibujo esquemático Símbolos de seguridad Instruccionesdeseguridad Usos Datos técnicos Ensamblaje Operación Mantenimiento Solución de problemas ...

Страница 4: ... of time or is not used and maintained properly WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Ars...

Страница 5: ...fixture 8 Screw 3 9 Switch 10 Switch 11 Left housing 12 Left cover 13 Stator 14 Carbon brush 15 Bearing 1 16 Rotor 17 Terminal 18 Screw 4 19 Screw 5 20 Right housing No Description 21 Bearing 2 22 Washer 1 23 Fan 24 Mantle 25 Screw 6 26 Bearing 27 Bracket 28 Washer 2 29 Spring washer 30 Screw 7 31 Screw 8 32 Washer 3 33 Spring clamp 34 Aluminum baseplate 35 Screw 9 36 Foam baseplate 37 Right cover...

Страница 6: ...there is a danger of serious personal injury or death if you do not observe the warning 3 Volts 4 Amps 5 Hertz 6 Alternating current 7 No load speed 8 Revolutions or oscillations per minute 9 Do not expose to rain or use in damp locations 10 Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this tool 11 Wear dust mask 12 Wear ear protection 13 Alw...

Страница 7: ...s ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords...

Страница 8: ...n be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards h Only use safety equipment that has been approved by an appropriate standards agency Unapproved safety equipment may not provide adequate protection Eye protection must be ANSI approved and brea...

Страница 9: ... leaves it unstable and may lead to loss of control d Your tool is equipped with a dust bag empty frequently during use and before storing the sander Be extremely careful of dust disposal materials in fine particle form may be explosive Do not throw sanding dust on an open fire Combustion from mixture of varnishes lacquers polyurethane oil or water with dust particles can occur if there is a stati...

Страница 10: ...ly under unfavorable conditions such as flying sparks when sanding metal There is a particular hazard if the sanding dust is mixed with paint or polyurethane residues or other chemical substance and work piece is hot after being sanded on for a prolonged period l When working for extended periods on wood and in particular materials that produce dusts that are hazardous to health connect the tool t...

Страница 11: ...contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on your skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Alway...

Страница 12: ... by improper use of the tool Packing List 1pc 1 4 sheet sander 1pc dust bag 1pc punch plate 3pcs sandpaper 120 grit User Guide Carefully remove the sander and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Check the device and accessories for visible damage In the event of damage of any kind the device may not be operated under any circumstances Do no...

Страница 13: ...2 0 AMP Technical Data Technical data Product Code 47561 Rated Voltage 120V AC 60Hz Rated Amperage 2 0 Amp No Load Speed 13 000 OPM Oscillations per Minute Dust Collection System Built in Conforms to UL Std 60745 1 60745 2 4 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 60745 1 60745 2 4 ...

Страница 14: ...oth sides of dust bag with the buckles on both sides of dust port and push the dust bag completely onto place over the dust port on the back of the sander Fig 2 To remove dust bag simply pull away from the tool Fig 3 Note The sander s dust collection system will only work if the sandpaper has holes that line up with the dust collection holes in the baseplate there are 4 other holes in the baseplat...

Страница 15: ...ar edges of sandpaper around the baseplate edges and under the clamps grit side outwards snap the clamps back into place pre bending the sandpaper makes attachment easier Fig 5 NOTE The sandpaper must be drawn as tight as possible for efficient sanding loose sandpaper can slip on the work surface 4 After the paper has been installed it will be necessary to punch holes into the paper with the use o...

Страница 16: ...k before turning the switch off Operating in this manner will prolong the tool life and will greatly increase the quality of your work Before Use Use the dust bag for dust collection Note the use of dust extraction works only with perforated sandpaper Sanding dust is only partially absorbed Some dust remains on the work piece Operating On Off Switch Make sure that the switch is in the off position...

Страница 17: ... slowly while it is touching the work piece Occasionally stop the sander and check the sandpaper for tears wear or fraying If necessary replace the sandpaper Empty the dust bag regularly in order to ensure the optimum removal of dust by suction From time to time clean the dust exhaust opening with a dry brush Clean the housing only with a damp cloth do not use any solvents To prevent accidents tur...

Страница 18: ...not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as acetone alcohol ammonia etc These solvents may damage the plastic parts Lubrication The sander requires no additional lubrication Faults Should a fault occur e g after wear of a part please contact the customer service center on the warranty card Environment To prevent damage during transport this tool is delivered...

Страница 19: ...igned Sandpaper is worn or damaged Blocked motor housing vents Motor being strained by long or small diameter extension cord Check that cord is plugged in Check power at outlet If outlet is circuit breaker If breaker is tripped make sure circuit is right capacity for tool and circuit has no other loads Have authorized service center service tool Eliminate use of extension cord If an extension cord...

Страница 20: ...forma adecuada ADVERTENCIA Algunos de los polvos que se crean al usar equipos eléctricos para lijar aserrar esmerilar taladrar y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que el estado de California conoce como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros daños reproductivos Algunos ejemplos de estos químicos son Plomo de las pinturas a base de plomo sílice cristalino d...

Страница 21: ... 11 Carcasa izquierda 12 Cubierta izquierda 13 Estator 14 Escobilla de carbón 15 Cojinete 1 16 Rotor 17 Terminal 18 Tornillo 4 19 Tornillo 5 20 Carcasa derecha Núm Descripción 21 Cojinete 2 22 Arandela 1 23 Ventilador 24 Manto 25 Tornillo 6 26 Cojinete 27 Soporte 28 Arandela 2 29 Arandela elástica 30 Tornillo 7 31 Tornillo 8 32 Arandela 3 33 Abrazadera de resorte 34 Placa de base de aluminio 35 To...

Страница 22: ...gro de lesiones personales graves o muerte si no se observan las advertencias 3 Voltios 4 Amperios 5 Hertz 6 Corriente alterna 7 Velocidad sin carga 8 Revoluciones u oscilaciones por minuto 9 No exponer a la lluvia ni usar en lugares húmedos 10 Utilice siempre protección para los ojos o gafas de seguridad con protecciones laterales y una máscara que cubra todo el rostro al usar esta herramienta 11...

Страница 23: ...rramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas Si el agua se introduce en una herramienta eléctrica el riesgo de sufrir una descarga eléctrica aumenta d No abuse del cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de de...

Страница 24: ...juste antes de encender la herramienta eléctrica Dejar una herramienta o llave conectada a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No intente alcanzar un lugar demasiado alejado con la herramienta Mantenga una postura y equilibrio adecuados en todo momento Esto permite tener un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Vísta...

Страница 25: ...as superficies de agarre aisladas al realizar una operación donde la herramienta pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable El contacto con un cable vivo hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta se hagan vivas y provoquen una descarga eléctrica al operador b Desconectar la lijadora antes de cambiar los accesorios Pueden ocurrir arranques accidentales si la l...

Страница 26: ... lijado en la bolsa de polvo o en el filtro de una aspiradora puede encenderse automáticamente en condiciones desfavorables tales como cuando hay chispas volando al lijar metales Existe un peligro en particular si el polvo del lijado se mezcla con residuos de pintura o poliuretano u otra sustancia química y la pieza de trabajo está caliente después de haberse lijado durante un período prolongado l...

Страница 27: ...errado esmerilado taladrado y otras actividades de construcción Use ropa protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón Permitir que el polvo se introduzca en su boca ojos o se deposite en la piel puede favorecer la absorción de productos químicos nocivos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y o dispersar polvo lo cual puede causar lesiones respiratorias graves y permanente...

Страница 28: ... hoja 1 bolsa para el polvo 1 placa perforadora 3 hojas de papel de lija grano 120 Manual del usuario Extraiga con cuidado la lijadora y los accesorios de la caja Asegúrese de que están presentes todos los artículos que figuran en la lista de embalaje Compruebe que el dispositivo y los accesorios no tengan daños visibles El dispositivo no se puede operar bajo ninguna circunstancia en caso de daños...

Страница 29: ...técnicos Datos técnicos Código de producto 47561 Tensión nominal 120 V CA 60Hz Amperaje nominal 2 0 A Velocidad sin carga 13 000 OPM oscilaciones por minuto Sistema de recolección del polvo Integrado Cumple con UL Std 60745 1 60745 2 4 Certificada con CAN CSA Std C22 2 No 60745 1 60745 2 4 ...

Страница 30: ... las hebillas en ambos lados del orificio para el polvo y empuje la bolsa completamente en su lugar sobre el orificio en la parte posterior de la lijadora Fig 2 Para desmontar la bolsa para el polvo solo tiene que halarla de la herramienta Fig 3 Nota El sistema de recolección de polvo de la lijadora sólo funcionará si el papel de lija tiene agujeros alineados con los orificios de recolección de po...

Страница 31: ...a de base y bajo las abrazaderas el lado del grano hacia afuera cierre las abrazaderas de regreso a su lugar doblar con antelación al papel de lija facilita la fijación de este Fig 5 NOTA El papel de lija se debe colocar lo más ajustado posible para obtener un lijado eficiente el papel de lija flojo puede deslizarse sobre la superficie de trabajo 4 Después de instalar el papel será necesario perfo...

Страница 32: ...espués que ha alcanzado su máxima velocidad y aléjela de esta antes de apagarla Operando de esta manera prolongará la vida de la herramienta y aumentará en gran medida la calidad de su trabajo Antes de usar Utilice la bolsa para la recolección del polvo Nota la extracción del polvo sólo funciona con papel de lija que ha sido perforado El polvo del lijado se absorbe parcialmente solamente Algunos r...

Страница 33: ...de lija de grano más grueso Nota Para reducir al mínimo las marcas de lijado mantenga la lijadora moviéndose lentamente mientras toca la pieza de trabajo Detenga de vez en cuando la lijadora y compruebe si el papel de lija está roto desgastado o deshilachado Sustituya el papel de lija si es necesario Vacíe la bolsa de polvo con regularidad a fin de garantizar la óptima eliminación del polvo por la...

Страница 34: ...o con agua jabonosa Nunca utilice solventes tales como acetona alcohol amoníaco etc Estos disolventes pueden dañar las piezas de plástico Lubricación La lijadora no requiere lubricación adicional Fallos En caso de producirse un fallo por ejemplo después del desgaste de una parte póngase en contacto con el centro de servicio al cliente que se muestra en la tarjeta de garantía Medio ambiente Para ev...

Страница 35: ... en la herramienta Daño o desgaste interno por ejemplo las escobillas de carbón o el interruptor Haga que un centro de servicio autorizado repare la herramienta Papel de lija desgastado o dañado Cable de extensión demasiado largo o calibre del cable demasiado pequeño Eliminar el uso de los cables de extensión Si se requiere un cable de extensión calibre Consultar la tabla A en la página 23 Escobil...

Страница 36: ...otor Eliminar el uso de los cables de extensión Si se necesita un cable de diámetro adecuado para su longitud y carga Consultar la tabla A en la página 23 Papel de lija desgastado o dañado Respiraderos bloqueados en la carcasa del motor Motor forzado debido a un cable de extensión muy largo o de calibre muy pequeño Comprobar y corregir la alineación del accesorio Problema Causa posible Corrección ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...99 9415 37 1 4 Sheet Sander 2 0 AMP DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us 1855 399 9415 2 YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA support sumec na com MODEL AJ54 PRODUCT CODE 47561 06 2016 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA ...

Результаты поиска

Содержание 47561

Отзывы:

Похожие инструкции для 47561

Бренды по названию

Популярные бренды

Workzone 47561, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 47561

Отзывы:

Похожие инструкции для 47561

Бренды по названию

Популярные бренды